《哈姆雷特》引论

属于一切时代的戏剧《啥姆雷特》写于16世纪末,是莎士比亚“四大悲剧”中的第一个。《奥瑟罗》、《麦克白》和《李尔王》那时还没有问世。每一个都是真正的杰作,可是,始终表现为这位剧作家的最惊人的成就的,是《哈姆雷特》。350多年来,在莎士比亚的所有戏剧里,这个剧本一直最受欢迎,最经常演出,最有人研究,也最令人困惑。《哈姆雷特》最早以一种原文有所损害的本子出版于1603年,当时正是文艺复兴的高     

《哈姆雷特》之悲剧性解读

本文旨在通过对莎士比亚剧作<哈姆雷特>的解读,揭示其悲剧性之所在.复仇的主题奠定了<哈>剧的悲剧色彩,同时,哈姆雷特的人文主义思想和他本身优柔寡断的性格之间不可调和的矛盾冲突注定了他是文学作品中最动人的一个悲情王子.     

也谈李尔王

李尔王是莎士比亚笔下最著名的悲剧人物之一。他的悲剧,并非始于他的年老昏愦、不能识人,也并非不可信,而是始于王权造就的他的特殊的价值观。他也是一个时代的典型。塑造这一形象,是莎士比亚对王权的怀疑进一步加深的反映。     

谈曹植的《赠白马王彪》

曹植是建安文学最杰出的代表,是建安时期最有成就的诗人。但是,曹植的本愿并不在文学辞章,而意在扬鞭跃马,驰骋疆场,建功立业。由于历史和社会的原因,他毕竟只是一个诗人。时代击碎了他的宏愿,却又玉成了他。他在文学上的成就,这到了同时代人的最高峰,增添了建安文学的灿烂光辉。     

朱生豪保持原作神韵的翻译原则探析

朱生豪被誉为莎士比亚戏剧最重要的译者之一。他在向中国译介莎士比亚及其著作中发挥了关键的作用。本文将以对《哈姆雷特》第三幕第一场中的独白的翻译为例。通过对比朱生豪和梁实秋两位翻译大家对这一独白的不同译本,本文旨在分析朱生豪在创作最接近原文,最自然的译文中所做的努力,及这些努力在其翻译原则中的体现。     

莎士比亚《十四行诗集》中的人文主义情怀

威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期的文学巨匠。他的154首十四行诗被视为世界文学的瑰宝。在《十四行诗集》中,莎士比亚通过歌颂人的高贵性、永恒性以及肯定现世生活的重要性,表达了他的人文主义情怀。     

母爱的赞美诗——读徐志摩的《婴儿》

在这个世界上,最生动、最令人欢欣鼓舞的时刻,莫过于一个婴儿降临人间,因为新的生命就是希望和未来的象征。婴儿——一个多么富有诗意与想象力的名字,他或她也是我们每一个人最初始的形象。     

国家与文学——兼谈文学的民族性并与“寻根派”对话

比较文学最关心的,莫过于确定民族(国家)文学在世界文学立体坐标系中的地位了。因为不确定坐标将无从比较。在讨论国家与文学的关系之前,有必要先谈一下文学的民族性问题。长期以来,我们已经形成了一种心理定势,即文学地位的“民族性决定论”。凡是“民族化”的,必是文学价值高的。似乎多少年来我们的教科书一直坚持了这种提法。这种提法     

莎士比亚诅咒

莎士比亚是英国最有名的诗人及戏剧家,其作品传遍全球,妇孺皆知。他的故居和葬生之地也成为全球旅游者朝圣的所在。但近来,一个有关莎士比亚墓地的诅咒却让不少光临过该地的人担惊受怕,惶惶不安。     

莎士比亚的敌人

正在过去的400年里,与这个来自斯特拉特福德郡的人过不去的,也大有人在,而且很多还是重量级的作家和名人。阅读是一种特别个人化的行为,关乎你的美学趣味和哲学偏好,因此爱憎相差极大。按理说,如果有一位作家无可争议的话那非莎士比亚莫属,但是在过去的400年里,与这个来自斯特拉特福德郡的人过不去的,也大有人在,而且很多还是重量级的作家和名人。排在第一位的是莎士比亚的朋友,剧作家同事,后来成了英国首位桂冠诗人的本·琼森。这位瓦匠的继子似乎从来没有从他的罗马剧《西亚努斯的覆灭》遭观众嘲弄,而莎士比亚的《恺撒大帝》一炮而红的     

纪录片创作过程中的客体论和主体论

没有人会否认题材对于一部纪录片的成功有着举足轻重的作用,但人们会很谨慎的讨论这一话题。因为题材之于纪录片的成功,由于创作者的不同会有很大的不同的。越是普通的题材就越是能体现出创作者的功力。但是有时候许多创作者都努力争着去     

