基于词汇七种意义理论的商标名分析

商标在当今的商品经济活动中占有举足轻重的地位。本文从利奇的词汇七种意义理论出发,分析并得出了商标名的意义模式。它包括三个层次:指示意义、字面意义和命名意义。此外,本文还探讨了商标名的意义模式在商标命名中的作用,总结得出商标命名意义的重要性。     

音译法在英语商标翻译中的运用分析

商标是一种商品特有的符号,一个好的商标名能给商家带来无限的商机。英语商标名在我们市场上出现的频率不断上升,如何翻译成了商家和语言学家关注的焦点。本文就音译法在英语商标翻译中的运用进行探析。     

英汉商标名翻译的文化非对称性浅析

商标名称与我们的生活密不可分,在全球贸易量激增的今天,商品流通的迅猛发展已成定势。商标名是经济活动的必备因素和基点,它的成败能直接决定产品的销量。通过分析英汉商标名翻译中的文化非对称性以使商标名更加贴切和合理。     

从商标的功能谈汉语商标名的英译

随着中国加入世贸组织,出口商品大量增加,人们更加认识到了商标名翻译的重大意义。本文从商标的功能谈起,认为商标名的英译可以以“功能等效”理论为依据,并依此探讨了几种常用的翻译方法与技巧。     

商标名的翻译原则与品牌文化--从宝洁公司产品中文商标名得到的启示

本文通过对宝洁公司旗下部分产品商标名的翻译的分析，提出在经济全球化时代，商标名的翻译，不应局限于传统意义上的音译、意译或音，意结合等几种方式，而更多地以市场为导向，与生产企业所倡导的品牌文化紧密联系，大胆创新。只有这样，产品商标才能在激烈的市场竞争中脱颖而出且经久不衰，成为知名品牌。     

从中英文商标名称看消费群体心理

商标名称是商品的重要标志之一，其主要作用是宣传产品，刺激消费，提高品牌的知名度，给企业带来良好的经济效益。个‘性鲜明的商标名能令人过目不忘，同时也反映出不同消费群体心理。因此，本文将从中英文商标名分析其反映的不同年龄、性别、社会阶层、民族消费群体心理。     

顺应论视角下“中华老字号”商标名的英译

比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦(Verschueren)提出的语言顺应理论,以全新的视角去理解和诠释语言学。借助对"中华老字号"商标名如何做好英译的探讨,阐释译者该如何遵循顺应理论,使译文对商标标识性顺应,对目的语文化背景的顺应,以及对目的语消费者心理的顺应,尽量将老字号中商标中文名在原语中的顺应效果最大限度地传递给译入语消费者,为商标语的翻译研究提供一种新的思路。     

商标命名的六大诀窍

商标命名是一种艺术，命名的好坏直接影响着产品的营销和广告活动的开展。商标名称取得好，使人马上联想其性能、用途，引起购买欲，并给企业带来巨大的经济效益，达到“四两拨千斤”的效果。但目前在商标命名中却存在着大量风格雷同、形式单调的商标，有的跟着     

文化思维与“三称”的命名空间

企业、产品、商标的名称,是企业形象的外在包装,更是企业宝贵的财富,其命名亦是一种软销策略。企业、产品、商标的命名,只有在民族文化的广阔空间寻找立足点,才能更具品位,更具审美力和吸引力,才能使其在消费受众心目中的形象真正到位。     

浅谈汽车商标的翻译技巧

随着全球汽车工业的蓬勃发展,中外汽车厂商之间的商业交流和合作日益增多。汽车商标的翻译对国外汽车进入中国市场起着重要的作用,直接关系到产品的市场开拓。本文分析了汽车商标的命名特点与作用,并提出了汽车商标的相关翻译技巧。     

河北省知名品牌（商标）命名和英译现状研究

本论文以问卷形式对河北省知名品牌的商标翻译现状进行了抽样调查。通过对所得数据的分析，指出了目前河北省知名品牌商标命名或翻译中的经验和不足。并提出了相应的建议和措施。     

