Influence of dietary methionine on rat growth and thyroid activity

Résumé Une diète contenant 2.8% de méthionine a réduit la croissance et l'activité thyroïdienne du rat. La restriction de nourriture appliquée à des rats normaux a donné des résultats comparable. L'augmentation de la cystine dans cette diète pour obtenir le même taux de soufre n'a pas altéré la croissance ou l'activité thyroïdienne comparée à celle des rats normaux. En conclusion, la réduction de l'activité thyroïdienne des rats recevant un excès de méthionine est due à une insuffisance de nutrition.

---

---

Journal paper No. 3769 of the Purdue University Agricultural Experiment Station.     

Urinary kallikrein from normal and hypertensive rats

Résumé L'amoindrissement de l'activité kallikréinique urinaire chez les rats hypertendus (technique deGrollman ¹⁰) est due à une diminution de l'élimination de cet enzyme, puisque la cinétique enzymatique, l'action des inhibiteurs sur l'activité estérasique (sur BAEE) et oxytoxique est égale à celle trouvée chez la kallikréine urinaire des rats normaux.     

Plasma angiotensin,serum ‘angiotensinase activity’, and blood pressure response during angiotensin II amide infusions in normal volunteers

Résumé Des doses croissantes d'angiotensine II amide furent injectées à des volontaires normaux. La réponse de la pression artérielle fut en relation directe avec le log de la dose de peptide injectée, avec la concentration sérique en sodium et avec l'activité sérique «angiotensinase», mais en relation inverse avec l'augmentation de la concentration plasmatique en angiotensine. Ces résultats suggèrent que la réponse de pression est déterminée, au moins en partie, par le «turnover» du peptide au niveau des récepteurs et qu'à ce niveau angiotensinase influence le «turnover» et la concentration plasmatique du peptide.

---

---

A preliminary report of this work was presented at the Eastern Section Meeting of the American Federation for Clinical Research, Washington, D.C., December 13, 1969.

---

Supported by U.S.P.H.S. Grant No. HE 11691-02, NIH; the American and Maryland Heart Associations; and the Kidney Foundation of Maryland. Thanks are due Dr.J. R. Hebel for statistical analyses and MissD. S. Baker for secretarial assistance.

---

Supported by the Fulbright-Hays Program and the Italian National Research Council.     

Enzymes of non-agglutinable vibrios and their possible role in the development of enterotoxic factor

Résumé Sachant que le facteur entérotoxique peut être développé dans les vibrions non-agglutinables par transfer animal, nous avons déterminé les activités enzymatiques (mucinase, protéase, lécithinase) de ces vibrions. Après ce transfert l'activité lécithinasique a augmenté, et cette activité est semblable à celle d'un virus (V. cholerae). Nous supposons que l'augmentation du facteur entérotoxique est causée par celle de l'activité de la lécithinase.

---

---

Thanks are due to Dr.A. Mondal for help and Mr.Manzar Alam for his secretarial assistance.     

Intracellular localization of glutamine-aminohydrolase in normal and malignant tissues

Résumé On a comparé l'activité de la glutamineaminohydrolase dans les fractions de divers tissus cellulaires de souris normales avec celles des tissus à partir de souris ayant des tumeurs. On a constaté cette activité surtout dans la fraction surnageante des tissus de l'hôte, tandis que dans les tissues des animaux normaux elle se manifeste en majeure partie dans la mitochondrie. Dans les tissus même de la tumeur, toute l'activité est limitée à la fraction surnageante.

---

---

Acknowledgment. The authors are thankful to Dr.A. G. Dutta for his valuable suggestions and discussions.     

Antineoplastic activity of lipid-soluble dialkyl esters of methotrexate

Résumé L'action biologique de 6 esters liposolubles di-n-alkyle de la méthotrexate (MTX) a été comparée à celle du composé non estérifié. En tant qu'inhibiteurs de la réductase dihydrofolate de cellules leucémiques L1210 de la souris, les esters ont été moins efficaces que la MTX. In vivo, les esters dialkyles ont eu une action égale à celle de la MTX, en prolongeant la survie des souris inoculées par l'injection de cellules leucémiques L1210. Puisque les esters sont rapidement hydrolysés in vivo on conclut que l'action antitumeur chez la souris est due à la libération de la MTX.

---

---

We thank Dr.Dorris J. Hutchison, Sloan-Kettering Institute for Cancer Research, for supplying mice bearing the L1210/A (XL) tumor; and Mr.C. J. Derr, Mr.J. C. Drake and Mr.S. T. Yancey for skilled technical assistance.     

