外族入侵对英语的形成和发展的影响

(一) 英国的语言怎么会列入日耳曼语族?英语的外来词为什么这么多?英语的同义词为什么特别丰富?要解开这些疑点,探索一下英语的形成和发展是有益的。而英语的形成和发展却和英吉利民族的历史休戚相关,也即是在外族入侵和反入侵的长期斗争中展开的。一千五百多年有文字可循的英语发展史大致可分为三个时期:一、古英语(公元450—1150);二、中古英语(1150—1500);三、现代英语(1500以后)。这就是说古英语时期是从原先居住在西北欧的盎格鲁、撒克逊和朱特三个日耳曼部族入侵大不列颠岛为开始的;中     

浅谈英美英语的差异

美国英语(Amercian English)起源于17—18世纪的英国英语(Britsh English)。从某种意义上来说,美国英语是英国古老的方言在新大陆上继续发展而形成的混合体,现代的美国英语保留了英国英语已经丧失的某些特征,但是也丧失了英国英语所保留的某些特征。在过去的三百年左右的时间里,英国英语和美国英语都发生了很大变化,它们的发展自然不尽相同。在这里,就英美英语在语法语音和拼写方面的差异进行简单的分析。     

浅谈英美英语的差异

美国英语(American English)起源于17—18世纪的英国英语(British English)。从某种意义上来说,美国英语是英国古老的方言在新大陆上继续发展而形成的混合体。在过去的三百年左右的时间里,英国英语和美国英语都发生了很大变化,它们的发展自然不尽相同,但是二者之间的区别并不是很大的,多数英国人和美国人可以互相听懂,两国的书面语言非常近似。但在语音、语法、拼写、词汇等方面两者之间均有值得英语学习者注意的不同之处。我们中学课课本中由于选材不同,美语的比重也不少,在教学上经常见到,因此了解和掌握英美英语的差异是教学的需要,在这里反举一些实例来说明两者之间的差异。     

美国英语和英国英语发音的差异

美国英语(American English)和英国英语(British English)基本上是相同的。由于它们在不同的环境中各自发展,因而美国英语逐步成了英语的“区域性变体”。这表现在它们之间在发音、语调、语法、词的拼法及表达方式等方面的差异上。我们在探讨美国英语和英国英语在发音上的差异时,主要是指“美国普通话的发音”(General Amercan Pro-     

广告英语的文体特点

广告，即广而告之。源于拉丁文adveaere，其意为注意，诱导，传播。中古英语时代演变为Advertise，同时其意义衍化为“使某人注意到某件事”。17世纪末，英国出现了大规模的商业活动。这时，“广告”一同便广泛地流行并被使用。而“广告”也不单再仅指一则广告本身，同时开始泛指一系列的广告活动。     

古英语向中古英语演变的形态类型学视角

本文从形态类型学视角探讨了国内语言学界少有研究的英语形态历时演变。在简要地介绍了语言类型学、形态理论及语言演变的关系之后,文章分析了从古英语到中古英语的词形变化,并说明了英语演变的原因。形态研究是语言类型学的重要内容,语言类型的演变一般体现在形态、语序和虚词三个语法变量的历时变化上。本文旨在说明古英语向中古英语的演变即屈折语向孤立语的转化过程。     

论早期现代英语的词汇发展

早期现代英语时期的划分可从1450—1660或1500—1700年算起。尽管正如Barber(1976:13)所指出的那样,任何时期的划分都有一定的随意性,因为     

英伦诸岛上的语言与文化变迁

英国语言史总体上经历了凯尔特语、古英语、中古英语、近代英语与现代英语几个阶段。英伦诸岛上最早的语言为凯尔特语,其后起之秀英语是从几个日耳曼部族的语言发展壮大为今天具有重大影响的国际语言。从某种意义上讲,英语当代的国际地位得益于在早期外族对英国的文化“入侵”和英国在近代对海外的殖民扩张,尤其得益于它的海外殖民地美国在独立之后奋起夺取世界的霸主地位。英伦诸岛语言的变迁经历了一个耐人寻味的发展过程。     

试论丘吉尔演说的风格

温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill,1874—1965)是本世纪前半期英国垄断资产阶级中一位突出的政治代表人物,曾两次出任英国首相(1940—1945,1951—1955)。第二次世界大战时,因出任内阁首相而著称于世,领导英国人民对德作战。他不但是一位作家,著有The Second World War(《第二次世界大战回忆录》,1948—1953)和A History of the English—speaking People(《英语民族史》,1956—1958),而且是一个著名的演说家,语言大师,以他那非凡的雄辩天资遐迩闻名。他首次出任首相的第一篇演说获得巨大成功,令人惊叹不已。美国人说,“一夜之间”英国又产生了一位雄辩家。他     

简析中古英国财政机构的演变

财政机构的演变是透视中古英国王权性质变化的重要视角。中古英国财政机构经历了一个由王室财政机构向国家财政机构的演变过程,它揭示了带有较强私权性质的王权向不断扩大的公权性质的王权的转变过程。     

