以科学理性、科学准则客观判识“非共识课题”

一、一等奖缺位和“非共识”难题引发的思考　　我国国家自然科学奖一等奖在1 998年度至2 0 0 1年度曾连续4年空缺,而国家技术发明奖一等奖自1 998年度至今已连续6年空缺。勿庸讳言,这是我国自然科学研究现状、水平和存在隐患问题的一种客观反映。这一状况已引起国家高层和科学界深切的关注和忧虑。我们不得不认真考虑和分析我们研究探索工作所出现的问题,以及产生这些问题的症结所在。当然,问题的产生肯定是多方面、多因素的。诸如研究目标选择上存在急功近利、“短平快”的倾向,社会大变革、经济大发展中衍生出的种种浮躁、浮华之风对科研…     

英汉法律词语空缺与译者的主体性

法律术语翻译历来是法律翻译的重点和难点之一。受不同国家、地区语言和法律文化影响,不同法律体系都有其独有的术语系统。不同法律体系之间术语的不对应,导致了法律词语空缺现象,构成了法律术语翻译的最大障碍,并在翻译实践中产生了很多问题。要解决这些问题,需要译者在翻译实践中站在决策者的高度,发挥其主体性和创造性。这同时也对译者自身素养提出了较高要求。     

英汉法律词语空缺与译者的主体性

法律术语翻译历来是法律翻译的重点和难点之一。受不同国家、地区语言和法律文化影响,不同法律体系都有其独有的术语系统。不同法律体系之间术语的不对应,导致了法律词语空缺现象,构成了法律术语翻译的最大障碍,并在翻译实践中产生了很多问题。要解决这些问题,需要译者在翻译实践中站在决策者的高度,发挥其主体性和创造性。这同时也对译者自身素养提出了较高要求。     

“发现两种超重元素”原是造假

美国劳伦斯伯克利国家实验室最近公开承认，该实验室一个研究小组１９９９年发现的两种超重元素的实验数据是“捏造”的，有关研究人员从事了“不正当科学行为”。１９９９年６月，劳伦斯伯克利国家实验室１５名研究人员在学术刊物《物理评论通讯》上联合发表论文称，通过铅原子核和氪原子核的撞击，他们发现了元素周期表上空缺的１１８号元素，以及由１１８号元素衰变产生的１１６号元素。这一成果曾被视为１９９９年最重要的科技突破之一。但其他科学家随后进行的重复研究，却无法获得类似结果。该研究小组重新分析原始数据后，也发现实验…     

身泰心宁:知识的诉求——伊壁鸠鲁的科学价值论维度

消解"剧烈而倔强"的欲望,诉求个体生命的身泰心宁,实现肉体享乐主义与理性禁欲主义的整合与超越,这便是科学知识的终极诉求,也是伊壁鸠鲁科学价值论的核心旨趣。如此解读伊壁鸠鲁,不仅弥补了伊壁鸠鲁科学价值论研究的空缺,而且赋予了伊壁鸠鲁哲学以强烈的现代性蕴含。     

微观物理学中的边缘化现象及其哲学反思

二十世纪以后,微观物理学开始出现一系列边缘化现象。由于物理模型的发展与确证理论陈述的实验迹象逐渐趋向现象世界的边缘,实验越来越难以为理论预言提供实证检验。一些重要的前沿理论长期处于经验未确证状态,这使得其作为科学理论的资格受到严峻挑战。在直接经验证据空缺的情况下,由其他相关理论确证的归纳论证,戴维德的无替代性选择论证、意外解释性融贯论证所构成的评估策略,从非实证性角度为间接评估理论的可行性概率提供了某种依据。微观物理学理论评估特点的这一转变也许会最终影响物理理论与世界之间的哲学关系,所以应给予深刻分析。     

英汉术语仿造翻译法诠索

仿造翻译方法是新术语和新概念在语际转换中常用的翻译方法,但是,由于英汉语言之间的差异,对这一转换方法的研究并不多。从语义、形态、句法和指称层面分析仿造法在英汉翻译中的局限性和可译性,探索仿造方法在翻译新术语和新概念中的具体应用,能够相对系统和全面地研究仿造翻译方法,并有针对性地提出更加具体和实用的仿造翻译方法,指出相关注意问题,从而有针对性地指导新术语和新概念的仿造翻译实践,以填补目标语的语义和文化空缺,丰富目标语文化。     

"九五"国家自然科学奖励综述

"九五"期间,国家自然科学奖共开展了三个年次的评奖工作(1997年、1999年、2000年),有123项优秀基础科学研究成果获得国家自然科学奖奖励,其中:一等奖1项、二等奖33项、三等奖61项、四等奖28项.获奖项目一、二、三、四等奖的比例呈1∶33∶61∶28的宝石形结构.获奖项目按学科的分布情况是:化学19项、地球科学19项、生物学17项、物理与天文学15项、基础医学14项、信息科学12项、材料科学11项、数学与力学10项、工程技术科学6项.与"八五"相比,国家自然科学奖获奖项目总数减少了39项(降幅为24.07%),在国家三大科技奖中,自然科学奖的比例从8.15%下降到5.21%,特别是自然科学奖一等奖,在后两次评奖中出现连续空缺现象.     

劳伦斯伯克利实验室见闻

正2016年3月,我来到美国劳伦斯伯克利国家实验室(LBL)从事博士后研究。有一次,我的合作导师、斯坦福大学教授、美国科学院院士沈志勋先生在与我谈话时提到,LBL的运营模式在美国国家实验室极具代表性。他的这句话使得我对美国国家实验室的运营模式产生了极大的兴趣。实际上,国家实验室是一种     

企业家与自主创新

现在我国科技界在谈企业和企业的创新能力,企业界在谈科技创新和国家创新能力,我们的报纸上出现最多的也是增强自主创新能力、国家创新能力、建设创新型国家等,说明举国上下都认识到了自主创新的重要性,这是一个非常好的现象,更是一件大好事.     

