共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
陈静 《长春师范学院学报》2012,(1):87-90
根据卡特福德理论,不可译性分为语言的不可译性与文化的不可译性。"囧"字的象形特征决定了其翻译具有语言形式上的不可译性;同时"囧"字具有网络情感符功能,所代表的网络文化及所形成的"囧"文化使其具有文化上的不可译性。 相似文献
2.
马雯 《达县师范高等专科学校学报》2012,(4):107-110
在认知语言学的框架下对网络流行语“固”字进行分析,主要论述古今“囧”字存在的象似性。在形义上,“囧”字的重新释义采用了古人相同的象形造字法,可见象似性在“囧”字的演化中一直存在,具有历时性;音义上,“囧”字的古今音义之间都存在着象似性理据现象,以音同为先决条件来揭示词源,推索词的命名意义,这是基本符合人们的认知规律的。此外,通过概念整合理论进一步揭示了网络新词“囧”词义演变的内在认知机制及其动因。 相似文献
3.
一部产生票房奇迹的贺岁喜剧,一个热门的春节旅游目的地,看过《泰囧》,泰国被你列入行程单了吗?票房超过10亿的贺岁喜剧《泰囧》给泰国这个春节期间惯常的热门景点又加了一把火。就好像当年《非诚勿扰》让情侣们都开始向往起北海道和三亚的"非诚勿扰"之旅一样,《泰囧》一出,泰国那些金碧辉煌的寺庙、沧桑古老的佛塔、花木扶疏的小院、极具热带风情的村落又吸引着无数旅游者重新审视泰国这个旅游目的地。若你想游一遍片中主人公们所走的曼谷——清迈线路,不妨先跟随我们的脚步,从曼谷机场开始一段"泰囧"之旅。 相似文献
4.
坏蓝眼睛在《曼谷太囧记》的上篇说到"二囧":差点不能入境、像只狗一样拼命追赶同伴。在本期的故事里,我们看看她在曼谷又遇到了什么样的囧事。在泰国,最开心的就是吃。真的,泰国真的太适合人类居住了,它风景优美,建筑别致,宗教气氛浓郁,大部分人彬彬有礼,美食又如此之便宜……除却跟W小姐在考山路的那一餐太业余之外,我发誓一定要吃到正宗泰国美食。 相似文献
5.
6.
7.
瀵广€婅瘲缁忋€嬫枃鏈繘琛屽垎鏋?瀵硅タ鍛ㄥ墠鏈熷拰瑗垮懆鏈勾鍒版槬绉嬫椂鏈熺殑姝岃瘲杩涜瀵规瘮鍒嗘瀽,璁や负銆婅瘲缁忋€嬪垱浣滄湁涓€涓敱姝岄闆嗕綋鎰忓織鍒拌〃杈句釜浜烘儏鎬€鐨勫瑮鍙樿繃绋?鑰?涓綋鎰忓織"鐨勫嚭鐜板垯鏍囧織鐫€鍛ㄦ湯鏄ョ鏃舵湡鏄腑鍥芥渶鏃╃殑"鏂囧鑷"鐨勬椂鏈? 相似文献
8.
9.
近两年,中国的语言学家们大声疾呼汉语的规范化使用,而中国网民则制造了以“囵”为代表的网络流行语。在“囧”字盛行并逐渐成为一种文化,出现了各种各样的衍生产品后,字形极似“开火”的生僻宇“灵”成为了互联网造“星”功能的又一见证。还有其他的生僻字在网络上逐渐流行起来,颇有席卷网络江湖之势。 相似文献
10.
郭永生 《西安联合大学学报》2014,(3):26-28
电影《泰囧》票房大获成功中国影坛产生轰动效应。从题材、创意，特别是营销宣传方面揭示《泰囧》成功的原因，探寻市场规律，结合陕西影视的现状予以分析，可以为陕西文化强省及西安国际化大都市的建设提供有益的借鉴。 相似文献
11.
《人再囧途之泰囧》上映以来,成为一匹黑马,创造了很多新的记录。在促成这部电影巨大成功的诸多因素里面,精彩的台词是非常重要的一个要素,精心设计的幽默化台词和多种修辞手法的运用正是成就该剧台词精彩的原因。 相似文献
12.
鐜嬫槬銆€寰愬浆 《长春师范学院学报》2007,26(6):165-167
鐢变簬浠庝簨鑻辩編鏂囧鏁欏鐨勬暀甯堢悊璁烘按骞冲弬宸笉榻愩€佹暀甯堝瀛︾敓鏂囪壓鐞嗚鎺ュ彈鑳藉姏鐨勬€€鐤戙€佸晢鍝佺粡娴庢椂浠ｆ枃瀛﹀拰鏂囪壓鐞嗚鏇查珮鍜屽绛夊洜绱?閫犳垚鏂囧瀛︿範鍜屾枃瀛︽柟鍚戞瘯涓氳鏂囧啓浣滀腑缂轰箯绉戝鐨勫垎鏋愭柟娉?鏈爺绌跺皢鎺㈢储灏嗘枃鑹虹悊璁哄紩鍏ユ湰绉戞瘯涓氱敓鐨勮鏂囧啓浣滆绋嬩腑鐨勫繀瑕佹€у拰鍙鎬?浠庤€屽缓鏋勪互鏂囪壓鐞嗚涓轰腑蹇冪殑鑻辫涓撲笟鏂囧鏂瑰悜姣曚笟璁烘枃鍐欎綔鐨勬柊妯″紡. 相似文献
13.
