Some aspects of novobiocin action onEscherichia coli andStaphylococcus aureus

Résumé La novobiocine a rendu impossible la croissance des organismesEscherichia coli etStaphylococcus aureus, mais n'a pas produit de lyse. Le taux de mortalité de ces 2 organismes a été lent. La novobiocine n'agit guère sur les bactéries en suspension dans l'eau. Nous en concluons que dans ces 2 organismes la novobiocine empèche la synthèse macromoléculaire.     

Effects of light on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc

Résumé Nous avons étudié l'influence de la lumière sur la translation de l'ADN d'origine bactérienne chez des plantules de tomate. La lumière augmente la prise d'ADN étranger. Cet ADN est, par contre, dans un état moins polymérisé que chez les plantules exposées à l'obscurité. Dans les mêmes conditions expérimentales, la lumière n'a aucune influence sur la synthèse de l'ADN endogène, réalisée à partir de petits précurseurs.     

Light sensitivity of melanophores in neural crest explants

Résumé Les mélanophores de la crête neurale de divers amphibiens isolés in vitro se sont montrés sensibles à la lumière. A la lumière normale, ils s'étendent, mais se contractent rapidement dans l'obscurité. Cette sensibilité intrinsèque pourrait renforcer la réaction qui produit la décoloration du corps chez les larves, mais n'en est pas la cause principale.     

A simple UV-microbeam for partial cell irradiation

Résumé On peut irradier les régions sous-cellulaires si la radiation UV d'un monochromateur est limitée par les ouvertures interchangeables de champ dans le plan de la pellicule photographique d'un appareil reflex, monté sur un microscope. L'image UV est démagnifiée par un oculaire et un objectif achromatique aussi bien à la lumière UV qu'à la lumière visible.     

Feeding activity ofMylabris pustulata Thunb. (Coleoptera: Meloidae)

Résumé L'activité nutritive deM. pustulata Thunb. est en général plus intense sur les plantes d'Hibiscus rosasciensis et sur ses fleurs particulier, à la lumière aussi bien que dans l'obscurité. La lumière ne joue donc pas de rôle important dans l'alimentation de cet insecte.

---

---

The authors are indepted to Prof.H. S. Chaudhry for providing necessary facilities during the work.     

The location of soluble antigen in the spleen ofXenopus laevis

Résumé Une étude de la localisation de -globulines humaines (en solution saline) dans la rate deXenopus laevis a été effectuée en utilisant la fluorescence pour la détection d'antigènes. La thymectomie n'a eu aucun effet sur la première apparition d'antigènes dans la pulpe rouge entourant la zone de pulpe blanche.

---

---

This work was supported by a Science Research Council Studentship. The author thanks Dr.M. J. Manning for advice and criticism.     

Vital staining of neurosecretory material with acridine orange in the insect,Periplaneta americana

Résumé On expose une méthode rapide de la coloration vitale à l'acridine orange des produits de neurosécrétion dans le tissu nerveux des insectes. Irradiés avec la lumière bleue, tout les types connus de produits de neurosécrétions entrent en fluorescence en prenant une teinte métachromique rouge.

---

---

I am indebted to Prof.B. Johnson for helpful suggestions and criticisms. This study was supported by a University of Tasmania Research Grant and the author has received financial support from I.C.I.A.N.Z. and University of Tasmania Post-Graduate Scholarships.     

Failure of the pineal removal to prevent some cold-induced testicular changes in golden hamsters

Résumé La diminution du poids des testicules et l'arrêt de la spermatogenèse furent observés chez des hamsters exposés au froid et maintenus dans un cycle alternant de 14 h de lumière et 10 h d'obscurité. En enlevant la glande pinéale, ces changements organiques ne se sont pas produits.     

Oxygen consumption ofParagnetina media (Walker): Light-dark effect on respiratory rates

Résumé Le taux de consommation d'oxygène d'oxygène des Plécoptères (stonefly) fut étudié à différentes heures de la journée. On a déterminé en outre l'effet de la lumière et de l'obscurité sur la respiration de ces insects. La consommation d'oxygène fut significativement plus élevée dans l'obscurité.     

Spawning in coelenterates

Résumé La ponte deH. echinata est influencée par la lumière, qui est nécessaire pendant deux périodes: d'abord pendant la gamétogenèse et plus tard (après une période d'obscurité) pour déclencher la maturation finale et la ponte.L'effet de la lumière pendant la deuxième période ne suit pas la règle de Bunsen-Roscoe.H. echinata est comparée, en ce qui concerne l'action des divers facteurs, avecSpirocodon etH. epiconcha. La signification des ions de Ca et Mg est examinée.     

Some responses of the superior colliculus of the cat and their control by the visual cortex

Résumé A la stimulation périphérique on enregistre dans le colliculus supérieur du chat anesthésié au chloralose, trois types de réponses: réponse à la lumière, réponses somesthésiques et acoustiques de courte latence et réponses somesthésiques et acoustiques de longue latence. Les résponses somesthésiques et acoustiques de longue latence sont sous le contrôle du cortex visuel tandis que les réponses somesthésiques et acoustiques de courte latence ne dépendent pas de cette région corticale. La réponse à la lumière semble correspondre à une décharge complexe, comprenant l'activation de deux systèmes: un système direct rétino-colliculaire et un système indirect rétino-cortico-colliculaire.     

Hormonal influences on erythrocyte catechol-O-methyl transferase activity in humans

Résumé Dans le cas de beaucoup de femmes prenant des contraceptifs oraux, l'activité du transférase catéchole-O-méthyle du globule rouge est réduite à des nivaux analogues à ceux observes dans le cas de femmes souffrant de dépression non-traitée. Le dépôt de contraceptifs à action durable n'affecte pas d'une manière significative l'enzyme, bien qu'elle soit réduite pendant le troisième trimestre de la grossesse.     

