Arousal as a cyclic phenomenon during sleep and hibernation in the Hedgehog (Erinaceus europeanus)

Résumé L'étude des états de vigilance chez le hérisson (E. europeanus) à la température centrale de 34°C et de 13°C montre que la durée du cycle de sommeil (17,0±3,7 mn) durant l'été est très proche de celle du cycle d'éveil (18,9±1,1 mn) pendant l'hiver. Cette analogie est en faveur du caractère purement endogène d'un tel rythme.

---

---

Supported by grant from the Ministère de l'Agriculture (DGEER).     

Influence of hyperthermia on myocardial contractility

Résumé On a étudié la tension isometrique des fibres trabéculaires isolées du myocarde du rat, en fonction d'une température de 38–44°C. On a trouvé que la contractilité était nettement affaiblie aux températures supérieures à 38°C. Après une courte durée, l'effet est en partie reversible.     

Influence of temperature on myocardial healing-over

Résumé L'influence de la température dans le phénoméne de suppression des potentiels de lésion «healingover» du muscle cardiaque deBufo marinus est édudiée avec des électrodes extracellulaires. A la température de 15°C ou 5°C, une réduction marquée de la vélocité de suppression est observée.     

Phenylethanolamine-N-methyl transferase activity in the ground squirrel (Citellus citellus)

Résumé L'activité de la phényléthanolamine-N-méthyltransférase (PNMT) a été mesurée dans l'homogénat des surrénales chez le Spermophile, soit actif, exposé aux températures extérieures de 20–25 °C ou de 6–8 °C, soit réveillé pendant l'hibernation. Chez les animaux actifs, l'effet du PNMT a été le plus faible. Une augmentation significative de l'activité enzymatique a été constatée chez les animaux actifs maintenus à la température de 6–8°C (p<0.001). L'activité du PNMT diminue immédiatement chez les Spermophiles réveillés pendant leur hibernation et ceci par rapport aux animaux actifs maintenus à la même température extérieure (p<0.01).     

The influence of frequency of stimulation on synaptic transmission at different temperatures

Résumé Durant le refroidissement du ganglion cervical supérieur perfusé du chat, la réaction de la membrane nictitante est notablement plus sensible aux stimulations de haute que de basse fréquence. Aux températures élevées, c'est l'inverse.L'influence de la fréquence des stimulations a aussi été perceptible lors des expériences, au cours desquelles le rendement de l'acétylcholine a été déterminé. A 37°C, le rendement s'accorît sensiblement lorsqu'on accélère le rythme de stimulation. A 20°C, cependant un nombre croissant de chocs préganglionnaires n'augmente pas le rendement total de l'acétylcholine.     

Quantitative studies on the influence of the temperature applied in freeze-substitution on P,N, and dry mass losses in fixed tissues

Résumé Les auteurs ont constaté que la température a une influence sur la diminution du contenu en azote et en phosphore et sur celle de la masse déséchée après l'usage de méthanol au cours de la congelation-dissolution (freeze-substitution) des tissus. Ces diminutions sont moins marquées à la temperature de – 79°C. Après l'usage d'acétone, les diminutions atteignent leur minimum.     

Effects of insulin hypoglycaemia on the adrenal medulla of the hamster

Résumé Pendant l'hypoglycémie insulinique (4 U/100 g), le hamster maintenu a 19°C présente une augmentation de l'adrénaline et de la noradrénaline plasmatiques, ainsi qu'une réduction de ces deux catécholamines dans les surrénales. Maintenu à 26°C, l'hypoglycémie se produit aussi bien avec 4 U/100 g d'insuline mais il n'y a pas de changements de l'adrénaline et noradrénaline du plasma et des surrénales. Pour obtenir des modifications, il est nécessaire d'augmenter la dose d'insuline à 8 U/100 g. En conclusion, la température extérieure a une influence marquée sur la réponse médullo-surrénale de l'hypoglycémie insulinique.     

Effects of intense noise on adrenal and plasma cholesterol of mice

Résumé Nos expériences sur l'effet du bruit intense sur l'activité des surrénales des souris ont donné les résultats suivants: 1° la cholestérine des surrénales et la cholestérine sanguine demeurent inchangées, 2° nous n'avons pas pu obtenir les signes d'hypertrophie de la surrénale ou d'atrophie du thymus après 1 à 4 semaines d'excitations par le bruit (5 min par jour). On constate done que chez les souris périodiquement soumises à un bruit intense mais de courte durée, le cortex surrénalien ne subit pas d'augmentation excessive.     

The implications of the temperature-independent binding and the temperature-dependent action of interferon

Résumé Des expériences utilisant la températur et la trypsine sont décrites; elles démontrent que la phase initiale de l'action de l'interferon comporte deux étapes. La première consiste dans la fixation de l'interferon. Elle a lieu a 0 °C et n'est pas sous la dépendance du métabolisme cellulaire. La deuxième étape, au cours de laquelle l'interferon lié amorce le développement de la résistance antivirale, dépend du métabolisme cellulaire et est terminée au bout de 45 min. Deux modèles de l'étape sensible à la température sont présentés et discutés.

---

---

This research has been supported by grants from the Connecticut Research Commission and the American Cancer Society.     