浅述欧洲歌剧的发展

歌剧是一种音乐、戏剧、舞蹈综合的艺术形式。歌剧的产生是文艺复兴运动在音乐上的最大成就。这并非是突然而来的偶然现象，而是文艺复兴时代音乐艺术在各个领域发展的结果。一、16——17世纪早期意大利歌剧的影响1．歌剧兴起于16世纪的意大利中世纪末期，意大利有两种从神灵赞歌曲发展而来的宗教戏剧：一是在乡村演出的神迹剧，一是在城市演出的神迹剧。在意大利的宫廷戏剧里还有田园剧，情节剧，幕间剧和用牧歌风格写的戏剧。这些戏剧品种都是歌剧的前身。歌剧起源于16世纪末的佛罗伦萨，那时有一些受文艺复兴思想影响、进步的知识分子（…     

文艺复兴的历史作用

文艺复兴运动是欧洲由中古向近代转型时期的思想解放运动。在欧洲历史上,它代表资产阶级的利益,首次向封建制度和宗教神学发起猛烈进攻。它在文化等领域的卓越贡献,对日后欧洲文化和资产阶级思想体系的形成,起了重要作用。     

英语词汇特点的再探讨

英语是世界上运用得最广泛的语言。它的历史悠久,并一直在不断地发展、变化着。在追溯英语的历史发展时,我们通常它分为三个时期,即古英语(OldEnglish)中古英语(Middle English)和现代英语(Modern English)三部分。英语和其他语言一样,在语言、语法、词汇等方面有其自身的特点。本文仅就英语的词汇特点谈一下我们的看法。 英语是受外来语影响很大的语言。在谈起英语词汇时人们往夸大外来词的作用,尤其是外词中的重要成分——法语词的作用。但从词的实际运用上看,本族语是十分重要的,是英语语言的核心。 本族语组成了英语日常用语中的核心成份。它是用来表达日常生活中基本的事物的。因此,本族语明显地构成了现代英语词汇的基础。本族词语汇包括助动词和情态动词、大部分不规则变化的动词、代词、大部分数词、介词和连词。在英语词汇中,这些词的重要性是不容置疑的。普通英语的容词 中新包含的外来语比术语中少。几乎所有英语单词都起源于盎格鲁撒克逊语言。这些基本词汇一     

思想解放与早期资本主义的发展

早在14-15世纪时,意大利、西北欧的尼德兰就出现了最早的资本主义萌芽,并且在不断地向前发展.14-17世纪,正在形成中的资产阶级掀起了文艺复兴运动和宗教改革.17-18世纪,英国、北美、法国等国家与地区的资产阶级通过革命手段夺取了政权.早期资本主义的发展与文艺复兴和宗教改革所掀起的思想解放潮流有着密切的联系.     

从"中国英语"的组块性特征看英语专业文化教学

China English(中国英语)和Chinglish(中国式英语或中式英语)在内涵和外延上存在差异,其中China English还具有组块性特征。China English组块是人们付出很少努力就可以从大脑调出的整体使用单位。在英语专业的文化教学中,可充分利用这一整体性特点,熟记大量China English组块,尽可能减少负迁移,避免Chinglish,改善语言材料的提取速度以及表达的准确性,从而有利于语言的流利和得体。     

莎士比亚对早期现代英语的创新和发展

莎士比亚生活在中古英语与早期现代英语的过渡期,作为使用早期现代英语的代表人物,他对英语得心应手地应用推动了中世纪英语到伊丽莎白时期现代英语的过渡.文章以莎士比亚丰富文学语言为论,探讨其对早期现代英语的创新和发展,提出莎士比亚兼容并蓄,在传承本族语与借用外来语、创新早期现代英语以及丰富英语内涵性三方面功不可没.     

美国英语的守旧、简易和创造性表现初考

十七世纪起,随着英国资产阶级和新贵族海外殖民地的开拓和建立,英语逐渐成为一种国际性语言。但与此同时,由于一些主要殖民地国家的历史、地理、社会文化发展等各自不同,慢慢地出现了一些有别于英国标准英语(即:英国的 General English,下称 GE)的、具有区域性质的英语。其中,美国英语尤为明显,到了二十世纪初,西半球的政治、经济重心急速地从欧洲转向美国,美国英语由于商业上和技术上的原因,以及美国电影业的兴起与发展,已引起了过去对它不曾熟悉的人们的注意和重视。从此,它不再被看作仅仅是英国原有语言的一种怪诞的、粗陋的或者令人发噱的附属品,而成为与之同样正式的美国式英     

论十四行诗在英国的变体

文艺复兴时期十四行诗经由意大利传人英国后，经过大师们的创造性运用，风行于当时的英国，成为一种主要的诗歌抒情手段，而且在传统英诗中占有重要一席。其在英语诗歌的分量由此可见。为此用例证法，分析了十四行诗在英国产生的变体及其特点和有代表性的诗人，希望能为英语诗歌学习者提供些许帮助。     

英国小说简史

[译者附言]爱弗·伊文思(Ifor Evans)是英国当代著名学者,著名的历史学家和文学评论家,英国皇家文学学会的副主席,早年曾任伦敦大学英语教授,著有《科学与文学《(Scierice and Literature),《英国文学:价值观与传统》(English Literature:Values and Traditions),以及哲理小说等多种。1955年获巴黎名誉文学博士学位,1967年获曼彻斯特大学法学博士。他著的《英国文学简史》(A Short History of English     

美国英语词汇的来源及其成因

美国词汇的来源多种多样，主要来源于英国早期现代英语、以印第安语为主的外来语，以及早期的移民在政治、经济、军事、文化、体育生活和西进运动、淘金生活与日常生活中创造的新词。