择其善鸣者而假之鸣——韩愈文论初探一得

<正> 韩愈是我国古代一个杰出散文家,也是一个杰出的文学理论家。从古以来,对他的散文和文学理论的评价就一直存在着分歧,至今仍未统一,本文拟就他的散文及其创作,作一些探索,以就教于文艺理论界的同志们。(一)韩愈在给诗人孟郊的赠言《送孟东野序》中,提出了很有见地的文学主张。他认为:“大凡物不得其平则鸣。草木之无声,风挠之鸣。水之无声,风荡之鸣。……金石     

文学环境还原——论一种批评类型

任何事物都有一个发生、发展的过程,任何结果都有其形成的渊源和条件。无论对文学的本质作怎样的界说,部难以否认这样一个基本事实:任何文学现象及其风貌特征,总是一系列源泉、动力、条件诸因素合力的结果,也就是说,它是环境的产物,而不是本身的产物。作家有他的环境条件和创作背景,作品包含着必须解释和评价的生活内容,因此,文学常常借环境来确定自己的位置,并必然负载相应的环境倾向。于是,环境自然而然地成为文学批评的一条长阔宽厚的参照系,文学批评为了达到对文学现象的尽可能准确和深刻的解释、评价,也自然而然地需要这样一种境界,这样一种眼光——从结果向原因还原,由文学环境来说明文学现象。这就形成了一种自古而来的批评传     

简析英国戏剧之父莎士比亚的戏剧

莎士比亚的戏剧是英国乃至全人类的文学瑰宝，无论是莎士比亚的喜剧、悲剧还是历史剧都是英国文学重要组成部分。人们对莎士比亚的作品的研究实际上就是在对莎士比亚时代历史的研究。本文作者着力分析了莎士比亚各类作品的经典之处，让读者对莎士比亚的作品和精髓有一个初步的了解。     

歌德与《浮士德》

继荷马史诗，但丁的《神曲》，莎士比亚和他的悲剧之后西方文学的第四里程碑：歌德和他的《浮士德）。歌德的伟大：永远努力着，既内向又外向，天生的悟性，很高的资质和诗性的修养和冲动。歌德在政治与生活中的怯懦：思想进步，现实生活中却表现出一种市民的平庸。反映歌德现实生活的《少年维特之烦恼》，宗白华评论《浮士德》：近代人的圣经——《浮士德》：力求解决欧洲近代人所碰到的人生的全部问题，渴望获得生命最高价值的痛苦。浮士德的生命里程，冯至认为《浮士德》的主题在与自强不息；浮士德的两难命题。     

莎士比亚育儿指南

正"哦买噶"莎士比亚系列是一次创新而大胆的尝试,通过轻松活泼的呈现方式,让年轻人更愿意接受莎翁的经典剧作。爱情技巧?没问题。如何杀死国王?没有人比他更擅长。让莎士比亚提供育儿建议?还是省省吧,朱丽叶的父亲几年前就得去见社会服务部门的人,而哈姆雷特的妈妈早就得看心理医生了,但是英国人埃姆斯·安德鲁斯认为,莎翁还是有些东西可以教给爸爸妈妈们的。埃姆斯·安德鲁斯,曾任中学教师,现在住在英格兰康沃尔郡,他图文并茂的书《莎士比亚育儿指南》已经     

你好,抑郁

＂他身上有种疾病的混合物,其性质可以逃脱最细微的检查,但是这种病对他最显而易见的影响,就是一个倦怠的生活,大部分人激动的事情他都漠不关心,平时只能感觉到无尽的痛苦。＂这是英国作家詹姆斯·博斯韦尔在说他的朋友和导师塞缪尔·约翰逊的抑郁症。     

劳伦斯小议——《侵入者》中译本序言

如果说,过去有人曾认为,劳伦斯是一位有争议的作家,一位不可取的庸俗小说家;那么,至今天,无庸置疑,人们一致推崇他为现代最具影响的小说家之一;不少人甚至称他为预言家,说教家,先知,传道者。半个世纪以来,文学评论界对劳伦斯争论最为激烈。很长一个时期,他没有得到人     

哲学家的爱焰

爱是俗气的东西,是处于弱势的女人的谫陋识见。一个男人越是如此精确无情地解剖自己,他的爱就越是显露出让人震惊的炉火纯青。     

地球村的“翻译家”

没有翻译、言词、或者推而广之地说思想,就无法广泛传播。从最早翻译经卷的虔诚宗教徒到介绍文学巨人如莎士比亚、托尔斯泰的翻译家,所有的翻译工作者都是文字世界中最辛勤的耕耘者。但是,翻译作品之多,浩如烟海;翻译工作者需要一种必不可少的工具书,从中了解有哪些作品已经有译文问世。这种工具书,就是联合国教科文组织出版的 CD 光盘《翻译作品大全》。这是一种重要的国际文献学出版物,今年推出了50周年纪念版。光盘中录入的条目多达100万个,题材涉及方方面面:从农业、建筑学到自然科学、社会科学、历史、法学、