吐鲁番的民俗

在吐鲁番,有不少孩子的名字与阿拉伯国家国王的名字相同,有叫侯赛因的,也有叫萨达姆的。阿拉法特是巴哈一丁大毛拉的孙子,他今天穿了一身极具维吾尔民族特色的服饰,像王子一样受到众人的注目。     

战火中和平的以色列

孩童们围着火堆烧面包的欢呼声,西墙下迫人灵魂出壳的肃穆气氛,古城里阿拉伯男孩们的追缠嘻笑,地中海敞开一碧无垠的温柔情怀,料峭冷风里躁动不夜的特拉维夫,还有,还有……仿佛又回到那节日里的以色列——上帝所承诺的圣地。耶路撒冷耶路撒冷是坐落在山顶上的石头之城,希伯来语里的"和平之城"。耳前鬓角飘着垂发,头顶黑色小圆帽,穿着白衬衣黑长袍,腰间左右垂下白色流苏的保守派的犹太孩童们,围在一起烧着逾越节前最后的面包。不管是在于净的道路旁,还是垃圾散     

钻进金字塔

钻进金字塔1深夜登机。从伊斯坦布尔乘飞机进入埃及首都开罗。到达时又是凌晨。带着满眼消化不良的盛宴美景,一出机舱门,黄沙迷雾迎面而至。开罗。灰蒙蒙的开罗,阴不见底的开罗。这个有着1500多万人口的城市,房屋低矮,交通堵塞,小汽车、公交车、小巴、出租车、有轨电车、摩托车和自行车、马车、驴车,共同在道路上抢行强超。身穿长袍、头巾蒙面的妇女,皮肤黢黑的阿拉伯男子,至今仍有100万外来人口居住在开罗老城……似乎是一座还未从古代走出来的城市。我们仿佛一个踉跄,就跌进了时空隧道。从极尽繁华豪奢、色彩绚烂的现代,一下子进入漫长幽…     

快活林

班花来信在一名男生的苦苦追求下,被誉为“班花”的音乐课代表勉强同意和他处朋友,一学期过去了,“班花”对该男生的感情却一直热不起来。新学期开学后,男生收到“班花”一封来信,上面只有“61”两个阿拉伯数字。男生不解其意,于是请教本寝室的一位“恋爱专家”。“恋爱专家”瞟了一眼解释说这不是阿拉伯数字而是音符,随即轻声哼唱道:“61——拉倒!”盲肠手术的地方在公共汽车上,阿宝和一位穿超短裙的青年女子搭讪说:“小姐,     

“圣诞老人”成就的伟业

圣诞老人原是流传于欧洲的"传说",有时是精瘦高大的老人,有时又变成了可爱的小精灵,"他"曾穿过主教的长袍,也穿过古挪威猎人的兽皮……形象各异,没有固定模式。1931年,美国正遭受深重的经济危机,这时候却诞生了现代版的圣诞老人形象。那年圣诞节前的《星期六晚     

龙袍的象征

一提到清代皇袍、多数人会立刻联想到“清宫戏”中皇上的穿着:一袭明黄的长袍,上面有龙盘绕。殊不知,皇袍其实有着繁复的种类和式样,皇帝在不同的场合穿着都会有所不同。     

阿拉伯数字传入中国的历史及其名称的产生和演变

东阿拉伯数字早在元代就已传入中国,而西阿拉伯数字,即现在使用的阿拉伯数字,约于17世纪早期由来华耶稣会士传入中国。尽管阿拉伯数字已经引进,但一直没有被广泛使用,到19世纪后期才慢慢推广。有关阿拉伯数字的汉语名称虽然早在1642年就已经出现了,但后来又产生了许多名称,其中包括20世纪10年代产生的“阿拉伯数字”,这个名称沿用至今。     

阿拉伯饮食拾趣

阿拉伯国家地跨亚非大陆,又与欧洲隔海相望。幅员的辽阔和人口的众多,使这里的饮食显得五花八门。不同阿拉伯国家的饭菜不尽相同,但也存在着许多大体相同或相似的地方。譬如主食是大饼和手抓饭,菜肴以烧烤的牛羊肉为主,喜爱甜食,不喝酒。阿拉伯大饼由特制的炉子烘烤而成,外脆内嫩,鲜美可口,已成为千家万户的大众食品。手抓饭是先将米饭煮至半熟,然后添进椒     

阿拉伯人的结婚趣闻

新娘身穿绿嫁衣 我曾多次参加阿拉伯人的结婚仪式，了解到结婚在阿拉伯人眼中是丝毫马虎不得的大事。大体上说阿拉伯人的婚姻要经过问亲、定亲和举行婚礼三步骤。     

东方智慧的第三次浪潮——阿拉伯科学的特点及其兴盛原因

阿拉伯科学是随着伊斯兰教的兴起而兴起的,是伊斯兰文明的一个重要组成部分。经过伊斯兰史前和倭马亚王朝的萌芽,到10世纪的阿拨斯王朝,进入了全盛时期,科学形成了以巴格达、科尔多瓦和开罗为中心的三足鼎立的繁荣局面。从阿拉伯科学的演化线索中,可以总结出阿拉伯科学兴盛的基本原因。通过考察阿拉伯科学的历史进程,分析其外部环境和内     