Beobachtungen über die Phototaxis und die Thermotaxis des blinden HöhlenfischesCaecobarbus geertsi Blgr (Cyprinidae)

Résumé L'observation de la phototaxie et de la thermotaxie du poisson aveugleCaecobarbus geertsi Blgr (Cyprinidae) dans son environnement naturel montre qu'il existe certaines différences entre les réactions des formes jeunes et celles des formes plus âgées. Observées pendant le jour sur le gradient d'éclairement situé à l'entrée de la grotte occupée par les poissons, les formes jeunes restent indifférentes à l'excitation de la lumière solaire, tandis que les formes plus âgées manifestent une phototaxie négative lorsque l'éclairement atteint environ 8 lx. Observés la nuit, tous les poissons de la population étudiée, quel que soit leur degré de développement, se maintiennent à l'intérieur d'une zone thermique dont le minimum se situe entre 22,8° et 21,8° C. Quelques hypothèses sont proposées pour tenter d'expliquer ces phénomènes.     

An alkali resistant factor with B12 activity for protozoa and man

Résumé Un facteur, résistant à l'alcali et thermostable, peut être extrait du sérum de l'homme, du foie de buf et des bactéries thermophiles. Ce facteur ressemble à la vitamine B₁₂ par son activité chez le protozaire et l'homme. Il peut résister 30 min à la temp. de 118–121°C en autoclave, dans un milieu contenant l'alcali, pH 11.5–12. Ce facteur caractéristique est distinct de la vitamine B₁₂, de l'hydroxycobalamine, de la coenzyme B₁₂, de l'acide folique, de l'acide folinique, et de l'érythropoïétine.

---

---

These studies were supported by NIH Grants A-4437 (C1); C-4956 (C2); H-4530 (C2); and Clinical Research Center Grant OG-17R1; and a Grant from the National Vitamin Foundation.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

The climatic changes of the past thousand years

Résumé Exposé des données historiques et naturelles attestant des fluctuations de climat dans l'hémisphère nord au cours du dernier millénaire. Dans la zone tempérée, il y eut depuis les environs de l'an 1000 cinq époques climatiques: 1° 1000–1250, climat doux et sec. 2° 1250–1400, pluvieux et orageux. 3° 1400–1600 plus froid, moins orageux. 4° 1600–1850, avance des glaciers. 5° réchauffement progressif. Les causes de ces changements sont discutées à la fin de l'article.     

Stability of the colloidal chromic radiophosphate (32P) to the isotopic exchange

Résumé Nous avons étudié la stabilité du phosphate (³²P) chromique colloidal, par rapport à l'échange isotopique avec le phosphate ionique. Après 12 jours d'incubation à 37 °C les solutions présentent seulement 6,6% de³²P ionic échangé. Les préparations ont montré une très bonne stabilité.     

Crystal structure of barium titanium oxide at different temperatures

Résumé L'auteur a étudié aux rayons X la transition du titanate de barium autour de 120° C. Dans un intervalle de quelques degrés, il y a coexistence des deux formes cristallines (tétragonale et cubique). Il semble probable qu'il y a une nouvelle transition près de — 183° C. Il est intéressant de noter que ces points ne peuvent pas être attribués à une mise en rotation de molécules.     

Degradation of IgG3 monoclonal proteins during storage and in the presence of a thiol (dl-penicillamine)

Résumé Il est bien connu que les immunoglobulines IgG maintenues longtemps à des températures voisines de 0 °C sont dénaturées. L'addition de pénicillamine au sérum peut accentuer cette dénaturation. Dans ces conditions, les immunoglobulines du type IgG3 sont les plus sensibles et le traitement par la pénicillamine peut être utilisé pour les identifier.     

Relationship between passive hemagglutination of tanned red cells coated with fraction I and fibrinolysis in cirrhosis of the liver

Résumé Au cours de la fibrinolyse, particulièrement précoce au cours des cirrhoses du foie, le caillot libère une substance capable après chauffage de 30 min à 56°C de réagir avec des hématies recouvertes d'une substance plasmatique présente dans la fraction I.Il est probable que le phénomène n'est pas limité aux seules cirrhoses hépatiques, mais sétend à d'autres syndromes hémorragiques (fibrinolytiques) et qu'il s'agirait de l'exagération d'un processus physiologique normal.     

Development of the steady potential differences of the eyeball in chick embryos

Résumé Le potentiel D. C. mesuré sur la surface du globe oculaire de l'embryon de poulet croît à partir du 15 ème jour de 0.92±0.21 mV jusqu' à 9.26±0.76 mV au 21 ème jour l'incubation. L'augmentation maximum se situe entre le 17 ème et 18ème jour (2.57 et 6.61 mV). Elle correspond à la mise en jeu de l'appareil visuel afférent. La stabilité du potentiel D. C. du globe oculaire est directement proportionnelle à sa valeut.     

Embryonalentwicklung der TermiteKalotermes flavicollis

Resumé Le développement embryonnaire du termiteKalotermes flavicollis dure 54 jours à une température de 26°C. Le germe appartient au «type court» (Kurzkeimtyp) selon la classification deKrause ², mais se distingue de celui-ci par le fait qu'avant la blastocinèse il ne s'enfonce pas dans le vitellus, mais reste en position superficielle. A partir du 31^e jour, il effectue d'importants déplacements (voir Fig. 2) qui mènent vers le 35^e jour à son orientation définitive dans l'uf.