目的论视角下高校网页翻译常见错误分析

英文网页是高校展示学校形象,提高国际知名度,吸引留学生乃至寻求办学合作的重要方式。本文将对国内外高校网页上的语言资料进行对比和分析,并从目的论的视角,对中国高校网页翻译中存在的失误进行研究。     

基于目的论的广东省高校英文网页的翻译问题研究

英文网页在高校国际化发展的道路上起着至关重要的作用,然而当前广东省不少高校英文网页文字内容的质量并不理想。本文以目的论为理论框架,以美国几所典型高校的网页为参考文本,将广东六所知名高校的英文网页作为语料,分析并总结网页中出现的翻译失误并提出解决问题的建议,以期提高相关部门对高校英文网页翻译问题的重视,推进广东高校在国际交流与合作领域的发展。     

基于4Cs营销理论的政府网站英文版建设策略

从全国政府门户网站建设趋势来看,设立政府门户网站英文版已成为政府网站中的一个重要组成部分。政府网站英文版建设是地区形象宣传的平台,有利于提高城市和政府的对外开放程度,优化涉外服务环境,有利于招商引资,推动城市文化、旅游、经济等方面的发展。从4C s营销理论视角来看,研究网站总体定位、个性定位、网页设计以及栏目设置等是提升政府网站英文版对外宣传效果的关键。     

山西省高校体育网页建设现状调查研究

运用多种研究方法,对山西省59所高校体育网页的现状进行调查与分析,指出了山西省高校体育网页建设中存在的问题,并结合当今互联网迅速发展的趋势,为我省高校体育网页建设提出相应的发展建议。     

目的论视野下的国内高校网页英译失误研究

本文以翻译目的论为理论框架,分析了国内高校"学校概况"英文版中的语用性翻译失误和文化性翻译失误,并提出了改进建议。     

企事业单位网站英文版的现状分析与建设

本文对我国特别是合肥高校、政府等企事业单位网站英文版的现状进行了调研分析,从网页的设计风格、菜单版面的形式及英文表述等,提出了改进方法与设计规范,并从信息技术、文化等角度,提出英文网站设计的理念和目标。     

论高校图书馆网页建设中内容与形式的统一

网页建设对高校图书馆数字化建设具有重要的意义。介绍了高校图书馆网页的一般内容和设计形式,从色彩搭配、版式布局、文字图像等方面论述了网页设计形式的实现与网页内容的有机统一。     

浅谈高校图书馆网页的制作

高校图书馆网页是图书馆在互联网上面向社会展示自己的一个窗口,起着宣传图书馆的重要作用。本文从高校图书馆网页建设的意义、网页的组成、网页的制作以及网页的更新和维护这四个方面发表了自己的一点看法。     

河南高校图书馆网站建设现状与分析

高校图书馆网站建设日益重要：文章针对河南省高校图书馆网页建设中存在的一系列问题,提出关于高校图书馆网站建设的一些思考,从而为高校图书馆网站的优势利用提供科学的建议。     

样板支部网页建设现状及构建思路研究

随着新时代高校党建"双创"工作的开展,教育部办公厅遴选产生559个和999个全国样板支部。文章采取网络资料检索、Power BI数据分析、专家访谈等方法,对我国首批公布的559个样板支部网页建设现状进行研究。结果显示,创建样板支部专题网页的支部并不多,建设水平和构建思路也不尽相同。文章根据网页功能和样板支部建设要求等,提出样板支部网页建设的构建思路以及建议,为全国样板支部网页建设提供参考。     

地方政府网站英文版翻译问题探讨

为增强对外交流能力,宣传政府和本地区的形象,中国各级政府部门相继推出了其政府网的英文版。但据笔者发现,政府网上的许多英文信息都是从相应的中文信息上翻译过来的,且翻译的质量良莠不齐,这无疑将影响政府网站英文版的建设及其外宣效果。本文将对一些地方政府网站的翻译质量问题进行探讨,笔者希望发现的翻译问题能够引起相关的政府部门的重视和注意,提出的翻译建议可以帮助其改善其网站的翻译文章的质量。     

高校图书馆学科导航库建设浅谈

通过对一些高校图书馆学科导航库网页的浏览和调查分析,提出了高校图书馆学科导航库建设的一些建议。     

从传播与功能的角度看大学网站英文版的翻译

鉴于大学网站英文版在国家“大外宣”格局中不可替代的地位，以某些名校网站的英文版为例，从传播与功能的角度检视大学网站英文版的翻译原则、翻译策略、翻译偏差以及译者把关与信息反馈等方面的问题。     

计算机基础教学中《网页设计》课程的教学实践与改革

《网页设计》是高校计算机计算机基础教育中的一门综合性课程,由于涉及的知识点多,网络学习资源杂,学时少且更新快,课程教学不易开展。为此笔者结合多年从事网页设计教学的经验,提出从教学内容、教学方法、实验环节和网站建设四个方面对高校网页设计课程教学进行改革尝试,产生了良好的效果,受到广大师生的普遍欢迎。     

高校图书馆网站建设与服务研究

阐述了读者满意度对高校图书馆网站建设与服务的意义,在网站的功能设计、网页设计和服务补救方面对基于读者满意的高校图书馆网站建设与服务进行了探讨和研究。     

浅谈数字图书馆门户网站建设

图书馆网站建设是高校校园网网站建设的一部分,其门户网站网页的制作非常重要,它的建设要置于校园网之中,要体现高校图书馆的特色,为高校师生的学习、教学、科研提供优质的信息资源和知识服务,架起图书馆资源、服务与读者之间的桥梁。     

高校校园网思想政治教育实效性探析

分析了高校校园网思想政治教育存在的问题,就队伍建设、网页建设、校园网的使用管理以及对校园网思想政治教育的实效性进行了探讨和思考。     

高校门户网站构建探析

高校门户网站以门户的形式,通过对校园内各种系统和资源有效地集成整合,为学校教师、学生、社会各界提供其所需要的全部信息与服务。高校网站在对外宣传、信息交流、网络教学、辅助管理等方面发挥着越来越重要的作用。本文从高校门户网站建设定位、规划、网页设计、网站宣传等方面分析高校门户网站的建设过程。     

英文网站建设总结

前言英文网站建设是学校信息化建设的重要部分，事关学校的形象。有英文版网站的高职、高专院校为数不多，在进行我校英文网站建设时，主要借鉴一些本科院校的英文网站和国外相关院校的网站来进行设计。虽然先前在相关的IT部门参与过网站建设，但鉴于本次网站建设对本人来说是首次牵头，所以定位没有过高，主要目的就是“在国际上宣传我校”，即贯彻我校“走出去”的方针，技术层次为“静态网页”，主要特点以达到页面表现层清晰为目的，适当加入动态设计内容。     

浅谈高校档案网站建设中存在的问题及对策

随着现代科学技术的迅速发展和互联网的快速普及,越来越多的高校建立起了自己的档案网站。本文结合高校档案网站建设中存在的问题,提出提高思想意识、找准网站定位,精心设计网页、丰富档案内容,加强网站维护、缩短更新周期,加大资金投入、加强档案工作队伍建设等的对策。