Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

In vitro studies on the biosynthesis of a glycoprotein associated with normal and tumoural growth in the rat

Résumé La biosynthèse d'une glycoprotéine, isolée à partir d'une tumeur induite au 2-amino-acetylfluorène, a été étudiée in vitro, par la culture de la moëlle osseuse du rat, du poumon et du foie embryonnaire. Cette étude a été faite à l'aide d'acides aminés radioactifs dans le milieu et, subséquemment, par radio-immunoélectrophorèse. Le dosage quantitatif de la biosynthèse in vitro, par les tissus, a été fait par la méthode électrophorétique d'agarose contenant un anticorps monospécifique préparé chez la chèvre, contre la glycoprotéine pure. La spécificité de la méthode a été éprouvée en utilisant, comme contróle, l'incubation des tissus morts et en ajoutant de la puromycine dans le milieu.

---

---

Investigation supported by the National Cancer Institute of Canada and by the Medical Research Council of Canada     

Regional hematocrit ratio and interstitial fluid volume in the normal rat

Résumé La détermination, dans les tissus, du volume globulaire et plasmatique, ainsi que de l'hématocrite, doit être pratiquée après un temps de mélange approprié et en évitant les erreurs dues à la variation locale de la concentration d'indicateur. Les valeurs normales sont fort différentes pour les divers organes étudiés et ne peuvent pas être calculés à partir des résultats obtenus par la mesure de l'hématocrite ou des volumes plasmatiques et globulaires corporels dans le sang artériel.     

Conduction,automaticity, and tonus of visceral muscles

Résumé Les muscles lisses des Vertébrés appartiennent à deux catégories: ceux des viscères, lesquels ont une fonction automatique, et ceux qui comme les muscles des vaisseaux sanguins sont innervés par les nerfs moteurs. Les propriétés physiologiques des muscles lisses viscéraux sont très semblables à celles du muscle cardiaque ainsi que l'a montré l'étude de la conduction, du potentiel d'action et des effets du courant électrique. Les particularités des muscles lisses viscéraux tiennent en grande partie à la lenteur de leur réaction et aux fluctuations que présente leur excitabilité. Cette dernière est influencée par des facteurs tels que des hormones, des excitations transmises par les nerfs extrinsèques et, dans le cas de l'intestin, par le système nerveux intrinsèque. Les contractions spontanées débutent par une activité locale qui augmente lentement et se manifeste par un changement du potentiel et un accroissement du «tonus». Le tonus se produit dans les muscles lisses par diverses modifications de l'état physiologique. Rien ne prouve qu'il soit provoqué par un mécanisme essentiellement différent de celui des contractions rapides.     

La dualité des « Prolans » urinaires

Conclusions La préhypophyse sécrète deux hormones, l'auxogène et la crinogène. On peut, en détruisant ou éliminant le crinogène, obtenir des extraits à effet auxogène pur. L'urine de femme castrée ne contient que le principe auxogène: la lutéinisation, observée dans certains cas, est un effet secondaire dû à l'intervention de l'hypophyse de l'animal traité.L'urine de femme enceinte contient deux prolans: un principe crinogène identique à celui de l'hypophyse et agissant, comme ce dernier, directement sur l'ovaire; un principe hypophysotrope, stimulant l'hypophyse de l'animal — dans la mesure où elle est présente ou capable de réponse — et se traduisant dans l'ovaire par un effet auxogène de type physiologique.Les deux principes de l'UFE peuvent être séparés ou l'un peut être détruit avec conservation partielle de l'autre. Les taux des deux prolans varient d'une urine à l'autre, pour une même urine au cours de la gestation ou au cours du chauffage.L'existence de ces deux principes est importante à considérer lorsqu'on utilise, dans la pratique médicale, des extraits d'UFE qui sont, en réalité, des mélanges variables de deux hormones, dont les effets physiologiques et, par suite, les indications thérapentiques ne sont certainement pas les mémes.     

Effect of actinomycin D on the multiplication of the infectious pancreatic necrosis virus of trout

Résumé La croissance du virus de la nécrose infectieuse pancréatique dans les cultures des cellules de la truite est arrêtée dans une proportion de plus de 99% par l'actinomycine D, à toutes les concentrations essayées. La réaction sensible à l'actinomycine a lieu dans les premières phases du processus infectieux.     