A note of the dual effect of prostaglandin E1 on the responses of the guinea-pig vas deferens to nerve stimulation

Résumé La prostaglandine E₁ diminue les potentiels de jonction excitateurs du muscle lisse du vas deferens de cobaye en réponse à une stimulation nerveuse, mais provoque aussi une dépolarisation modérée de ce tissu. L'effet inhibiteur de la drogue sur la réponse motrice de cet organe à une stimulation nerveuse est attribué à la 1^e de ces actions. L'effet stimulant sur la réponse motrice parfois constaté, est attribué à la seconde action.

---

---

The generous hospitality of ProfessorEdith Bülbring F. R. S. is gratefully acknowledged. The investigation was supported by a grant to ProfessorBülbring from the Medical Research Council.     

Changes in brain acetylcholinesterase activity of young rats after chronic treatment with tremorine

Résumé La trémorine a été administrée chez les rats quotidiennement pendant 7 jours à des doses de 7.5, 22.5 ou 30 mg/kg. Les témoins ont montré des mouvements convulsifs proportionnels à la dose de trémorine. Quatre jours après l'arrêt du traitement, l'activité acétylcholinestérasique du cortex cérébral était augmentée. Il est proposé que ce change de l'activité acétylcholinestérasique reflète une utilisation accrue de l'acétylcholine corticale.

---

---

Acknowledgement: This investigation was supported by a U.S. Public Health Service Grant No. NS 09199 and a Research Scientist Development Award No. K02 MH-42479 from the National Institute of Mental Health, National Institutes of Health.

---

The author gratefully acknowledges the technical assistance ofSandra Roland.     

An excitatory component of the jaw opening reflex in the temporal and masseter muscles of cats and monkeys

Résumé Après stimulation électrique de la gencive chez le singe et du nerf lingual chez le chat, une réponse réflexe de courte latence à été enregistrée au niveau du muscle temporal et du masseter. La latence de cette réponse est plus rapide que celle de la réponse digastrique induite par le même stimulus. La réponse temporale de courte latence peut également être observée en l'absence tant d'une réponse digastrique que du réflexe d'ouverture de la gueule.

---

---

This investigation was supported by U.S. Public Health Service Grant No. NS 08604.L. J. Goldberg holds U.S. Public Health Service Career Development Award No. 5 K04 DE11616. The technical assistance of MissSheryl K. Simms is greatly appreciated.     

Effect of age on distribution of acidic glycosaminoglycans in normal human urine: Special reference to proportion of chondroitin sulfate A to the C-isomer

Résumé Le sulfate A de chondroitine est un acide glycosaminoglycanes principal chez les enfants normaux. Mais cette substance diminue avec l'age, tandis que le sulfate C de chondroïtine a une tendance à augmenter. Il en résulte une diminution, de l'action du sulfate A sur le sulfate C. La prépondérence du sulfate C de chondroïtine se manifeste après l'adolescence. Il augmente continuellement au cours de la vie.

---

---

Acknowledgments. Grateful thanks are due to Prof.Y. Horiuchi for his interest and encouragement. We are indebted to Dr.T. Ishikawa and Dr.H. Ninomiya for preparing normal human urine. The present study was supported by a grant in aid for scientific research from the Education Ministry in Japan.     

Inhibition of anaphylaxis in mice by pre-treatment with cysteine,lysine ethyl ester,and tyrosine ethyl ester

Résumé L'injection intrapéritonéale chez la souris de cystéine, tyrosine-éthylester ou lysine-éthyl-ester, 1 h avant la production du choc anaphylactique diminue d'une façon significative la sensibilité des animaux à la réaction. Il est possible que cela soit dû à une modification de l'effet du premier composé actif du complément.

---

---

Aided by Research Grant (E 1563) from National Institute of Allergy and Infectious Diseases, USPHS.

---

Summer Fellow. Allergy Foundation of America, 1957–1958.     

Role of symbiotes in tanning of termite cuticle

Résumé Chez la termiteReticulitermes assamensis Gardner la cuticule des ouvriers aposymbiotics est de couleur plus claire que celle des individus normaux. Ceci est dû à l'approvisionnement inadéquat des précurseurs de tannage, en l'absence de la formation de l'exocuticule. La réinfection des formes aposymbiotiques par des symbiotes cause l'acquisition de la couleur ambrée semblable à celle des individus normaux. Il est probable que les composés aromatiques du régime alimentaire des termites sont dus aux symbiotes.     

