Binding of aluminium ions byStaphylococcus aureus 893

Résumé Deux types de liaisons ont lieu quand des ions d'aluminium réagissent avec les parois cellulaires isolées deStraphylococcus aureus espèce 893. La première interaction a comme résultat la formation d'un complexe stable qui affecte des groupes occupant le mur de la cellule avec un pK _a 5. On suppose l'existence d'un composant de surface constitué par de la protéine combinée à de l'acide teichoique. La deuxième liaison consiste en ions interchangeables dans la couche mobile de cations recouvrant la paroi.     

Development of tolerance toΔ 9-THC in the frog

Résumé Après injections bi-journalières de ⁹-THC à des grenouilles, nous avons calculé la durée de la perte du réflexe de redressement. La tolérance au ⁹-THC fut évidente après la seconde injection et, après la troisième, aucun effect ne fut visible. Ceci suggère que la tolérance se développe par le ⁹-THC, et non par ses métabolites, puisque les grenouilles n'ont pas de système enzymatique d'hydroxylation.     

Local hydrogen-clearance and 257-01257-01257-01- measurements in micro-areas of the rat brain

Résumé La pression partielle de l'oxygène et la «clearance» de l'hydrogène ont été mesurées dans des régions circonscrites. Les deux valeurs sont enregistrées par la même microélectrode de platine (diamètre de la pointe 10). Cette méthode nouvelle est appliquée dans des expériences faites sur le cerveau de Rats narcotisés et on est capable d'évaluer les inhomogénités locales de l'apport d'oxygène dépendant du flux du sang.     

Multiple sclerosis: Lymphocyte transformation by basic protein from bovine spinal cord

Résumé On a constaté de la blastogenèse dans une culture de protéine encéphalitogène de moelle épinière bovin faite avec des lymphocytes de malades atteints de sclérose en plaques ou présentant des lésions du système nerveaux central, ou encore agés de plus de 70 ans.     

Effect of spironolactone and phenobarbital on the plasma fibrinogen in rats

Résumé Par un dosage de 20 M/100 g poids de spironolactone ou de phénobarbital pendant 3 jours, un niveau de fibrine élevé peut être produit chez des rats. En même temps, l'incorporation des aminoacides C¹⁴ au fibrinogène est aussi intense. Le phénobarbital est dans tous les cas plus efficace que le spironolactone. Dans notre cas, ces médicaments, connus comme inducteurs des enzymes microsomiques, augmentaient la synthèse protéique, enzymatiquement inactive du foie.     

On the action ofβ-melanocyte stimulating hormone (β-MSH) on spontaneous electric discharge of the transparent knife fish,G. eigenmannia

Résumé L'hormone mélanophorétique-MSH, à des concentrations de 0.1 à 0.2µg/ml dans l'eau de l'aquarium, produit une diminution de la fréquence des modifications spontanées de l'amplitude des décharges électriques du poissonG. eigenmannia. Ces résultats sont en accord avec les observations antérieures montrant divers effets de-MSH sur l'activité électrique du système nerveux central chez les mammifères.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Hypertensive eye lesions in the rat. Effect of carotid ligation

Résumé 1^o Un syndrome d'hypertension maligne a été reproduit chez le rat par l'administration d'acétate de désoxycorticostérone (DCA). Ce traitement produisit de l'artériolonécrose des vaisseaux de l'iris et du corps ciliaire, des hémorrhagies dans la chambre antérieure de l'il ainsi que de l'dème et des hémorrhagies cérébraux. 2^o Ces lésions, oculaires et cérébrales, furent complètement prévenues par une ligature bilatérale de l'artère carotide primitive, probablement par suite d'une diminution de pression sanguine dans la région de la tête. Après une ligature unilatérale, l'il homolatéral restait normal tandis que les lésions apparaissaient dans l'autre il; de même, l'hémisphère cérébral homolatéral était normal alors que l'hémisphère contralatéral montrait un dème marqué et de nombreuses hémorrhagies. 3^o Le rôle pathogénique de l'hypertensionper se est discuté brièvement.     