Hydrated density of chondroitin sulfate preparations

Résumé La densité du sulfate de chondroitine-protéine en solution aqueuse a été déterminée par la méthode du «falling drop» utilisant des colonnes de xylène : bromobenzène. Un comportement Newtonien fut observé à des concentrations de 25 mg/ml. A des concentrations plus élevées (au niveau physiologique), les polysaccharides se comportent comme des liquides visco-élastiques, probablement à cause de l'enchevêtrement des différentes chaînes polymères.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Partial masculinization of genetic female chickens (Gallus gallus) after incorporation of3H-thymidine during the period of oogenesis

Résumé L'apparition de caractères mâles localisés à la tête et à la nuque a été observée chez des poules génétiquement femelles après des applications successives de thymidine tritiée pendant la période de l'ovogenèse.     

New investigations on enzymatic glycolysis and phosphorylation

Résumé Le schéma des étapes du dédoublement des glucosides dans la glycolyse des tissus animaux est exposé ici conformément aux résultats obtenus de 1932 à 1939. Toutes les substances intermédiaires sont phosphorylées. La transphosphorylation s'accomplit selon le système adénylique (acides adénosinetri-, di- et monophosphoriques). La grande énergie libre de ce groupe phosphorique n'est pas perdue, mais transmise aux intermédiaires de la glycolyse et s'accumule dans la phosphocréatine. Un autre type de phosphorylation est représenté par la phosphorolyse réversible du glycogène, avec formation du glucose-1-phosphate. Ce type est en réalité une «transglucosidation» comme on peut le démontrer dans la formation semblable du disaccharide à partir du glucose-1-phosphate et de la lévulose. En l'absence de la lévulose, le glucose-1-phosphate réagit avec l'enzyme en proportion stoechiométrique, et conserve l'énergie du groupe phosphorique dans la combinaison du glucose avec l'enzyme.L'article traite des nombreuses réactions enzymatiques des enzymes purifiées et cristallisées et discute plus en détail la fonction des trois enzymes, soit: la transformation de l'acide 2-phosphoglycérique en phosphoénolpyruvique par l'énolase, la phosphorylation de la glucose par l'adénosinetriphosphate en présence de l'hexokinase, et le dédoublement de l'acide pyruvique par la carboxylase. Le rôle des vitamines comme groupes essentiels des coenzymes, et celui des hormones comme activateurs et inhibiteurs des enzymes sont mis en évidence dans les réactions métaboliques des glucosides.     

Adsorption and active transport

Résumé On démontre l'identité formelle de l'équation de Langmuir (pour l'adsorption) et de celle de Michaelis-Menten, toutes deux fondées sur la loi de «mass action». Cette démonstration justifie la vue d'après laquelle l'accumulation des ions par les cellules vivantes selon la loi de Michaelis-Menten représente une liaison d'adsorption au niveau intracellulaire. Les centres d'adsorption, qui peuvent être inactivés par divers poisons chimiques, dépendraient du métabolisme de la cellule. Cette conception offre une alternative à l'hypothèse du «carrier» qui a été souvent postulée.     

Capillary blood flow in sheep ovaries,measured by iodoantipyrine and microsphere techniques

Résumé La circulation capillaire du sang dans les ovaires des moutons a été mesurée en se servant des techniques d'iodoantipyrine radioactive et de microsphère (15±5 m diamètre). Pour les tissus non-lutéine, les estimations de circulation capillaire du sang obtenues par les deux méthodes furent similaires; pour les corpora lutea, les estimations obtenues avec les microsphères étaient, en moyenne, 7 fois plus grande que celles obtenues avec I'iodoantipyrine comme indicateur.     

Untersuchungen über die Ursache der galvanotaktischen Reaktionen bei Fischen

Résumé Nous avons pu montrer, en bloquant le système nerveux périphérique par une méthode opératoire ou au moyen de substances pharmacologiques (spécialement du curare), que la réaction de position typique des poissons aux champs électriques est déclenchée par une excitation directe des muscles correspondants. La réaction la plus forte s'observe lorsque l'axe sagittal des animaux est perpendiculaire à la direction du champ. Chez des animaux narcotisés ou privés du système vestibulaire, de même que chez les Soles et quelques autres poissons, les lignes de force du champ devraient donc être verticales pour déclencher une réaction galvanotactique semblable. Nous savons en effet par l'anatomie et par la physiologie des mouvements qu'aucune réaction galvanotactique nepeut résulter de contractions du ventre et du dos. Le «Tetrodon», dont la nage n'est pas commandée par les groupes musculaires du tronc, ne manifeste aucune réaction galvanotactique.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