阿拉伯纯种马揭密

在多哈亚运会开幕式上，阿拉伯骑士骑着一匹骏马冲上陡峭的高台，点燃了象征太阳的观星仪。事后，不少媒体都用大篇幅报道了这匹“阿拉伯马”的英俊与神勇。不过，据内部人士透露，那匹马并不是阿拉伯纯种马。由于阿拉伯马难以驯服，亚运会主办方最终放弃了使用阿拉伯马的计划，改用蒙古马。这反而给这种名马平添了一丝神秘。     

中国金丹术为什么没有取得更大的化学成就──中国金丹术和阿拉伯炼金术的比较

本文对中国金丹术与阿拉伯炼金术产生的历史条件、思想基础以及具体的实验方法等方面进行分析比较，指出阿拉伯炼金术在以上各方面都有更大的优势，所以中国金丹术传到阿拉伯后取得了比在中国本土更为辉煌的科学成就，从而为近代化学的产生开辟了道路。     

龙袍的密码

一提到清代皇袍，多数人会立刻联想到“清宫戏”中皇上的穿着：一袭明黄的长袍，上面有龙盘绕。殊不知，皇袍其实有着繁复的种类和式样，皇帝在不同的场合穿着都会有严格的规定。     

牛津大学调整学生着装规定

英国牛津大学近日对学生的着装规定做出了调整。从下个月起,在牛津大学参加考试的学生将无须穿符合自身性别的正装,这意味着男生也可以穿裙子、丝袜,女生亦可以穿西装、打领结。据悉,牛津大学此举是为了回应学生会的关切,学生会认为,如不变革,变性学生、有异装癖或性别意识混乱的学生可能会因不适当的着装遭受惩罚。     

各国最搞笑的一句话

到了巴西才知道衣服穿的很少也不会害臊到了南非才知道随时都可能被艾滋病亲吻到到了西班牙才知道被牛拱到天上还能哈哈大笑到了古巴才知道雪笳有N种味道到了美国才知道不管你是谁乱嚷嚷就会中炮到了俄罗斯才知道有这么大块地也会有人吃不饱到了希腊才知道迷人的地方其实都是破庙到了奥地利才知道连乞丐都可以弹个小调到了法国才知道被人调戏还会很有情调到了丹麦才知道写个童话可以不打草稿到了瑞士才知道开个银行账户没有10万$会被嘲笑到了澳洲才知道有袋子的鼠肉也很有味道到了阿拉伯才知道做男人有多么骄傲到了伊拉克才知道污染会让你…     

阿拉伯人的石榴情

阿拉伯人对石榴情有独钟!石榴是中东地区最普及的水果之一,以个大味美而闻名。阿拉伯人自古就将其视为"天堂里的圣果",它对当地人的影响反映在了生活中的方方面面。石榴化妆品受欢迎石榴树对于阿拉伯人来说是最普通却又最不可缺少的植物:农场果园、私人宅院、街头巷尾等,几乎处处能瞥见它的身影。中东的石榴由于水土的缘故比中国的石榴整整大     

遥远的蝗灾4000亿只蝗虫离我们到底有多远

正在蝗虫防治领域,中国处于世界领先水平。自1953年以来,蝗灾并未成为困扰中国的重大灾难性问题。农业农村部的监测数据也显示,未来中国爆发大规模蝗灾的风险很低。阿拉伯沙漠里的一场降雨,在两年后,却让数千里外的中国人感受到了恐慌。2018年中,因为连续的强降雨,在阿曼、也门和沙特阿拉伯三国间的沙漠地带,土地湿润起来,土中的沙漠蝗虫开始从卵中孵化。到了当年年底,沙漠蝗虫的数量增激增,开始成群聚集起飞。     

《算术之钥》与中算若干问题的比较研究

15世纪初阿拉伯数学家阿尔.卡西所著的《算术之钥(》1427)与中算相似问题的比较研究向来是中国数学史界研究的热点。以往国内的研究是从二手文献入手,通过几个问题的相似性认为《算术之钥》中的相关内容受到了中国宋元数学的影响。在解读《算术之钥》阿拉伯文本的基础上,将其与中算的相似问题进行系统地比较分析之后,发现二者就这些问题在术文、方法、目的、作用等方面均有不同;且纵观阿拉伯数学史,《算术之钥》中的相关内容都延续了10至12世纪早期的阿拉伯数学传统,由此得出《算术之钥》应该没有受到中国宋元数学直接影响的结论。     

河之国——孟加拉

踏上孟加拉的时候正是夕阳残照。和尼泊尔一样,孟加拉和印度时差为半小时。似乎这两个与印度为邻的小国,都刻意地保持着尊严。在达卡机场,我是惟一的外乡客,莎妲芙是惟一的接机人。她穿着一套豆沙色的亚麻长袍,披着同色的披肩,黑发和脸庞在夕阳下闪着青春的光泽,神态妩媚。她的英语既无英式英语的装腔作势,也非美式英语的圆滑,听起来有些异国情调,咬字却十分清晰。     

中药名阿拉伯语翻译规范研究

文章主要介绍了中药名阿拉伯语翻译及规范研究过程中遇到的困难与解决问题的策略。借鉴中药名其他语种翻译规范经验,讨论了影响中药名阿拉伯语翻译的因素,中药名汉语与阿拉伯语对应的不同情况的处理,多种音译方法的处理等,还讨论了药名翻译的规范方法,包括翻译的规范模式,阿拉伯语语法中冠词、多音词的处理,汉语拼音阿拉伯语转写规范,药名中炮制方法的翻译,以及道地药材地名的翻译等。