共查询到20条相似文献,搜索用时 140 毫秒
1.
4.
5.
目的探讨中医治法中四字格术语的翻译策略。方法通过对比研究世界卫生组织(WHO)主持制定的《传统医学名词术语国际标准》、世界中医药学会联合会制定的《中医基本名词术语中英对照标准》以及Dr.Wiseman主编的Paradigm Online TCM Dictionary三本中医词典,找出三本词典中共同出现的属于中医治法范畴的四字格术语,分析这些四字格术语的翻译结果、语法特点和逻辑关系。结论只有深入分析每个术语的内部表达所隐藏的逻辑关系和英语动词的准确使用才能得出恰当的翻译结果。 相似文献
6.
7.
8.
从1961年底开始的英国与共同市場六国的談判經历了十四个月,迄未获得預期的进展。这是帝国主义壟断集团之間深刻的矛盾无法解决的生动表現。这也是經济上大大削弱了的英国在西德、法国为一方,美国为一方的夾缝中,欲兼顾西欧市場与联邦傳统关系而不可得的表現。下面节譯的英国《新政治家》的这篇文章,总结了英国政府在布魯塞尔进行的談判,并对負責談判的希思所采取的策略提出了批評。文章反对英国加入共同市場,并且把希望寄托在美国的扩大貿易法案上,认为这是英国的出路。《新政治家》周刊是英国王党的刊物,虽然該杂志的編者在按語中声称本文不代表該杂志的观点,但它无疑反映了工党有势力的領导集团对共同市場問題的一种看法。——編者 相似文献
11.
12.
13.
本文在已有的格测度及格测度空间的积分的理论基础上,进—步研究了格测度的扩张.在建立格单调类的基础下,给出格测度从格代数到包含它的α-格代数的扩张以及格测度完备化的若干条件. 相似文献
14.
15.
16.
第四层第三层答题,最可惜的要数长尾猴闹闹了。他嫌扬声器每场都提示大家写姓名絮烦,但他却忘记了写姓名。虽然题目做对了,无姓名也被淘汰了。他抹着后悔的泪水,跑出了宝塔。宝塔内每一层赛场的情况,都在下面墙上的大屏幕上播放出来了。在外面等候的老师、家长及观众,对赛场里每一个学生的 相似文献
17.
18.
19.
偏序集基数幂的格性质 总被引:1,自引:1,他引:0
胡长流 《河南大学学报(自然科学版)》1997,27(2):9-11
讨论偏序集X、Y及其基数幂Y^X的格性质,给出了使Y^X成为半模格、模格、分配格,有补格,Boole格及完备格的充要条件。 相似文献
20.
李扬荣 《西南师范大学学报(自然科学版)》1992,17(2):146-148
本文研究了σ-完备F-格成为完备格的充分条件,证明了满足条件(A)|x|<|y| 导致‖x‖<‖y‖,(B)0≤x_n↓0导致{x_n}是Cauchy列.中任意一个的σ-完备F-格都是完备格. 相似文献