共查询到19条相似文献,搜索用时 62 毫秒
1.
温伟力 《长春师范学院学报》2006,(7)
英语词汇丰富,含义颇多,并且拥有灵活多变的复杂的语法结构,因此在实际应用当中,尤其是在英汉互译时,很容易产生语音、语意和语法结构等方面的歧义现象。应深入了解造成英语歧义现象的原因,避免不应有的歧义现象的产生,提高语言交流的准确性和严密性。 相似文献
2.
王晓丹 《鞍山科技大学学报》2004,27(4):310-313
歧义是英语中常见的一种语言现象.语言性歧义的产生是不可避免的.本文分析了歧义句中词汇歧义、句法歧义、话语岐义产生的原因和消除措施.同时,也指出只要使用得当,歧义也能产生一定的语言效果. 相似文献
3.
4.
马冬 《芜湖职业技术学院学报》2002,4(2):64-68
歧义是语言的一个重要特征,指的是一个语言单位有一个以上的意思。我们应了解歧义的定义、作用、分类及如何避免误会等,此外,歧义及其修辞用法一一相关,对交际也有积极作用。 相似文献
6.
7.
孙萍 《鞍山科技大学学报》2006,29(2):222-224
语言交际中的歧义现象是普遍的.英语的歧义现象在使语言活泼、生动有趣的同时,也给交际带来困难.本文从语音、词汇、句法三个方面对英语歧义现象进行了分析,有助于提高理解和运用语言的能力. 相似文献
8.
孙萍 《辽宁科技大学学报》2006,29(2)
语言交际中的歧义现象是普遍的.英语的歧义现象在使语言活泼、生动有趣的同时,也给交际带来困难.本文从语音、词汇、句法三个方面对英语歧义现象进行了分析,有助于提高理解和运用语言的能力. 相似文献
9.
英语语言歧义现象研究 总被引:1,自引:0,他引:1
歧义现象广泛存在于英语语言中,探讨英语语言的歧义现象对于我们学习和理解英语语言具有十分重要作用,将会使我们更加深入观察和分析英语语言的词语和语法现象。本文介绍了英语语言产生特征和类型,分析了英语语言歧义产生原因和作用,这对于我们理解英语语法结构特征,正确遣词造句都具有十分重要作用。 相似文献
10.
11.
着重阐述了日中机器翻译中可保留歧义关系(RSA)这一新概念及其处 理手法.所谓可保留歧义关系是指即使不消除原输入文中授受构造上的歧义 性也能生成反映原文意思的译文关系.具体而言,就是研究由并列助词[]、 连体助词[の]和名词构成的名词短语及由用言连体形构成的句子中授受构 造上的可保留歧义性;并在此基础上提出了一个新的翻译方法.从技术论文 的2 919个句子中抽出了含有上述可保留歧义关系类型的句子806个进行了 翻译实验,正确率为97.7%.从而确认了所提方法的有效性. 相似文献
12.
浅谈英语教学中的交际能力培养 总被引:2,自引:0,他引:2
英语是一门交际工具,我国经济发展和国际交流的需要要求当代大学生具备运用英语进行交流的基本能力,如何提高学生说英语的能力是英语教学的基本任务。本文旨在探讨如何在英语课堂上运用多种教学方法和手段,培养学生的英语交际能力,从而提高学生说英语的能力。 相似文献
13.
试论中国英语和中国式英语 总被引:1,自引:0,他引:1
英语与中国文化的结合形成了具有中国特色的英语变体——中国英语(ChinaEnglish)。中国英语有益于传播中华文化,将随着中国人使用英语的普及和中国特色的形成而逐渐发展,从而丰富和发展英语与世界文化。中国英语与中国式英语存在区别,也有其联系。中国式英语(Chinese English)是中国人在学习和使用英语的过程中,由母语的负迁移影响而形成;中国英语表现在语音、词汇、及语篇层次上,这启示我们在英语学习与英语教学中必须重视中国英语这一客观存在。 相似文献
14.
马巧正 《西安联合大学学报》2001,4(1):88-92
从5个方面归纳了英语中常见的发音误区,对该语言的拼写和应用同样有着积极的帮助作用;准确的发音可避免不必要的误解,以期更加准确地使用英语这门语言。 相似文献
15.
16.
详细介绍了英语语言中的性别歧视现象,它主要表现在名词的标记、顺序、范围、色彩、称呼、语法、诅咒、谚语等方面,分析了英语性别歧视产生的原因,同时指出了消除英语性别歧视的途径。 相似文献
17.
英语语言中存在着性别歧视现象,尤其在词汇层面上有更明显的表现。词的意义有多个层面,如概念意义、内涵意义、联想意义、情感意义及搭配意义。性别歧视在词的各个层面都有不同的体现。要消除词汇上的性别歧视只能寄希望于在社会现实中男女的真正平等。 相似文献
18.
论英语中的幽默 总被引:2,自引:0,他引:2
罗利群 《曲靖师范学院学报》2003,22(1):95-97
在改革开放的今天,中国化与西方化交流频繁,中国人也越来越具有幽默感,但是修辞写作中的幽默在汉语里是不活跃的。而幽默在英中是一种活跃的语修辞风格,根据其表现形式——修辞格的不同,可分为:反语、讽刺、嘲弄、双关。 相似文献
19.
刘宁 《长春师范学院学报》2006,25(6):83-84
英语委婉语是现代西方社会文明发展的重要标志之一。它既是一种修辞手段,又是一种文化现象。因此,了解并熟悉英语委婉语,对于理解西方文化有重要作用。 相似文献