Course of hypertension during prolonged treatment with heterologous renin

Résumé L'hypertension artérielle causée par des injections sous-cutanées de rénine de porc disparaît graduellement au cours d'un traitement prolongé. L'élévation du taux d'anti-rénine plasmatique est vraisemblablement responsable de ce retour à la tension normale. Pendant la phase d'hypertension, on a noté une potentiation des effets cardiovasculaires de la rénine et de l'angiotensine, potentiation dont le rôle dans la pathogénèse de l'hypertension reste à déterminer.

---

---

Supported by NIH grant No. HE-6835.     

Histochemical evidence for a somatotopic organization of the rubrospinal projection in the rat

Résumé La technique de l'acétylthiocholine démontrant l'activité de l'acétylcholinesterase fût employée pour indiquer la perte régionale d'enzyme des cellules nerveuse du noyau rouge du rat à la suite d'une lésion du faisceau rubrospinal. Les lesions aux niveaux thoraciques inférieurs du cordon médullaire donnent lieu à une perte d'enzyme des cellules dans la partie ventrale de la moitié caudale du noyau rouge. Cependant, les lésions du faisceau aux niveaux cervicaux du cordon médullaire donne lieu à une perte d'enzyme de la partie ventrale ainsi que de la partie dorsale de la moitié caudale du noyau. On suggère que cela indique une organization somatotopique de la projection rubro-spinale chez le rat.

---

---

Supported by a grant from the Canadian Medical Research Council.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

Distribution of 5 S RNA in the liver of the South American rattlesnake,Crotalus durissus terrificus

Résumé Nous avons étudié la distribution du RNA 5S dans le foie du serpent sud-américainCrotalus durissus terrificus. Nos résultats ont montré que le RNA 5S de ce reptile est associé à la sous-unité ribosomique 60 S. D'autre part, la mobilité electrophorétique de ce RNA de faible poids moléculaire est la même que celle d'Escherichia coli et de pupe d'Apis mellifera L.

---

---

Acknowledgment. We are greatly indebted to Dr.T. Yamane for a supply of 5S RNA ofEscherichia coli.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Synthesis of nuclear and mitochondrial DNA in rat liver after injection of the carcinogenic compound diethylnitrosamine

Résumé L'injection de diéthylnitrosamine à des rats provoque, dans les heures qui suivent, une inhibition de synthèse plus forte au niveau du DNA nucléaire du foie qu'au niveau du DNA mitochondrial. A la phase d'inhibition succède une stimulation de synthèse de nDNA, avec retour à un niveau normal de la synthèse de mtDNA.

---

---

Grants from the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale and Fonds de la Recherche Fondamentale Collective are gratefully acknowledged. The authors thank MissR. Lemestrée for skillfull technical assistance.     

Re-evaluation of the role of hypovolemia on the release of renin

Résumé Les auteurs ont comparé l'effet d'hémorragies progressives et de diurétiques (acide éthacrynique, furosémide) sur l'activité rénine plasmatique. Pour des déplétions volémiques comparables, l'élévation de l'activité rénine plasmatique est plus grande après diurétiques qu'après hémorragie. Le rôle stimulant d'une hypovolémie sur la sécrétion de la rénine est de ce fait critiqué.

---

---

This work was supported by research grant No. 67-00-517 of the D.G.R.S.T. (Délégation Générale à la Recherche Scientifique et Technique, Paris).     

The variation of adenosine triphosphate and adenosine triphosphatase inTribolium confusum,duval at the different stages of its life cycle

Résumé Un homogénat brut deTribolium confusum Duval peut hydrolyser les molécules d'ATP, d'ADP, d'AMP et d'-glycérophosphate. L'activité de l'ATPase dépend des ions Mg⁺⁺ et Ca⁺⁺. La courbe illustrant les variations de l'activité de cette ATPase en fonction du pH, montre deux pH optima, l'un à 7.5 et l'autre à 8.5. L'activité de l'ATPase est élevée durant la période larvaire, alors que la croissance est active et elle est faible durant la période pupale. La concentration de l'ATP est toujours inversement proportionnelle à l'activité de l'ATPase et cela à tous les stades du cycle vital de l'insecte.

---

---

This work was supported by a grant (A-1388) received from the National Research Council of Canada.