LysogenicKlebsiella pneumoniae strains of capsular serotype 2(B)

Résumé L'auteur décrit quatre souches deKlebsiella pneumoniae du type capsulaire B lysogènes pour les bactériophages actifs pour une autre souche du même type.

---

---

I am grateful to ProfessorsD. G. Catcheside andJ. P. Duguid, Drs.B. H. Park, I. Ørskov, J. Papavassiliou andY. Hamon for encouragement, information and bacterial strains. This work was begun at the Microbiology Department, University of Birmingham, while the author held an award from the Agricultural Research Council.     

Bacterial RNA synthesis in frog auricles after intraperitoneal injection of bacteria

Résumé Des organes de plantes ou d'animaux mis dans une suspension bactérienne synthétisent du RNA bactérien. Ce phénomène que nous avons appelé transcession est dû au transfert de DNA spontanément cédé par les bactéries vivantes aux cellules des organismes supérieurs. Dans le présent travail, il est démontré que le même phénomène peut avoir lieu naturellement lorsqu'une grenouille est sujette à une infection bactérienne.

---

---

We thank MissA. Cattaneo, MissJ. Henry for excellent technical assistance. This work was supported by a grant from the Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

Dehydration of the brain by intra-peritoneal injections of hyper-osmotic solutions of γ-aminobutyric acid anddl-α-alanine

Résumé Utilisant une technique radioactive avec le³HOH, nous avons montré que les injections i.p. des solutions hyperosmotiques de l'acide-aminobutyrique et dedl--alanine, deshydratent de manière significative les cerveaux des souris.

---

---

This study was supported by the U.S.P.H.S.     

Embryonic cell surface: Electrophoretic mobilities of blastula cells

Résumé La mobilité électrophorétique des couches germinales présomptives d'embryons deXenopus laevis au stade blastula fut mesurée. Les valeurs obtenues ont été 1,38 /sec/V/cm pour les cellules ectodermiques et endodermiques et entre 1,27 et 1,31 pour les cellules mésodermiques, les différences de mobilité furent significatives.

---

---

This work was supported by a grant from the National Research Council of Canada toSara E.Zalik.     

A new small molecular tracer for permeability studies with the electron microscope

Résumé Le gluconate de fer a la propriété de suivre les molécules d'un poids moléculaire de } 500. Il traverse avec elles l'endothélium des vaisseaux sanguins et l'épithélium de la vessie en passant par les joints ou, pour une faible part, entre les vésicles.

---

---

We are most grateful for the skilful assistance of Mr.B. R. Dixon and the partial support of the Australian Research Grants Committee.     

Bacteriophage typing ofVibrio eltor

Résumé On a développé un schéma de lysotypie deVibrio eltor. A l'aide de 5 types de bactériophages on a classé 3464 souches en 6 lysotypes et trouvé un type de bactériophage qui est toujours lytique pour les souches deV. eltor isolées de malades cholériques El Tor.     

Shock effects onEuglena gracilis: The effect of the pressure duration

Résumé Les cultures d'Euglena gracilis ont été soumises à des chocs de 20 et 40 (1.21 et 2.41 kg/cm²). La pression engendrée par une pulsation durait de 25µsec, 4 et 10 sec. La durée de la pression servit de critère pour évaluer les effets des niveaux élevés du choc atmosphérique sur le photo-thermotropisme d'Euglena gracilis.

---

---

This work was supported in part by funds from Advanced Research Projects Agency, Department of Defense, through the U.S. Geological Survey, under A.R.P.A. Order No, 938. Special thanks are expressed to Dr. C. L.Newcombe of San Francisco State College, and Dr. T.Sh. Hansford of the Geological Survey for making this study possible.     

A bacteriocinogenic type 1 strain ofKlebsiella pneumoniae

Résumé La souche 1.2 (N.C.T.C. 5054) deKlebsiella pneumoniae est bactériocinogène. Sur 47 souches de Klebsiella étudiées 25% se sont révélées sensibles à cette bactériocine.

---

---

We are grateful to ProfessorJ. P. Duguid, Drs.B. H. Park, I. Ørskov, andY. Hamon for strains and information.     

Heterogeneity of macrophage cytophilic antibodies in immunized mice

Résumé Des souris immunisés avec des globules rouges de mouton dans l'adjuvant de Freund produisent deux types de facteurs cytophiles pour macrophages. L'un s'attache aux macrophages trypsinisées et se trouve parmi les immunoglobulines. L'autre ne s'attache pas aux macrophages trypsinisées et se rencontre dans une fraction de sérum contenant de l'albumine et de la globuline-₁.

