《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》的“八分之七”

海明威一反以往浮华、曲折的语言风格而在文坛上独树一帜,他的语言简练生动、凝重深厚,其写作风格引起一场文坛革命。海明威一生奉行的是他自己提出的＂冰山原则＂,本文从《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》这篇短篇小说的人物简短的对话,叙述主体的隐退,＂零度结尾＂三方面来谈谈海明威如何体现其＂冰山原则＂中的八分之七部分——也就是在其小说创作中最为重要的被隐藏在水面之下的部分。     

从短篇小说《The Killers》的句型统计看海明威的“冰山理论”

“冰山移动的尊严在于它仅有八分之一露出水面” ,海明威的作品始终贯穿着这一理论。他的语言质朴 ,但耐人寻味。本文通过对海明威短篇小说《TheKillers》的句型统计 ,用定量分析的手法 ,从另一个角度剖析了海明威作品的语言风格 ,从而达到对海明威短篇小说的更深层次的理解与欣赏     

试论“程度副词+名词”结构

美国著名心理学家奥斯古德说过,语言就像一座冰山,语言符号中显而易见的东西仅仅就像露出水面的冰山的十二分之一,其他十二分之十一往往是隐含的,但是代表着共同的潜能。我们必须到水面下的语言冰山的那十二分之十一中去寻找语言科学的一般原理。现在,“特喜剧”之类的说法很流行。这种表达方法,难以断言是合乎规范的新的语言现象,但它在社会上却愈来愈流行开来。究竟应当怎样看待这一现象呢?本文就“程度副词+名词”这一结构的句法、语义及语用三个平面探讨该结构的潜性和显性特质。     

试论“程度副词＋名词”结构

美国名心理学家奥斯古德说过，语言就像一座冰山，语言符号中显而易见的东西仅仅就像露出水面的冰山的十二分之一，其他十二分之十一往往是隐含的，但是代表着共同的潜能。我们必须到水面下的语言冰山的那十二分之十一中去寻找语言科学的一般原理。现在，“特喜剧”之类的说法很流行。这种表达方法，难以断言是合乎规范的新的语言现象，但它在社会上却愈来愈流行开来。究竞应当怎样看待这一现象呢?本就“程度副词 名词”这一结构的句法、语义及语用三个平面探讨该结构的潜性和显性特质。     

谈海明威小说的创作手法与语言风格

海明威小说的“冰山”创作手法与“电报式”语言风格相得益彰，开创了现代英语的一种文体。     

海明威式的“冰山”艺术风格——论沙汀小说的讽刺艺术

沙汀是一位现实主义讽刺大家，他的小说结合中国实际，又深受美国同时期文学巨匠海明威的影响，体现出鲜明的“冰山”式美学风格，形成了独特的讽刺艺术：语言简洁清新，表现出“冰山”式的单纯美；题材开口小，挖掘深，体现出“冰山”式的内涵美；主题含而不露、隐而不晦，具有“冰山”式的含蓄美。     

论海明威的冰山原理在小说《弗朗西斯·麦康伯的短促的幸福生活》中的体现

海明威是一位艺术造诣很高的作家,他的简洁的语言风格对当代美国文学乃至世界文学都产生了深远的影响。本文以海明威的冰山原理为依据,具体分析其语言的简洁含蓄性在其短篇小说《弗朗西斯.麦康伯的短促的幸福生活》中的具体体现。     

QQ不倒问

在南北两极浩瀚的大海上，漂浮着许多大大小小的冰山，在阳光的照射下，宛如一座座用汉白玉雕刻成的海上宫殿。为什么如此巨大的冰山可以漂浮在水面上呢？     

结构主义风格学的历史演进

索绪尔的语言学思想不仅孕育了结构主义语言学 ,而且也催生了结构主义风格学。两者具有共同的理论支点 :人们是用语言来交际的 ,而语言又是为所有使用者确立了表达形式和内容之间关系的一个系统 ,因而意义、风格等交际内容均来自语言。为此结构主义风格学家们一直在努力从语言结构中探索风格效果的来源 :表达性、对等结构、语境中对比、转换规则的运用、加工策略 ,由此也构成了结构主义风格学在二十世纪的发展轨迹。尽管结构主义风格学在揭示风格功能、风格结构等方面取得了相当的成就 ,但其理论基础存在一个根本缺陷 ,这就是将语言视为封闭自足、静止不变的符号系统。当代风格学首先必须突破这一理论困境 ,方有长足的进步。     

试论社会环境对言语表达的制约

试论社会环境对言语表达的制约①李志坚任何语言的运用都是在特定的环境中进行的，这种环境，我们称它为语言环境，简称语境。语境可分为宏观语境和微观语境，通常微观语境指文章的上下文和言谈的前言后语，宏观语境就是上下文和前言后语以外的东西。张志公先生则把文章的...     