Occurrence of an enzyme acting on xanthopterin-B inBombyx mori

Résumé Nous avons démontré qualitativement chez leBombyx mori, l'existence d'un ferment qui attaque la xanthoptérine-B, une substance fluorescente du type ptérinique qui se trouve dans les intéguments des larves de race jaune «lemon», et se transforme en une substance non-fluorescente. Le ferment se trouve dans les épidermes, tissus adipeux des larves et dans les ufs et cocons desBombyx de type normal. Chez les mutants de la race jaune, l'activité du ferment est faible ou nulle dans bien des tissus. Cependant on ne peut pas nécessairement dire que la présence de ce ferment conduit à l'absence de la xanthoptérine-B, parce que l'accumulation de xanthoptérine-B est supprimée par l'action d'autres gènes chez les mutants «Striped marking» (p ^s ) ou «od-translucent» (od). Dans ces derniers l'activité du ferment est en effet très faible.     

Effect of trypsin on phytohemagglutinin stimulated DNA synthesis in rat spleen cell cultures

Résumé On a étudié l'action de la phytohémagglutinine (PHA) sur la stimulation de l'incorporation de thymidine tritiée à la DNA de cellules spléniques de rats, en cultures à court terme. Il a été possible de stimuler la synthèse de la DNA dans ce type de cultures au moyen de la trypsinisation des cellules dispersées avant l'addition de la PHA. Les variations relativement faibles observées dans ce type d'essai vont faciliter les études des mécanismes cellulaires et biochimiques associés à la stimulation par la PHA.     

The dorsal horn of the avian spinal cord,a re-examination

Résumé Basée selon des critères morphologiques et embryologiques, la substance gélatineuse de la moëlle épinière des Oiseaux peut se diviser en régions latérale et médiale. On suppose que la substance gélatineuse peut être connectée avec les centres supérieurs du cerveau par les grands neurones que l'on a trouvé dans la région latérale.     

Detection and identification of pyridosine,a second lysine derivative obtained upon acid hydrolysis of heated milk

Résumé Un deuxième dérivé de la lysine inactivée, l'-(1, 4-dihydro-6-methyl-3-hydroxy-4-oxo-1-pyridyl)-L-lysine, a été trouvé dans les hydrolysats de laits surchauffés; il se forme à partir de la deoxy-D-lactulose-L-lysine et peut être mis en évidence dans des conditions particulières de chromatographie. Sa structure a été déterminée par spectrométrie de masse, UV, IR et RMN; le nom de pyridosine est proposé pour ce nouvel acide aminé.     

Antagonism by deoxyribosides of the inhibitory action of certain hydroxamic acids on deoxyribonucleic acid synthesis

Résumé L'action inhibitrice de l'hydroxyurée (HU) sur une synthèse de DNA peut être antagonisée par des déoxyribosides (dR). De même, un mélange de déoxyadénosine, de déoxyguanosine, et de déoxycytidine annule complètement l'action de l'acide oxanyl hydroxamique (OHA) et inverse, en partie, les effets de l'acide salicylhydroxamique (SHA) et de l'acide (dihydroxybenzoyl-2.3)-hydroxamique (DHB). Lorsqu'on ajoute de la thymidine à une solution de dR, le schéma général d'antagonisme est similaire. De plus, en présence des quatre dR, l'action de l'acétoxyoxamide (AOA) est en partie antagonisée. Il a été conclu que ces acides hydroxamiques, comme l'HU, interviennent, à un degré plus ou moins grand, avec réduction des ribosides.

---

---

Aided by grant No. GM-13958 from the National Institutes of Health, United States Public Health Service.     

In vitro response of human leukocytes to anti-human-thymocyte globulin

Résumé La faculté qu'ont le sérum (ALS) antithymocyte du cheval et son dérivé IgG (ALG) de stimuler la synthèse du DNA avec les leukocytes péripheriques humains a été contrôlée in vitro. Sauf déviation même faible de dosage, l'ALS et l'ALG stimulent la synthèse du DNA. Une forte concentration de ALG inhibe l'effet stimulant de la phytohémagglutinine. Cela peut contribuer en partie à la mort de la cellule ou à sa dégradation à cause de la grande concentration de l'ALS ou de l'ALG.