票房超过10亿的贺岁喜剧《泰囧》给泰国这个春节期间惯常的热门景点又加了一把火。就好像当年《非诚勿扰》让情偶们部开始向往起北海道和三亚的“非诚勿扰”之旅一样，《泰囧》一出，泰国那些金碧辉煌的寺庙、沧桑古老的佛塔、花木扶疏的小院、极具热带风情的村落又吸引着无数旅游者重新审视泰国这个旅游目的地。若你想游一遍片中主人公们所走的曼谷——清迈线路。不妨先跟随我们的脚步，从曼谷机场开始一段“泰囧”之旅。 相似文献
14.
由光线传媒出品,徐峥、王宝强、黄渤等主演的喜剧电影《人再囧途之泰囧》已经达到了近13亿的票房,成为华语片票房冠军.在当今多元化的文化和审美发展下,这种新的混搭审美风格的呈现,值得我们深思. 相似文献
15.
张万敏 《长春师范学院学报》2007,26(6):78-82
閮搏鑻ユ槸涓€浣嶅湪涓浗缈昏瘧鏂囧鍙蹭笂鍗犳湁閲嶈鍦颁綅鐨勭炕璇戝.浠栫殑缈昏瘧鐞嗚涓庡疄璺?鐗瑰埆鏄瘲姝岀炕璇戜笌鎴忓墽缈昏瘧鐨勬垚灏?涓嶄絾褰卞搷鐫€鍒涢€犵ぞ,涔熷奖鍝嶇潃涓€涓椂浠ｇ殑璇戝潧鍜屾枃鍧?瀵归儹娌嫢缈昏瘧鎬濇兂鐨勭爺绌?灏嗘湁鍔╀簬瀵?浜斿洓"鏂版枃瀛﹀強"浜斿洓"缈昏瘧鏂囧鐨勭爺绌?涔熸湁鍔╀簬瀵逛腑鍥界幇浠ｆ枃瀛﹀彶鍙婄幇浠ｇ炕璇戞枃瀛﹀彶鐨勬⒊鐞? 相似文献
16.
19涓栫邯鑻卞浗鏂囧潧涓婄殑涓や綅濂充綔瀹跺娲涜拏路鍕冩湕鐗瑰拰绠€路濂ユ柉涓佷负涓栫晫鏂囧鐢诲粖濉戦€犱簡涓や釜"鐏板濞?鐨勫舰璞?-绠€路鐖卞拰浼婁附鑾庣櫧.閫氳繃瀵逛袱鑰呯殑韬笘鑳屾櫙銆佹€ф牸鐗瑰緛銆佺埍鎯呮€佸害鐨勬瘮杈冩潵鎻ず杩欎袱涓粡鍏哥埍鎯呮ā寮忎腑鐨?鐏板濞?褰㈣薄鐨勫紓鍚屼箣澶? 相似文献
17.
18.
鏍″洯鏂囧寲鏄湪瀛︽牎鑲蹭汉杩囩▼涓舰鎴愮殑涓€绉嶇壒鏈夌殑鏂囧寲褰㈡€?鐗规畩鐨勭幆澧冨拰鐗规畩鐨勫舰鎴愯繃绋?浣垮叾瀵规牎鍥唴澶у鐢熷績鐞嗗仴搴蜂骇鐢熼噸瑕佺殑褰卞搷.鍒嗘瀽鏍″洯鏂囧寲鍦ㄥぇ瀛︾敓蹇冪悊鍋ュ悍鏁欒偛涓殑瀵煎悜浣滅敤,浠庝腑鎺㈡眰褰撳墠澶у鐢熷叿鏈夎寰嬫€х殑闂,瀵逛簬鍔犲己澶у鐢熷績鐞嗗仴搴锋暀鑲插伐浣滃叿鏈夐噸瑕佺殑鎰忎箟. 相似文献
19.
寰愪腹 《长春师范学院学报》2007,26(6):154-156
璇█浣滀负浜虹被鏂囧寲鐨勮浇浣?鑳藉弽鏄犲嚭涓€涓皯鏃忕殑鍘嗗彶鍜屾枃鍖栬儗鏅?浣撶幇鍏剁嫭鐗圭殑鏂囧寲涔犱織.澶栬鏁欏笀搴斿湪鏁欏涓湁鎰忚瘑鍦版笚閫忔枃鍖栨暀鑲?鍩瑰吇瀛︾敓鐨勬枃鍖栦範寰楁剰璇? 相似文献
20.
论现代汉语中的“被”字、“把”字套用句式——从句式中“被”字或“把”字与“给”字替换的角度分析 总被引：1，自引：1，他引：0
颜力涛 《大庆师范学院学报》2009,29(1)
"被"字、"把"字套用句式,在现代汉语中所占的比重很小,不是汉语的习惯表达;这一句式大部分前一个NP的词数多于或等于后一个NP的词数;被字结构相对把字结构而言是有标记的;被字结构多数都出现在把字结构前,这主要是受制于汉语的"时间顺序原则";句式I接近"被"字、"给"字套用句式,句式II接近"把"字、"给"字套用句式,而句式Ⅴ接近普通的把字句。 相似文献