Serum glycoprotein levels in athletes in training

Résumé Les sportifs examinés au repos, après plusieurs jours consécutifs d'entraînement ou de compétitions ont un niveau nettement plus élevé que le groupe de contrôle pour l'₁-antitrypsine, l'₂-HS-glycoprotéine, l'₂-macroglobuline, la transferrine, la céruloplasmine et le cuivre sériques. La signification biologique possible de ces faits est discutée.

---

---

With support from the Deutsche Forschungsgemeinschaft and Kuratorium für Sportmedizin.

---

Dozenten-Stipendiat der Alexander-von-Humboldt-Stiftung.     

Aryl and aniline hydroxylases in rat nuclear membranes after pretreatment with pregnenolone 16α-carbonitrile,phenobarbital and methylcholanthrene

Résumé L'aryl hydrocarbure hydroxylase nucléaire répond seulement au méthylcholanthrène tandis que le phénobarbital et la prégnénolone 16-carbonitril ne l'affectent pas. Les trois substances n'induisent pas l'aniline hydroxylase nucléaire. Cependant elles sont des puissants inducteurs de l'aryl et l'aniline hydroxylase microsomiale.

---

---

We thank Dr.H. Gelboin for the 3-hydroxybenzo(a)pyrene, Dr.J. Babcock for pregnenolone 16-carbonitrile, and Dr.M. Bornens for his helpful discussions.     

The metabolism of hexamethylphosphoramide and hexamethylthiophosphoramide

Résumé L'hexaméthylphosphoramide (I), un agent antispermatogénique efficient pour rongeurs, est dégradé par une succession de déméthylations (I II III IV) pour inactifs metabolites. Le thio-analogue (V), à moins qu'il soit metabolisé (I), est inactif au cours d'un cheminement alternatif (V VI II).

---

---

This work was supported by grants from the Ford Foundation and the Wellcome Trust.     

An electrophysiological study of human foetal cardiac muscle

Résumé Dans le cur du ftus humain la réponse inotropique de la droge cholinergique ne se manifeste qu'après le développement des fibres nerveuses.

---

---

Dr.Coltart is the Mary Schlarieb Research Scholar of the University of London 1970/71 and the Cooper and Coventson Research Scholar of St. Bartholomew's Hospital 1970/71.     

Open-field behavior and acquisition of discriminative response control in Δ9-THC tolerant rats

Résumé La tolérance de l'effet du 1- ⁹-tétrahydrocannabinol ( ⁹-THC) a été examinée par une méthode nouvelle. Les résultats obtenus permettent une interprétation de tolérance pharmacologique pour ⁹-THC.

---

---

Numbering system according to IUPAC rules. The drug was generously supplied by Dr.T. Petrzilka, University of Zürich.     

Tartessol,a new diterpene fromSideritis grandiflora Salzm

Résumé Un nouveau diterpène tartessol (1) a été isolé de laSideritis grandiflora Salzm. (Labiées) est sa structure est proposée comme étantent-14-acétoxy-15-beyèren-18-ol.

---

---

Part XVIII in the series Studies on diterpenes from genusSideritis. For Part XVII seeT. G. de Quesada, B. Rodríguez andS. Valverde,Phytochemistry, in press.

---

The authors thank Dr.J. Borja, Botany Department, Faculty of Pharmacy, Madrid, for the collection and botanical classification of the plant material and Dr.Juana Bellanato, Institute of Optics, C.S.I.C., Madrid, for the high resolution IR spectra.     

Effect of lithium chloride on the rat's paw edema induced by serotonin,histamine and formalin

Résumé Administration parentérale de chlorure de lithium inhibe l'dème de la patte produit par l'injection locale de serotonine, histamine ou formol chez le rat normal mais non pas chez le rat surrénaléctomizé. Ces resultats suggerent que l'effect antiphlogistique du chlorure de lithium est du à une liberation de corticosteroïdes.

---

---

I should like to thank Sandoz, Basel (Switzerland) for supplying serotonin (5-Hydroxytryptamine creatine sulfate) and Merck, AG Darmstadt, for histamine hydrochloride. The technical assistance of Mr.B. Koç and Mr.V. Balolu is greatly appreciated.     