简论海明威小说的简洁性

海明威在写作中所遵循的"冰山原理",使小说形成了简洁流畅、清新、含蓄而富有张力的独特风格.这一风格,得益于海明威小说所采用的以退为进有限叙事模式,精当的省略、重叠等叙述手法,以及以日常词汇、口语为主的生动活泼的叙述语言等艺术手段的综合运用,产生了丰富、深邃的意蕴,具有重要的启发意义.     

徐渭人格及书法作品浅析

作为一个极具传奇色彩的晚明文人，徐渭坎坷的一生与他在文学艺术等方而取得的丰硕成果是非常值得我们关注的。本文结合晚明社会文化背景，在阐述徐渭人格状态的基础上，分析他的书法美学与书法创作，特别是对其行草作品的赏析以及对其独特风格形成原因的探析。     

语境学研究的拓荒之作——读王占馥《语境与语言运用》

语境学研究的拓荒之作——读王占馥《语境与语言运用》王占馥先生在短短的三五年内，研究语境的系列论文屡见报刊，如《略论语境学的研究对象、任务和性质》、《要注重语境的理论研究》等，在语境学的学科建设上阐发了一整套系统的见解。更令人钦佩的是，他呈献出被誉为“...     

句法严谨 选词精妙──评张谷若译《大卫·考坡菲》

通过对张谷若先生《大卫·考坡菲》译文的赏析，概括出张老的翻译特色和 脚踏实地的翻译理论。我们学习、研究文学翻译，应当学习张谷若先生那种治学严谨的 态度，领会他独特、优美的翻译风格，学习运用他的翻译方法和技巧，为繁荣我国的翻译 事业而不懈地努力。     

文字简洁寓意深刻 --从《永别了武器》看海明威小说的语言风格

海明威是一位在国际文坛上有着显著地位的现代美国作家。他以著名的“冰山”理论开创了一代文风，他的创作风格在当代许多作家的身上都留下了痕迹。《永别了武器》是海明威小说的代表作之一。从《永别了武器》中截选了两小段，尝试运用文学文体学的基本理论，浅析海明威小说的语言风格。     

冰的奇异之处

造型各异的冰雕、加入饮料中的冰块、浮在水面的冰山、在冰场上滑动的溜冰鞋，这里我们要谈论的就是和冰有关的一些最普通的现象。     

把语境学研究推向新阶段──王占馥语境学著作笔谈

编者按1991年4月14日张志公先生在为日本西光正选编的《语境研究论文集》写的序中说：“现在，越来越多的语言学工作者认为，语言同语言环境的关系中存在着一些规律性的东西，这些规律一旦被揭示，对于人们认识语言，理解语言，掌握语言，研究语言，教学语言，都有很大的帮助。因此，他们在尝试着建立语境学这么一门新的学科。”王占馥为本院中文系副教授。他一直致力于语境方面的研究。于1993年和1995年先后出版了《语境学导论》和《语境与语言运用》两本专著，为我国语境学新学科的建立作出了贡献。王占馥副教授现正在围绕言语情好意义的…     

心理语境对现代汉语文章写作的影响

文章写作中的心理语境,指写作者的气质、性格等先天生理和心理特征的综合。写作者的心理语境影响文章的语言运用、结构布局、人物塑造、抒情方式、风格等。分析心理语境对文章写作的影响,提高作者的素质,对促进文章写作的创新具有积极意义。     

从关联理论视角下分析《艾伦秀》中的幽默话语

美国著名脱口秀节目《艾伦秀》,自开播以来已有近十年的时间,主持人Ellen以其轻松幽默的主持风格倍受青睐。本文将以《艾伦秀》为文本,试图从Sperber和Wilson的关联理论角度探析《艾伦秀》中幽默话语的制笑原理。其制笑原理在于最大关联和最佳关联的反差,认知语境的差异,明示和推理的反差。通过分析得出关联理论用来解释幽默语言有很大的说服力。     

浅析语境在翻译中的作用

翻译中的理解和表达是在具体的语境中进行的，它们均受语境的影响和制约。语境分析是正确翻译的基础。语境在理解原文时对确定词义、判断句法和解读句意起促进作用，在表达译文时对译文文体风格、遣词造句和篇章修饰起制约作用。要正确处理语境在翻译中的作用，其根本的基础或条件就是对两种语言的扎实掌握和灵活运用。