关于企业产品商标命名的思考

企业、产品、商标的名称是企业形象的外在包装,更是企业宝贵的财富,其命名亦是一种软销策略。企业、产品、商标的命名,只有在民族文化的广阔空间寻找立足点,才能更具品位,更具审美力和吸引力,才能使其在消费受众心目中的形象真正到位,才能体现其最大的功效。     

试论商标名翻译的"等效性"

从社会符号学角度分析了商标名翻译的“等效性”问题,强调商标名翻译不可能“绝对对等”于原商标名,所谓的“等效性”只能是相对的。认为遵循社会符号学翻译法提出的“意义相符,功能相似”的等效论原则,借助灵活多样的翻译技巧,商标名的翻译有可能最大限度地实现这种“等效性”,甚至超出原有的效果,以满足目标消费者的消费心理,在新的市场中更具竞争力。     

关于企业产品商标命名的思考

企业、产品、商标的名称是企业形象的外在包装,更是企业宝贵的财富,其命名亦是一种软销策略.企业、产品、商标的命名,只有在民族文化的广阔空间寻找立足点,才能更具品位,更具审美力和吸引力,才能使其在消费受众心目中的形象真正到位,才能体现其最大的功效.     

巧借知名企业商标带来的机会和陷阱

创一个品牌,需要做的工作是很多的,诸如产品命名、推出产品、市场销售等等。只有当某一个商标的产品在市场上得到消费者的认可,并产生重复购买行为,逐步形成忠实消费群,商标具有了一定的知名度和美誉度,方能称其为品牌初创。商标不能等同于品牌,但是商标的确立,是创品牌的基础,是千里之行的足下第一步。     

商标词翻译中文化意象的重构

商标命名时基于特定文化语境而预设的文化意象是商标词意义的核心和审美的基础。在翻译成目的语时,译者应充分尊重和考量译语文化语境及其受众的文化欣赏、审美期待、消费心理等因素,将原语商标词中预设的文化意象用译语创造性地进行重构,以期引起译语市场消费者产生与原语市场消费者同等的共鸣。     

近年畅销商标名药物的数据分析与市场预测

在因特网上有专门站点每年公布前一年的“销售额前 2 0 0位的商标名药物排序表”,这是一种很有价值的信息资源 ,但失之过于简略 ,只给出所涉及药品的商标名及其销售额。本文从中摘取 2 0 0 0年全球销售额前 5 0位的商标名药物 ,将 1999年该 5 0种药物的销售情况与之对照 ,并进一步汇总来自多种印刷型及在线信息资源的数据和事实资料 ,对全球药物市场的变化趋势进行了多方面的分析和预测研究 ,以期对于新药的研究与开发工作能够有所帮助。     

化妆品命名中外文双用现象的分析

化妆品商标命名中外双用有音译和意译等多种方式，中外双用现象的产生有其社会和心理原因。     

原产地域命名产品保护制度与龙井茶

原产地命名及地理指示保护制度起源于法国，旨在从国家角度保护以地域名称命名，具有原产地特征和极高声誉的民族传统产品。1原产地命名和地理指示产品特征原产地命名和地理指示制度是一种属国家所有的知识产权，不得转让，这是与商标制度的本质区别。这种保护制度的优点是：有利于保护国家优秀的传统产品；有利于增加产品的附加值；有利于保护消费者权益，打击假冒产品。原产地命名和地理指示产品应具有以下特征：⑴该产品产自某一特定地域，并以该地域名称命名。⑵该产品的质量和特色主要取决于内在自然属性和人文属性所决定的特殊地理环…     

车标的故事

行驶在世界各地的6亿多辆汽车,就 勒汽车公司,创建于1912年。像五彩缤纷的彩虹萦绕在蔚蓝色的地球 克莱斯勒(Chrysler)公司是上,令人目不暇接。在这道绚丽的风景线 以创始人沃尔特·克莱斯勒上,代表各汽车身份的商标,又像一颗颗 的姓氏命名的汽车公司。图明珠一样分外醒目,吸引了人们的目光。 形商标像一枚五角星勋章,它体现了克 劳斯莱斯 莱斯勒家族和公司员工们的远大理想和 抱负,以及永无止境的追求和在竞争中　　著名的“劳斯莱斯”轿车是由罗尔斯· 要获胜的奋斗精神…