Pigments occurring inHydrachna geografica andPiona nodata (hydracarina,arachnoidea)

Résumé Les auteurs à l'aide des méthodes de chromatographie sur colonne et sur couche fine, ont effectué la séparation des caroténoïdes chezHydrachna geografica (Müller 1776) etPiona nodata (Müller 1776), qui appartiennent à Hydracarina (Arachnoidea). Ces recherches ont attesté la présence du-carotène, de l'échinénone, de la cantaxanthine, de la lutéine, de l'astacène et de l'astaxanthine libre.     

Circadian rhythm of progesterone secretion during pseudogestation in the rat

Résumé Par des canulations toutes les 6 heures chez des rattes le 7ème jour de la pseudogestation nous avons pu mettre en évidence un pic de progestérone entre 09.00 et 11.00. Sur la base de nos résultats (progestérone, 20 -OH-progestérone, poids des ovaires et corps jaune) et de la publication deFreeman etNeill ³ nous discutons le rôle de la LTH comme régulation possible de ce phénomène.

---

---

Acknowledgements. The authors wish to express their appreciation to Dr.L. Schenkel-Hulliger for her helpful advice during this project.     

Some aspects of the hydrolysis of phosphomonoesters by homogenates of growing and regressing mesonephroi in chick embryos

Résumé L'activité de la phosphatase acide envers le-glycérophosphate et le phénylphosphate a été comparée sous des conditions variées afin de constater si ces deux actions reflètent celle de molécules enzymatiques pareilles ou différentes pendant la croissance et la régression du mésonéphros chez l'embryon de poulet. Pour élucider cette question, on a étudié les effets de la température au pH 5, et du versène, et l'influence d'un substratum sur l'hydrolyse. Les résultats de ces recherches indiquent que la même enzyme pourrait être responsable de l'hydrolyse de ces 2 substrats.

---

---

This investigation was supported by NIH Training Grant No. HD-00012.     

The thorium-series in cigarettes and in lungs of smokers

Résumé Le spectre de cigarettes courantes révèle systématiquement la série radioactive du thorium, à raison de 9 à 36 mg de²³²Th-equiv. pour 9000 cigarettes, la consommation annuelle d'un grand fumeur. Dans l'anthropospectromètre, le thorax de la moitié des fumeurs mesurés montre les raies de la même série avec 1,7 à 2,4 ± 0,6 mg de²³²Th-équiv. par sujet.

---

---

Theses researches were performed before leaving this laboratory mid-January 1970. Paper delivered at 12ème Table Ronde sur l'exploration fonctionnelle par les isotopes radioactifs on May 23, 1970, Strasbourg.     

Binding of I-131 labeled thyroxine by water soluble human pituitary proteins

Résumé Etude de la propriété qu'ont les protéines pituitaires solubles dans l'eau de lier la thyroxine d'indice I-131. L'électrophorèse au pH 8,6, en utilisant comme tampons le véronal et le tris-maléate, de même que l'autoradiographie sur bandes de papier montrent que ces protéines lient la thyroxine I-131 dans une zone correspondant à la fraction des globulines du sérum humain.     

Properties of an auxin-oxidising system fromLactobacillus bulgaricus

Résumé Un traitement à l'acide-indolylacétique (IAA) a pour effet d'induire — chezLactobacillus bulgaricus — un système inactivant l'IAA. Le pH optimum de ce complexe enzymatique est de 6.0 et sa température optimale de réaction de 32 °C. Cette induction est inhibée par des analogues de l'IAA (acides-indolyl carboxylique et-indolyl propionique;dl-tryptophane). L'apparition de cette « IAA-oxydase » permet de rendre compte, dans une large mesure, des effets de l'IAA sur la croissance des microorganismes testés.     

Estrogens in 2-chloroethylphosphonic acid induced femaleness ofCucurbita pepo L.