Course of cation accumulation by leaf tissue inPhaseolus vulgaris L.

Résumé On a suivi l'absorption du cation dans les disques de feuille de différentes grandeurs. Le taux d'absorption par les cellules dans les disques est régi par le taux de diffusion à travers la cuticule à la surface et à travers la circonférence de section où sont exposés la cellule et l'espace intercellulaire. La lumière augmente la diffusion ainsi que l'absorption des ions.     

The increase of solute velocity in the capillary and porous flow of solutions

Résumé On a étudié l'écoulement d'une suspension de globules rouges et de diverses solutions, soit dans un tube capillaire de 0,7 mm de diamètre, soit en milieux poreux (papiers de cellulose, papiers de verre, toile de verre) en déterminant la répartition des solutés dans les zones limites solution-solvant et en la comparant aux valeurs théoriques.Dans le tube capillaire, les globules rouges s'écoulent toujours plus vite que la vitesse moyenne de l'eau. Protéine et polysaccharide font de même tant que la vitesse d'écoulement est assez rapide. Les sels minéraux se déplacent exactement à la même vitesse que l'eau. En milieux poreux, toutes les substances étudiées montrent une avance de 1,1 à 1,4 sur la vitesse de l'eau.On attribue ce phénomène à la poussée hydrodynamique centripète que reçoivent les solutés dans l'écoulement laminaire cylindrique, qui les déplace vers les lignes de courant plus rapide.     

Progressive localization of neutral-red positive region with morphogenesis inLimnaea

Résumé Les embryons deLimnaea ont été colorés au neutral rouge suivant la méthode de Janus Verte, signalée parReverberi pour les mitochondries. A un jeune stade (Veliger), l'embryon entier est taché par neutral rouge avec une coloration intense du conduit alimentaire; à un stade plus avancé, la tache se localise dans la partie postérieure et, au stade de l'eclosion à peu près, seuls l'estomac et la région hépatique présentent la tache.     

Origin of enzymic and photosynthetic activity in a prebiotic system

Résumé L'irradiation UV d'une solution de sulfocyanate d'ammonium, glycine et fer dans l'eau de mer artificielle a produit des microsphères semblables à des cellules douées d'activité catalytique péroxidasique. La glycine a augmenté l'activité catalytique du fer, comme cela purrait s'être produit au cours de l'evolution dans la première étape de cette réaction de catalyse par le fer. On a observé des faits semblables avec un modèle à élément photosynthétique primitif.     

Electrophysiological evidence for the action of light on the pineal gland in the rat

Résumé La lumière a un effet inhibiteur sur l'activité électrique tonique spontanée de l'épiphyse du rat, enregistrée dans l'obscurité. Les éléments photosensibles se trouvent au niveau des yeux. Le fait que la réponse a été bloquée par le chlorure de hexamethonium suggère qu'elle est transmise à l'épiphyse par les nerfs sympathiques postganglionnaires.     

Epidermal homeostasis — a numerical model. Kinetics of epidermal cells

Résumé Un modèle cinétique simple a été développé pour l'épiderme; les lois cinétiques de premier ordre peuvent lui être appliquées fructueusement. Il est envisagé que la régulation homéostatique de l'épiderme peut se faire par l'ajustement des quantités de nourriture qui lui parviennent. Le flux nutritif atteignant l'épiderme est composé du flux de diffusion, qui prédomine normalement, et du flux actionné par l'évaporation, à la surface de la peau, de l'eau provenant de l'ultra-filtrat du sérum. Ce dernier pourrait prédominer quand l'épiderme aurait été lésé, et serait augmenté quand la peau ne constituerait pas une barrière suffisante au passage de l'eau.Par analogie avec les cultures de microbes en «steady state», il est envisagé que le nombre total de cellules épidermiques par unité de surface cutanée et leur taux de croissance sont des fonctions du taux du transfert de nourriture à l'épiderme. L'équation hyperbolique deMonod est donc modifiée et appliquée à l'épiderme. Une évaluation approximative de cette équation suggère que le flux nutritif vers l'épiderme est augmenté en cas de psoriasis aussi bien que dans la peau normale lorsqu'elle est dépouillée du stratum corneum. On considère que dans le psoriasis le dérangement cinétique de l'épiderme et le dérangement fonctionnel de la barrière de la peau au passage de l'eau sont intimement liés.

---

---

This research was supported by N.L.H. Research Grant No. HE 03833-08. The author is a recipient of N.I.H. Research Career Development Award No. HE 12,476-03.     

Natriferic and hydroosmotic potencies of deamino-oxytocin analogues with no disulphide bridge

Résumé Des analogues déaminés de l'ocytocine, dans lesquels l'atome de S en position 1, 6 ou 1 et 6 a été remplacé par un radical CH₂, de même que des analogues déaminés dont la partie cyclique a été raccourcie ou allongée, restent capables d'augmenter la perméabilité à l'eau de la vessie ou le transport actif du sodium par la peau de la grenouille. L'ensemble des substitutions étudiées réduit de mainère importante (85 à 300 fois) l'affinité du peptide pour son récepteur et affecte de manière variable son activité intrinsèque.

---

---

Scientifique.     

Mechanisms of transfer between environment and cell

Résumé Un essai de choix entre plusieurs mécanismes théoriques du transport actif dans les cellules, dans des conditions d'équilibre de flux, n'apparaît pas satisfaisant à la lumière de cette étude. Des analyses cinétiques capables de constituer les séparations désirées entre ces mécanismes sont présentées.