---

---

Supported by grants from the Australian Research Grants Committee, the National Health and Medical Research Council of Australia and the Postgraduate Medical Foundation, University of Sydney.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Modifications with chelating agents of the effects of γ-ray fractionated exposures on chromosome aberrations

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été traitées par les agents de chélation suivants: l'EDTA, le 2, 2-dipyridyl, le Cupferron, la 8-hydroxyquinoléne et le diéthyldithiocarbamate avant d'Être irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×2 krads) séparées par des intervalles de 0 à 5 min. On a constaté une suppression de l'effet de fractionnement et une augmentation absolue des fréquences de tous les types d'aberrations des chromosomes. Par contre, pour des inter-valles courts ou nuls, un effet radioprotecteur est observé par rapport au témoin.

---

---

Aspirant au Fonds National Belge de la Recherche Scientifique     

Do the products of messenger RNA hydrolysis cause ‘cloudy swelling’?

Résumé L'actinomycin D et les températures d'incubation dépassant l'optimum de croissance causent indépendamment une dégradation de l'ARN instable chezTetrahymena pyriformis vivant. L'dème cellulaire se produit simultanément et il est proportionnel au degré de dépolymérisation. Puisque les effets de l'antibiotique et les changements de température sont additif, ces observations suggèrent que les produits de hydrolyse peuvent aboutir à l'accumulation excessive de l'eau dans la cellule.

---

---

I thank Miss C.Lippincott and Mrs. W.Archerd for assistance. The Actinomycin D was supplied by Dr. W. B.Gall of Merck, Sharp & Dohme, and the cycloheximide by Dr. G. B.Whitfield of Upjohn Co. Supported by USPHS Grant No. GM06461-10. I am currently supported by USPHS Grant No. TO-CA-05117-06/Rad.     

Time saving improvements in theGalleria bioassay for juvenile hormone

Résumé Une méthode rapide pour l'extraction des pupes deGalleria mellonella hors de leur coconst est décrite. Le schema d'un appareil très simple pour le test biologique d'hormones est donné; il évite les brulures de la cuticule pupale.

---

---

Dr.A. de Loof gratefully acknowledges a mandate as Aangesteld Navorser of the N.F.W.O. This research was supported by the I.W.O.N.L. We wish to thank

---

Dr.P. Moerman for his help in the construction of the apparatus.     

A hypothesis concerning the sharp pitch discrimination observed in the sleeping cat

Résumé Une hypothèse est présentée pour expliquer la discrimination tonale précise du chat endormi. Postulats: (A) Un mécanisme de déclenchement détermine si la réponse aura lieu ou non²; et il faut qu'une quantité minime de neurones de déclenchement soit activée. (B) Le nombre de cellules activées par chaque ton est une variable aléatoire avec une distribution qui possède certaines caractéristiques.

---

---

Supported by a Grant and Research Career Development award from USPHS.     

Antibody production in rabbits following immunizationvia the lateral ventricle of the brain

Résumé Des lapins ont été immunisés avec de petites quantités de-globuline humaine par voie intraveineuse, sous-cutanée et par le ventricule latéral du cerveau. L'expérience met en évidence que l'immunisation par voie intraventriculaire est la plus efficace pour la production des anticorps.

---

---

Supported by grants from the Yugoslav Foundation for Scientific Research.     

Anin vivo bioassay for TSH-releasing factor (TRF)

Résumé Une méthode de bioétalonnagein vivo pour la mise en évidence de l'activité TRF (TSH-releasing factor) est décrite. Cette méthode est basée sur la mesure de la radíoactivité totale du sang chez le rat normal (non-hypophysectomisé) prétraité avec I¹³¹ et une dose liminaire del-thyroxine. La spécificité de ce test est discutée; Vasopressine, ocytocine,-MSH,-MSH sont inactifs dans ce test.     

Volumetric determination of amino acid and peptide hydrazides

Résumé Nous avons déterminé par titrage volumétrique une série d'hydrazides peptidiques et testé les titrages acides, basiques et oxidants. Un tableau condense les résultats obtenus avec les trois meilleurs réactifs de titrage (acide perchlorique dans l'acide acétique glacial, l'hypobromite de sodium et le permanganate de potassium) qui sont tous utilisables à cet effet.

---

---

Acknowledgment. H. J.Goren is grateful for the Post-doctoral Fellowship awarded him by the National Research Council of Canada, which enabled him to carry out this research.     

Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.