Résumé L'acide 2-chloroéthylphosphonique (un substitut de l'éthylène) augmente la féminité deCucurbita pepo L. On observe en même temps une augmentation des strogènes endogènes. Il est possible que ces derniers participent à la différenciation du sexe chez les plantes.

---

---

Acknowledgments: We are grateful to Amchem Products, Inc., Ambler (Pa., USA) for a gift sample of 2-chloroethylphosphonic acid (Ethrel formulation 68–250).     

Human peripheral blood in tissue culture and the action of phytohemagglutinin

Résumé Phytohémagglutinin a transformé en cultures brèves plus de 70% des petits lymphocytes de personnes normales, de nouveau-nés et d'hypo--globulinémiques en cellules blastoïdes, mais moins de 3% des lymphocytes de malades avec leucémie lymphatique chronique. L'action blastogénique existe dans l'absence erythrocyte-agglutinante. On discute la signification de ces découvertes.     

Le contenu astronomique des Sphériques de Ménélaos

Les Sphériques ont été écrites par Ménélaos sous la forme dun traité dapparence purement mathématique. Cependant, la matière qui y est développée dans les deuxième et troisième livres est étroitement liée à des problèmes rencontrés en astronomie: calcul des coordonnées équatoriales du Soleil, établissement de tables dascensions, étude du mouvement du Soleil dans la sphère oblique, levers simultanés. Ce lien, qui demeure implicite dans le texte, a été mis en évidence par deux mathématiciens et astronomes arabo-musulmans, qui ont exposé la signification astronomique de certains théorèmes des Sphériques. Nous présenterons, commenterons et complèterons cette explicitation en classant les théorèmes concernés en trois groupes: sens de variation de certaines grandeurs sur la sphère, propositions de trigonométrie sphérique et applications, sens de variation de rapports entre certaines grandeurs sur la sphère. The Spherics were written by Menelaos in the form of a purely mathematical treatise. However, the material developed in the second and third book is closely linked to problems met in astronomy: computation of equatorial coordinates of the Sun, setting up of rising-time tables, study of the motion of the Sun in the sphaera obliqua, simultaneous risings. This link, which remains implicit in the text, was clearly displayed by two arabo-islamic mathematicians and astronomers, who expounded the astronomical meaning of some theorems of the Spherics. We describe, comment and complement their explanations, by classifying the implications of the theorems in three groups: direction of variation of some quantities on the sphere, spherical trigonometry and applications, direction of variation of ratios of some quantities on the sphere.Presenté par M. Folkerts(Manuscrit reçu le 23 octobre 2002) Publié en ligne le 5 février 2004An erratum to this article can be found at     

Studies on the swelling of rat-liver mitochondria in relation to tumor incidence during feeding of aminoazo dyes

Résumé Dans des groupes de rats nourris à un régime contenant du 3-méthyl-p-diméthylaminoazobenzène, on constate, qu'il y a un accroissement soudain, à 4 semaines, de l'incidence de tumeurs hépatiques. Cette observation établit une correlation directe entre la cancérogenèse et le minimum des courbes de gonflement des microsomes et des mitochondries de foies de rats, nourris dans les mêmes conditions.     

Increase of haptoglobin concentration in mouse serum by endotoxin and by a serum factor

Résumé L'injection de sérums provenant de différentes souches de souris, ainsi que de rats, de hamsters et de lapins, respectivement traités au Rivanol, de même que l'injection d'endotoxine bactérienne à des souris de souche C57Bl a pour effet d'augmenter la concentration d'haptoglobine dans le sérum de ces dernières. La fraction purifiée de 7S-globulines sériques humaines réduit cet effet.     

Large neurons in the substantia gelatinosa of Rolando

Résumé On a trouvé chez le poulet, dans la substance gélatineuse de la moËlle épinière en voie de maturation ou adulte, de gros neurones multipolaires d'un diamètre moyen de 35–45. Ces neurones ont des noyaux sphériques contenant un ou deux nucléoles fortement contrastés. Dans leur cytoplasme se trouvent des granules de Nissl, gros et à contour floconneux.