2021年泰山文化研究综述

2021年泰山文化研究取得了较为丰硕的成果,学界从历史、宗教、封禅、文学、金石、民俗、旅游、对外传播、建筑等方面进行了深入探讨,有力地推进了泰山文化研究的深度和广度。     

2022年泰山文化研究综述

2022年泰山文化研究取得了较为丰硕的成果,学界从历史、宗教、封禅、文学、石刻、民俗、旅游、对外传播、建筑、考古等方面进行了深入探讨,有力地推进了泰山文化研究的深度和广度。     

论湖湘文化的“类”文化资源及其对外传播

提升湖湘文化对外传播的效果必须重视"类"文化特性,即文化共性问题。文化共性是对外传播的基础。湖湘文化对外传播的优势从传播客体来分析就是湖湘文化本身具有的"类"文化特性,它包括湖湘物质文化资源、精神文化资源和饮食服务文化资源中蕴涵的"类"文化特性。为了更好地挖掘和传播湖湘文化的"类"文化特性,需要整合湖湘文化资源,形成湖湘文化对外传播的合力;也需要加强湖湘文化与域外文化的比较研究;更需要加强湖湘文化价值观的传播以提升湖湘文化的对外影响力。     

浅谈将中国文化的外部视角引入大学英语教学

外语工作者及外语使用者是中外沟通的桥梁,是跨文化交际与交流的中介。培养对内能够介绍国外情况,对外能够传播中国文化的外语工作者是高校外语教学的目标之一。随着全球化程度的继续深化和中国面向世界的范围越来越广,越来越多的中国人,尤其是中国的年轻一代,已经不满足于国门之外的单方向的文化输入,除了渴望了解世界,他们也迫切地想了解世界是如何看中国。正由于社会环境的变化与调整,在实际教学当中,除了完成单向的传授外语语言与专业领域的知识之外,还应该将中国文化的外部视角引入教学,只有这样才能更好地启发学生,反思和深化对自身文化的认识,学会根据不同的跨文化交际场合,更好地进行跨文化交流与交际,用最佳的方式方法对外传播中国文化。     

文化软实力视域下旅游对外传播研究——以黄山市入境旅游为例

文化软实力在国际上越来越受到重视,文化软实力是一个国家整体实力的重要组成部分,而入境旅游是文化软实力传播的重要途径之一。黄山市的入境旅游市场繁荣,对于文化软实力的传播负有特殊使命,基于此对古村落、古祠堂、古牌坊、古豪宅等代表性景观提炼出优秀传统文化的"符号"。景观蕴含的丰富文化,只有对旅游者形成强大的吸引力与认同感,才能够形成软实力,因此要重视研究旅游对外文化传播的策略,首先传播者应具有国际传播意识,其次景点与产品开发应适应国际传播需要,再次要重视多元化对外传播渠道的建设。     

基于社会化媒体的泰山文化传播策略探究

深入挖掘泰山承载的丰富历史资源,弘扬优秀传统文化,是时代赋予我们的重要使命。社会化媒体盛行的今天,泰山文化传播需要在充分理解用户思维的本质基础上,以人为媒扩大传播,以史为本扎实内容,以媒介技术为手段创新传播方式,以主流媒体为导向延展情感,积极融入社会化媒介环境,实现泰山文化的新时代传播。     

泰山文化与日本

日本与泰山有着深厚的历史渊源.本文对日本遣唐使在泰山的活动、泰山神与石敢当信仰东传日本、灵岩寺日僧邵元碑记,以及泰山文献在日本的传播等问题作了初步探讨,指出历史上泰山文化曾对东瀛之国产生过深远影响,泰岳一山在中日文化交流史上实具重要地位.     

泰山文化视野下的泰安近代图书馆事业

泰山文化与泰安近代图书馆事业相得益彰,一方面在泰山文化的滋养下,许多仁人志士投身于近代图书馆事业,并形成了独有的馆藏和服务特色;一方面图书馆事业的发展进一步提高了民众素质,形成了收集整理泰山文献,传播泰山文化的良好传统。     

河南文化资源对外传播翻译问题的思考

文化对外传播离不开翻译，翻译质量影响文化对外传播的效果，翻译对文化对外传播起着至关重要的作用。河南文化资源丰富，文化底蕴深厚，具有对外传播的丰富资源优势。然而，与河南文化资源自身的内涵与厚度相比，目前河南文化资源对外传播以及对世界的影响力存在着巨大的反差。该文从翻译学的角度，分析河南文化资源对外传播在翻译层面上存在的问题，阐述翻译对河南文化资源对外传播的重要性，同时提出了相应的解决对策。     

