目的论指导下高校网页翻译常用策略

高校英文版网页是高校对外宣传的重要方式,高校英文版网页的建设显得极为重要。然而,部分高校的英文版网页存在问题,效果不尽如人意。本文试从目的论视角出发,提出适用于高校网页翻译的常用策略,以期对中国高校网页建设提供参考。     

基于目的论的广东省高校英文网页的翻译问题研究

英文网页在高校国际化发展的道路上起着至关重要的作用,然而当前广东省不少高校英文网页文字内容的质量并不理想。本文以目的论为理论框架,以美国几所典型高校的网页为参考文本,将广东六所知名高校的英文网页作为语料,分析并总结网页中出现的翻译失误并提出解决问题的建议,以期提高相关部门对高校英文网页翻译问题的重视,推进广东高校在国际交流与合作领域的发展。     

山西省高校体育网页建设现状调查研究

运用多种研究方法,对山西省59所高校体育网页的现状进行调查与分析,指出了山西省高校体育网页建设中存在的问题,并结合当今互联网迅速发展的趋势,为我省高校体育网页建设提出相应的发展建议。     

高校图书馆网页设计中的视觉传达艺术——以中美高校图书馆为例

我国高校图书馆普遍不重视网页设计中的视觉传达艺术,在这方面存在诸多问题,本文就如何从视觉传达方面改善高校图书馆网页设计水平,分别在颜色、编排、文字、图形处理四个方面进行探讨,提出具体解决方法,并以经典网页设计为例进行分析。     

论高校图书馆网页建设中内容与形式的统一

网页建设对高校图书馆数字化建设具有重要的意义。介绍了高校图书馆网页的一般内容和设计形式,从色彩搭配、版式布局、文字图像等方面论述了网页设计形式的实现与网页内容的有机统一。     

浅谈高校图书馆网页的制作

高校图书馆网页是图书馆在互联网上面向社会展示自己的一个窗口,起着宣传图书馆的重要作用。本文从高校图书馆网页建设的意义、网页的组成、网页的制作以及网页的更新和维护这四个方面发表了自己的一点看法。     

基于网页浏览行为的分析

很多因素可以引起页面的发送请求,使用统计事件间隔的方法来过滤掉非正常访问的过程,并且对比事件间隔和时间间隔的分布规律,对用户浏览网页的行为进行分析.研究国内某高校局域网日志,统计结果显示:这个高校局域网用户访问网页的事件间隔分布也具有明显的规律性,且和用户访问网页的时间间隔分布表现出了明显的差异.     

高校图书馆网站建设与服务研究

阐述了读者满意度对高校图书馆网站建设与服务的意义,在网站的功能设计、网页设计和服务补救方面对基于读者满意的高校图书馆网站建设与服务进行了探讨和研究。     

样板支部网页建设现状及构建思路研究

随着新时代高校党建"双创"工作的开展,教育部办公厅遴选产生559个和999个全国样板支部。文章采取网络资料检索、Power BI数据分析、专家访谈等方法,对我国首批公布的559个样板支部网页建设现状进行研究。结果显示,创建样板支部专题网页的支部并不多,建设水平和构建思路也不尽相同。文章根据网页功能和样板支部建设要求等,提出样板支部网页建设的构建思路以及建议,为全国样板支部网页建设提供参考。     

基于Web标准的教学内容和实践的探讨

在web标准普及的形势下,高校教学也应对网页设计课程内容进行相应改革,本文探讨了基于Web标准的网页设计课程课堂教学内容和实践中需要注意的几个方面。     

计算机基础教学中《网页设计》课程的教学实践与改革

《网页设计》是高校计算机计算机基础教育中的一门综合性课程,由于涉及的知识点多,网络学习资源杂,学时少且更新快,课程教学不易开展。为此笔者结合多年从事网页设计教学的经验,提出从教学内容、教学方法、实验环节和网站建设四个方面对高校网页设计课程教学进行改革尝试,产生了良好的效果,受到广大师生的普遍欢迎。     

基于网页浏览的用户兴趣度研究

根据高校校园网用户的网页浏览记录,着重分析用户在浏览网页时的不同行为兴趣特征.首先利用文本分类技术,分析提取出用户的兴趣行为关键词.其次在兴趣行为关键词的基础上,选取了若干典型个体用户,统计出这些典型个体用户网页浏览记录中对于每个兴趣关键词的访问量随时间变化的关系.最后运用归一化的方法对典型个体用户的兴趣度进行量化研究,从而实现了对于用户网页浏览过程中不同兴趣行为的度量以及进行相互比较的目标.     

翻译目的论观照下的翻译失误——以地方政府网站英文网页为例

以江苏省常州市及其新北区政府英文网页为例,结合翻译目的论的三大法则,参照有关汉语网页的内容,尝试从英文规范、措辞表达、语法结构、基本常识等方面剖析存在的翻译失误并提出修改建议,总结提出解决有关问题的对策。     

高校图书馆学科导航库建设浅谈

通过对一些高校图书馆学科导航库网页的浏览和调查分析,提出了高校图书馆学科导航库建设的一些建议。     

如何制作高校图书馆的网页

介绍了高校图书馆网页设计制作的思路,详述了网页设计制作的方法,提出了需要注意的一系列问题。     

高校校园网思想政治教育实效性探析

分析了高校校园网思想政治教育存在的问题,就队伍建设、网页建设、校园网的使用管理以及对校园网思想政治教育的实效性进行了探讨和思考。     

关于扬州部分景点名称的翻译有待商榷

本文讨论了扬州部分景区网页中景点名称英语翻译存在的一些问题,并尝试提出了新的翻译。     

从高校图书馆网页看读者培训教育

本对国内重点高校图书馆和一般高校图书馆的网页进行了分析比较。结果表明，重点高校图书馆在对读培训、信息教育与利用方面比一般高校图书馆做得好，充分发挥了图书馆的教育功能；对一般高校图书馆未开展读培训或开展的不够好进行了分析，找出了原因，提出了对策。     

浅谈Web2.0在高校图书馆的应用现状——以广西高校图书馆为例

通过对广西高校图书馆网页上应用Web2.0情况进行调查、分析,找出了其应用上滞后的原因,提出了在推进Web2.0应用上要注意的问题。     

论网络在翻译选词中的应用

综合利用网络中的搜索引擎、在线词典、专业机构网页、百科全书、翻译论坛和博客等资源可以促进翻译选词的正确/恰切性、专业性及文化背景的理解。网助选词不是简单地依赖搜索结果的数量,而是译者利用一定技巧、凭经验和能力进行综合判断、甄别的过程。