Development of human foetal inotropic responses to catecholamines

Résumé L'auteur a étudié la contraction du cur ftal au cours des différents stades de la gestation, avant et après stimulation par les catécholamines. Le tissu humain ftal répond aux catécholamines au fur et à mesure de sa maturation.

---

---

Dr.Coltart is the Mary Scharlieb Research Scholar of the University of London, 1970–72 at present in the Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London W.C. 2.     

Do the products of messenger RNA hydrolysis cause ‘cloudy swelling’?

Résumé L'actinomycin D et les températures d'incubation dépassant l'optimum de croissance causent indépendamment une dégradation de l'ARN instable chezTetrahymena pyriformis vivant. L'dème cellulaire se produit simultanément et il est proportionnel au degré de dépolymérisation. Puisque les effets de l'antibiotique et les changements de température sont additif, ces observations suggèrent que les produits de hydrolyse peuvent aboutir à l'accumulation excessive de l'eau dans la cellule.

---

---

I thank Miss C.Lippincott and Mrs. W.Archerd for assistance. The Actinomycin D was supplied by Dr. W. B.Gall of Merck, Sharp & Dohme, and the cycloheximide by Dr. G. B.Whitfield of Upjohn Co. Supported by USPHS Grant No. GM06461-10. I am currently supported by USPHS Grant No. TO-CA-05117-06/Rad.     

Preparation of a plasma membrane fraction from the brown adipose tissue

Résumé Les membranes plasmatiques des tissus adipeux brun et blanc sont isolées de la fraction microsomale selon une modification de la technique décrite parKamat etWallach ⁸. Les résultats de l'analyse enzymatique démontrent un degré de purification satisfaisant des membranes plasmatiques et des microsomes.

---

---

This work was supported by a grant from the Fonds national suisse de la Recherche scientifique.     

Use of the exo-β-(1→3) glucanase from basidiomycete QM 806 in studies on yeast

Résumé L'exo--(13) glucanasem isolée duBasidiomycete QM 806 a été utilisée avec succès pour l'analyse des polysaccharides de la paroi cellulaire de la levureSaccharomyces cerevisiae et pour la formation de protoplastes à partir deSaccharomyces cerevisiae etWickerhamia fluorescens.

---

---

Acknowledgments. We are indepted to MissE. Sigarlakie and MissE. Wespi for technical assistance during the course of this investigation.     

Altered composition of bilirubin conjugates in rat bile after obstruction of the common bile duct

Résumé Changement de la composition des pigments biliaires de la bile de rat après obstruction. L'obstruction des voies biliaires chez le rat Wistar mène à la formation de pigments biliaires donnant par diazo-réaction des azopigments (jusqu'à 35% de la couleur totale) qui diffèrent de l'azobilirubine et de l'azobilirubin--d-monoglucuronide.

---

---

Research fellow of the Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, Belgium.     

Repopulation of thymus,spleen and bone-marrow of irradiated AKR mice injected with normal or irradiated bone-marrow cells

Résumé L'utilisation d'une race de souris (AKR/T1Ald) ne possédant que 38 chromosomes a permis de montrer que les cellules de moelle que l'on injecte à un individu irradié repeuplent directement la moelle, le thymus et la rate du receveur. Si le donneur est irradié, la pénétration des cellules n'est importante que dans la rate du receveur.

---

---

Acknowledgements. This work was supported by grants from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective. The helpful assistance of Mr.G. Linden andG. Mattelin is gratefully acknowledged.     

Bone induction evoked in mouse by xenogeneic grafts of the transitional epithelium

Résumé Des épithéliums de muqueuse vésicale de chien, de cobay et de hamster ont été greffés sur des souris préalablement traitées à l'acétate de cortisone. L'induction par ces greffes d'un cartilage et d'un tissu osseux prouve que l'inducteur d'ossification formé et libéré par ces épithéliums manque de spécificité générique. On a montré que le faible pourcentage de l'induction d'ossification est imputable à la faible capacité inductive de cet épithélium et non au manque de sensibilité du tissu conjonctif induit de la souris dans le système allogénique.

---

---

We thank MissS. Skaryska, Mrs.E. Ruszkowska and Mr.T. Grabiski for technical assistance and Mr.B. Przybysz for preparing photographs.     