从泰山国际马拉松赛事看体育文化旅游产业的融合

本文通过文献资料法、归纳与演绎、逻辑分析等方法,以泰山国际马拉松赛事为对象进行研究。研究发现历届泰马举办时间分别安排在不同季节,这样加大了季节性泰山旅游景观的宣传,增加了游客来泰旅游时间的选择;历届泰马比赛路线设计体现了有山、有水、有城的理念,突出了泰山以外的人文景观,拓展了泰安旅游的空间;历届泰马完赛奖牌及参赛服装将"五岳独尊石刻"、"泰山迎客松"、"泰山三宝"等文化元素融入到设计当中,鲜明的突出了泰山文化特色。本文以此探讨本地体育、文化、旅游的融合点,以期为广大学者及类似赛事的举办方提供参考依据。     

目的论视角下的汉语文化负载词英译

汉语文化负载词是中华民族语言的精粹,蕴含着丰富的民族文化及历史沉淀,在对外传播中起着不可忽视的作用。在国家提倡文化"走出去"的背景下,汉语文化负载词的准确翻译是中华民族文化成功对外传播并为世界人民所了解和接受的前提。因此,克服跨文化交流过程中的文化障碍,避免语用失误是中华文化成功走出去的有力保证。     

在英语教学中进行中国文化教育的研究

随着大学英语专业教育中"中国文化失语"现象的出现,如何将中国文化与英语专业教育结合起来就成为外语界的热点话题。在英语专业的中国文化教育中,进行中国文化"渗透"是比较切实可行的办法。中国文化教育不仅可以传播有关知识,对增强民族文化认同、爱国主义情怀也具有重大意义。     

新背景下社区外语教育中侨乡优秀文化的融入路径——以江门社区大学“送教进社区”实践探索为例

如何贯彻落实十九大精神,如何在外语教学工作中创造性地弘扬中华优秀传统文化,江门社区大学通过开展"送教进社区"活动,在推动外语教学和侨乡文化相融合、促进中国文化和社会主义核心价值观的对外传播等方面做出了有益的尝试和探索。     

邢台文化手工艺产品的对外传播及英译策略研究

文化手工艺产业是邢台文化产业的重要组成部分,其对外传播工作是世界人民了解和接触邢台文化的重要窗口。而翻译作为对外传播中的桥梁与纽带,是决定文化传播效果的直接因素和基础条件。从介绍当前邢台手工艺产品对外传播的现状出发,分析其文化对外传播中存在的问题,借助翻译理论的相关指导,探讨邢台文化手工艺产品的英译策略。     

《泰山美韵》

由山东省社科规划办立项为“九五规划重点项目”的《泰山美韵》,是杨树茂教授又一专著,1997年8月由山东友谊出版社出版,全书23万字.这是一本认识古老泰山,品赏自然泰山,再造人文泰山的山水美学专著,全书内容分为五部分:一、山川壮丽——泰山景观的自然美二、古岳沧桑——泰山景观的人文美三、美轮美奂——泰山景观的辩证形态四、涵蕴丰广——泰山景观的文化意蕴五、美在当今——泰山景观的现代意义     

孔子学院对外汉语教师的文化素养与文化传播

孔子学院对外汉语教师是中国文化对外传播的重要使者,对外汉语教师的文化素养与中国文化对外传播的质量和效果紧密相关.教育文化素养和中国传统文化素养是对外汉语教师最重要的文化素养,也是对外汉语教师实现文化对外传播的有力保障.     

孔子学院对外汉语教师的文化素养与文化传播

孔子学院对外汉语教师是中国文化对外传播的重要使者，对外汉语教师的文化素养与中国文化对外传播的质量和效果紧密相关。教育文化素养和中国传统文化素养是对外汉语教师最重要的文化素养，也是对外汉语教师实现文化对外传播的有力保障。     

基于文化自觉的中国武术跨文化传播战略纵论

通过梳理文化自觉与跨文化传播的理论关联,探讨文化自觉视角下中国武术跨文化传播的国家文化战略.立足于中国文化跨文化传播的文化自觉,"全球本土化"成为中国武术对外文化交流与跨文化传播的重大战略理念,武术跨文化传播的战略实施方案是跨文化的全球整合营销传播,而目前战略重点则是服从于中国国家形象的武术国际形象的跨文化传播.     

英语教学中中国文化教学的探索与思考

随着大学英语专业教育中"中国文化失语"现象的出现,如何将中国文化与英语专业教育结合起来就成为外语界的热点话题。在英语专业的中国文化教育中,"渗透"是比较切实可行的办法。中国文化教育不仅是传播有关知识,对增强师生的民族文化认同、培养爱国主义情怀及对待中西文化的正确态度也具有重大意义。     

2000—2022年间韩国社科界泰山研究动态

近年韩国社科界对泰山的认知和研究,主要体现在以下几个方面。一是从泰山史料研究现况、泰山文化与中华文化、泰山在文学中的象征意义等历史文化与文学角度,开展了与之相关的泰山文化要素构成,泰山在诗文中的象征意义等相关研究;二是从旅游管理和景观构成的角度,对中国泰山和韩国的智异山的管理和旅游资源等进行对比分析;三是从泰山景观要素特色、景观空间构成、造景技法等方面分析了泰山的景观特色;四是从泰山信仰、泰山民间文化、基础设施等方面展开了分析与研究。