日本人为何不到俄国留学

日本在19世纪中叶出现了一股留洋热,这比邻国大清帝国来得更早。但这不是明治维新的开始,而只是苟延残喘的幕府的一次"尊王攘夷"、"师夷长技"的实验。1862年,日本德川幕府开始向欧洲国家派遣留学生,留学之地遍布欧洲显赫国家。历经长期闭关锁国政策的日本     

2500个“请”

3年前,40来岁的米·乔伊遭遇公司裁员,失去了工作,从此一家6口的生活全靠他一人外出打零工挣钱维持,经常是吃了上顿没下顿,有时一天连一顿饱饭也吃不上。为了找到工作,米·乔伊一边外出打工,一边到处求职,但所到之处都以其年龄大或者单位没有空缺为借口将其拒之门外。然而,米·乔伊并不因此而灰心,他看中了离家不远的一家建筑公司,于是便向     

浅析科学的评价机制

科学家在生产知识的同时,其科学成果也应得到社会客观、公正的评价。科学成果的评价不仅关系到科学家本人,还影响到一个国家科学技术整体水平的发展。近几年随着国家科技投入的逐年加大,科学基金资助项目的数量和资助强度也不断增加。但是我国还缺少一个公认的、系统的评价机制,在现实生活中存在着许多科学评价的不端行为,学术腐败愈演愈烈,使科学这一圣洁的领域罩上了一层阴影。这几年我     

飞机与导弹在中国国防科技领域战略地位的变迁(1951-1964)

1950年代初期至1960年代中期,飞机与导弹在中国国防科技领域的战略地位经历了一段比较复杂的演变过程。在综合考虑所处国际环境、国家战略需要以及国内现实条件等因素的基础上,中国国防科技决策层最终确立优先发展导弹的战略决策。这一决策无疑是科学正确的,其中国家战略需要是促成这个决策的决定性因素。     

应用科学与应用科学革命

人们常说的“科学革命”,实际上指的是“基础科学革命”;应用科学对于科学、应用科学革命对于科学革命像是个婢女,处于从属的、被掩盖的和被漠视的地位;这实际上为近现代科学革命与技术革命和产业革命的脱节,以及为基础科学的大部分成果很难或几乎不可能转化为生产力,埋下了隐患。近现代科学、技术发展的重要成就排列表明,历次应用科学革命之后实际上都发生过应用科学的革命性发展,因而导致历次技术革命的发端,只是由于“婢女”被漠视,才使人感到科学与技术、科学革命与技术革命之间的关系好像断了线。文章根据搜集到的大量历史事实,加以排列,认为不论从历史事实还是科技成果转化的逻辑关系考虑,都应该将这个空缺补上。为此,提出了应用科学革命与基础科学革命的区别、应用科学革命的必要性、应用科学革命的范式结构和历史分期。从这个观点出发,可以看到：过去所谓的“科学革命”实际上是基础科学的发展和变革的产物;世界科学中心在国家间的转移经常是由应用科学的发展和变革引起的;所谓“大国崛起”不过是产业革命发展的阶段性变革的产物。     

加强国家重点实验室建设 提高我国自主创新能力

同志们： 在两会即将召开之际,科技部、财政部今天召开国家重点实验室工作会议,宣布国家重点实验室专项经费的设立,并对国家重点实验室下一步工作进行部署。这是科技部、财政部贯彻落实十七大精神、组织实施《国家中长期科学与技术发展规划纲要（2006-2020年）》任务的重要举措,     

幽默与成功

美国加州的一位大学生急于找到一份工作,他几乎是冲进一家报馆的。他对经理说:“你们需要一个好编辑吗?”对方答:“不需要。”“记者呢?”“不需要。”“排字工人呢?”“不,我们现在什么空缺也没有。”“那么你们一定需要这个东西!”大学生从公文包里拿出一个精致大牌子,上面写着“额满,暂不雇佣。”经理看着牌子笑了,立刻打了个电话,把这件事说给总经理听。随后经理笑着对大学生说:“如果你愿意,请到我们广告发行部来工作。”后来,这位大学生成了这个报馆的经理。这位大学生的幽默表明,他坚信一切单位的大门永远是对真正的人才敞开的,而“…     

加大探索力度 推动基础研究

在国家召开全国技术创新大会后不久,国家科技部又举行全国基础研究工作会议,这是国家在倡导加强技术创新、发展高技术、实现产业化的同时,对作为高新技术的基石和先导的基础研究的一次新的推动。上海这几年在贯彻“科教兴国”、“科技兴市”的发展战略中,在把主要力量集中在加快科技成果转化、推进高新技术产业发展的同时,一直重视基础研究工作。     

成立国家反垄断局是众望所归

近日,国家反垄断局正式挂牌. 此次成立国家反垄断局,在法理上,是被称为国务院部门管理的国家局,在法律地位、组织、负责人任免、资金与预算、监督机制等方面均具有相对独立的地位,属于独立的行政主体,能以自身的名义独立执法并承担责任. 显然,这一挂牌和升级顺应了反垄断在我国市场经济建设中越来越重要的地位,也顺应了执法工作的需要.     

成立国家反垄断局是众望所归

近日,国家反垄断局正式挂牌. 此次成立国家反垄断局,在法理上,是被称为国务院部门管理的国家局,在法律地位、组织、负责人任免、资金与预算、监督机制等方面均具有相对独立的地位,属于独立的行政主体,能以自身的名义独立执法并承担责任. 显然,这一挂牌和升级顺应了反垄断在我国市场经济建设中越来越重要的地位,也顺应了执法工作的需要.