Kinetics and Na-dependence of riboflavin absorption by intestine in vivo

Conclusion The transport of riboflavin across the intestinal mucosa is certainly not by a system of passive diffusion. It necessitates the presence of a specific transporter in the membrane, thus explaining saturation kinetics noted. The transport is dependent on the presence of Na⁺ in the perfusion medium. However, it is not as yet possible to say whether transport is against an electrochemical gradient or a system of facilitated diffusion with simple equilibrium of concentrations extra-and intra-cellular.

---

Résumé L'absorption intestinale de la riboflavine est mesurée in vivo par perfusion d'un segment proximal du jéjunum chez le rat. Le transport de la vitamine à travers la muqueuse intestinale suit une cinétique de saturation (K _t =3M; V _max =0,26 nMole par min et par g de tissu frais). Il est fortement réduit (de 40 à 50%) lorsqu'on substitue au NaCl isotonique du milieu de perfusion du mannitol ou du LiCl isotoniques.

---

---

Acknowledgements. We should like to thank Prof.B. Blanc who made possible the completion of this work, Prof.W. Wilbrandt and Prof.G. Semenza for their advice and criticism. The work was supported by the Foundation pour la Recherche Nutritionelle (financed by Zyma S. Y., Nyon and Union Laitière Vaudoise, Lausanne).     

Inhibition of testosterone biosynthesis by medrogestone

Résumé In vitro, la medrogestone bloque la synthèse des hormones dans les gonades par inhibition de la 3-hydroxystéroide ^4,5-isomérase. In vivo, la medrogestone réduit le niveau de testostérone dans le testicules de rat.

---

---

We wish to thank Mrs.S. gosselin, Miss N. Jagarinec andMrs. F. Fitzsimons for their technical assistance andDr. G. Schilling for analyses by gas-liquid chromatography.     

Isolation of quercetin 3,7,3′,4′-tetrasulphate fromFlaveria bidentis L. Otto Kuntze

Résumé A partir de l'extrait des feuilles deFlaveria bidentis (Compositae), on peut obtenir le 3,7, 3, 4 tétrasulphate de quercétine. Sa constitution a été déterminée par des méthodes physiques et chimiques.

---

---

Acknowledgments. We thank ProfessorsV. Deulofeu (Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires) andR. Caputto (Facultad de Ciencias Químicas, Univ. Nac. de Cordoba) for the very useful discussions. To Agron. A.Hunziker (Museum of Botany, Universidad Nacional de Córdoba) for the taxonomic classification. To Dr.H. M. Horowitz (Pasadena, California) for the authentic sample of Azaleatine.     

Hemodynamic changes in rats without adrenal medula submitted to hypovolemic shock

Resumen La extirpacion de la medula suprarrenal no provoca alteraciones de la hemodinamia en ratas estudiadas en condiciones basales, mientras que durante el shock hipovolemico las ratas meduloprivas presentan un volumen minuto cardiaco menor, y un aumento de la presion arterial media y de la resistencia periferica total, en relacion a los testigos normales sometidos al mismo tipo de shock.

---

---

This work has been partially supported with a grant from the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas. The isotopes were obtained through the Comisión Nacional de Energía Atomica.

---

Established Investigator. Carrera del Investigador Científico del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la República Argentina.     

The effect of noradrenaline on heat production in the new-born pig

Résumé La production de chaleur, la température du corps et du QR de 6 porcelets âgés de 4 à 13 jours, avant et après l'injection s.c. de noradrénaline (200 g/kg) ont été déterminées. On n'a pas constaté l'effet de l'injection de noradrénaline sur les animaux de 4–6 jours, pendant que le métabolisme et la température du rectum des porcelets âgés de 11–13 jours augmentaient distinctement, et que la valeur du QR a baissait significativement.

---

---

The authors are indepted to Dr.Maria Kotarbiska-Urbaniec for the provision of experimental animals.     

Synthesis of a Pentapeptide by theMerrifield method

Résumé La synthèse du pentapeptide His-Phe-Arg-Trp-Gly a été réalisée par la méthode en phase solide deMerrifield. L'Arginine a été introduite sans protection du groupe guanidinium; de même le noyau imidazole de l'Histidine n'a pas été protégé.

---

---

This work was supported by the Grant No. 1341 of the Institut pour l'Encouragement à la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.).