大苹果——如此纽约

此文原载1981年5月30日《国际先驱论坛报》。文章讽刺挖苦了世界名城纽约。译者初读时,疑信参半:“纽约真是这样吗?”当时我正在国外,顺便将此文推荐给一位美国朋友,并请教他其中有多大真实性。这位美国朋友先打招呼说,“你问我美国的事,我可能会有所偏爱。”但他读完后,毫不犹豫地说,“这是真的!”对纽约,大家多少有所了解,但往往只知其一,不知其二。此文描述了其二的一面,读来饶有趣味,特译出,以飨读者。     

因特网——有线电视网络急待开发的新业务

因特网是有着极大潜能的信息传播媒体。有线电视网应充分利用自身优势,尽快开发因特网业务。     

浅论图书馆业务的新扩展——图书代购

图书代购是图书馆业务的新扩展,充分发挥了图书馆的基本职能。从高校图书馆读者存在的现实问题出发,提出了由图书馆为读者代购图书、文献的观点,基于河北科技师范学院的代购实例,探讨了图书代购的途径、注意事项和具体的操作流程。     

千年的爱情——中国古典爱情诗词简析

中国可以说是一个诗的国度。在中国诗歌发展中,以爱情为主题的诗歌占了很大一部分。虽然反映的是一个永恒的主题,但每个阶段的表现手法不同。根据它的发展的时代的特色,可分为四个典型时期。一、《诗经》中的爱情民歌:感情炙烈、语言朴实关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右毛艹之。窈窕淑女,钟鼓乐之。——<周南.关雎>你翻开中国文学的历史,首先遇到的就是这首《关雎》。这首诗在中国文学史上占据着…     

对防雷设计施工质量跟踪监督业务的研究

随着各地气象部门防雷工作的深入开展,防雷装置施工质量监督工作已相继展开。本文结合山东省新建、扩建、改建建筑物防雷设施施工的实际情况,研讨了防雷设施施工质量监督业务的具体内容,其中对其关键性的环节─雷电灾害防护装置施工图设计文件如何开展及质量跟踪监督的各项检查细则作了较深入的探讨。     

朱利安尼——风光不再的纽约市长

如果让美国观众对近期国内“风云人物”进行一次“上镜率最高奖”的评选活动,现任纽约市市长鲁道夫·朱利安尼将榜上有名。今年是美国大选年,从联邦到各州县,从国会议员到各级行政首长。美国大大小小的政客们纷纷打起十二分精神,全力以赴地投入到政治拼杀中去。除了这些政客之外,最忙乎的是美国的各个新闻媒体,出人意料的爆炸性新闻接踵而来;最高兴的也许是美国老百姓,每天翻看报纸或坐在电视前都觉得大有看头。这段时间,被冠以“共和党负心汉”之称的纽约市市长大人朱利安尼成为近期美国公众中最抢眼的政治人物之一。“第一夫人”希拉里希图代表纽约州问鼎联邦参议员,竞争对手就是这位市长大人,然而竞争大幕还未正式拉开,市长大人就在一连串打击下黯然出局……     

纽约的耻辱

去年下半年,纽约的一连串阿飞凶杀和凶殴事件以及其它一些犯罪案曾成为美国全国的头条新闻。恰巧美国总统竞选运动即将开始,这些事件和有关的人物都成了竞选者的政治弹药,不少资产阶级报刊曾就这些事件发表各种评论,透露了纽约的不少黑暗内幕。10月31日,“民族”杂志出版了一个“纽约的耻辱”专号,由两个记者弗莱德·库克(Fred J.Cook)     

纽约的色彩

去年夏天,受美国哥伦比亚大学的邀请,我前往纽约学习。没去之前,我就上网尽可能多地搜索和了解关于纽约的一切信息。和我脑海中的想象相符,网上关于纽约的所有信息,几乎都是赞扬的。尤其对于纽约的国际化,大家都褒赏有加。于是,我怀着亲身体验这一     

网络侦探信息时代的福尔摩斯

福尔摩斯如果还在世，他一定会发现，在互联网上，他同样能大显身手，当一个网络私家侦探。而且这种行业的工作既轻松也丰富多彩：电子跟踪恶意转账、窃听非法电话或探测计算机异常、调查网络黑客或经济“间谍”等等。上个月，一个漏网３０年的劫机犯被美国联邦调查局逮捕，这个人的踪迹是侦探帕特森·约金森通过Google搜索引擎找到的。一次偶然的机会，约金森将嫌疑人的名字输入了搜索引擎，结果发现，此人已成为纽约州的教师。现在互联网上有关个人的信息太多了，虽说各国政府大谈网络安全，但是因为问题太多、警力不够，所以网络私家侦…     

美国黑人的“首都”——纽约哈莱姆

美国著名作家克劳德·麦凯在1940年写了一本描写住在纽约哈莱姆的黑人的苦难生活的书:《哈莱姆:黑人的首都》。在美国黑人心目中,哈莱姆也确是他们的“首都”。哈莱姆是在1658年荷兰人移民时建立的,那时候哈莱姆还只是一个农村。十九世纪后,哈莱姆就逐渐形成美国最大的黑人聚居区和美国最大的贫民窟。它位于纽约市曼哈顿区第110号大街到168号大     

邮政新业务发展的构想

邮政新业务发展的构想常福宁邮政行业具有点多、线长、面广的特点，信息和实物的传递是邮政部门的专长，新业务的开发应立足于这一点。但同时，由于邮政行业的微利性质，在未来十几年，通信手段难以有很大改观，新业务的开发也应考虑这一现实。所以，发展新业务，必须立足...     

对纽约的爱与恨

本文译自张汉熙主编《高级英语》第二册最后一课。个人在讲授本课书中见过吉林大学外文系译文,多处确给人有益启发,值得学习,但全篇看来总觉该译文实难很好地为我教学所用。为了较有效地借助汉译让学生尽可能深切理解和正确把握原文,个人重译了这篇课文。另外,本译文最后四段基本上用了《高级英语》教师用书给“课文段落汉译”练习的答案,唯多处与答案译文亦不尽相同;这里多处作了个人对原文粗浅理解的译文处理。限于个人水平,又复资料短缺,自信本译文一定不无多处差错或不当之处,敬希诸老师并读者批评、指正。     

纽约地铁的大花脸

纽约地下铁道的脏乱,是世上有名的。无论在曼哈顿、布鲁克林或这个大都会的其他三个市区,你刚从路面拾级而下钻进昏暗的地铁车站,一股闷湿难闻的臭气就会扑鼻而来。而当你     

基于稀疏表示的目标跟踪新算法

针对跟踪过程中受到光照、噪声等外界干扰导致的跟踪准确率不高的问题,提出一种基于稀疏表示的运动目标跟踪模型。首先对视频图像进行光照归一化处理,通过小波变换获取不同频率信息的子带,对低频部分采用直方图均衡技术改善光照,并结合加权引导滤波对高频部分进行降噪处理;最后运用时频逆小波变换获取优化后的目标图像。在目标重构阶段,针对传统的贪婪算法在迭代过程中忽略了原子间相互关系的问题,采用带宽排除局部最优正交匹配追踪算法,并引入新的判别条件更新相关集半径以获得更为精确的支撑集,从而减少重构误差。在字典更新阶段,设计了新的监督机制,利用相关集分别对目标与判别模板的相似度进行排序,并选定符合条件的相关集中的原子对其进行替换,以减少误差累积。与其他流行算法的对比实验表明,文中所提算法在准确性,鲁棒性方面均有较好的表现。     

纽约的折扣店狂热

纽约城里“淘宝”的折扣店本来不少,糟糕的经济倒成了它们的“强心剂”。好吧,现在你准备竭尽全力过吝啬的日子。你用自来水稀释了常喝的瓶装水;你不用优质的电线,宁可日子过得像皮影戏;以前吃煮硬的鸡蛋,现在把它煮软一点,节省五分钟的煤气费;为了不花车票钱,你把工作都给辞了;最后,你把孩子都给卖了。     

充当“侦探”的科学家

他们既是学者，又是侦探；他们时而忙碌在电脑和制作模型的塑胶材料中间，时而又穿梭在“考古”现场和先进的实验室之间。为了使曾经发生的事情真相大白。他们通过重塑受害者的面孔和身体．让那些死者“开口说话”。     

我的“侦探妈妈”

正妈妈对我要求特别严格,她从不允许我私自玩游戏。于是很多时候,我就得和她"斗智斗勇",可是每次我都难逃她的"鹰眼",面对"侦探妈妈"的"证据",我不得不"如实招来"。我特别喜欢玩电脑游戏,可是妈妈就是不让我玩,这可怎么办呢?那天,妈妈上班了,     

充当“侦探”的手电筒

美国研制的一种雷达手电筒,不仅可帮助警察发现躲在暗处的歹徒,而且能透墙而视,轻易地发现躲藏在大门或砖墙后面的不法之     

纽约的外国银行

当美国银行向海外扩张时,外国银行也迅速进入了美国。在美国的外国银行的分支机构有四种形式:分行、办事处、代表处和附属机构.分行可以经营全部商业银行业务,它既可以办理贷款,也可以吸收存款,开展信托业务。办事处可以经营一部分商业银行的业务,如发放贷款、开立信用证、提供代理行服务、参加货币市场和外汇市场交易,但不能办理存款业务,也不能开展信托业务.代表处则不办理具体业务,起联络、沟通东道国与外国银行总行之间业务往来的作用。分行、办事处和代表处都属于外国银行总行的一个组成部分。附属机构是另外注册的银行,可以经营一切银行业务,但必须受美国联邦法律和有关规定的约束。