On the multiple sex chromosome mechanism in a lygaeid,Oxycarenus hyalinipennis (Costa)

Résumé Oxycarenus hyalinipennis (Costa) possède vraisemblablement des chromosomes sexuels multiples du typeX ₁ X ₂ Y. Les métaphases diploïdes renferment, soit 17, soit 19 éléments. Les 2 éléments supplémentaires des cinèses à 19, bien que comparables auxm-chromosomes des autres Lygéides, diffèrent de ces derniers en certains points de leur comportement qui évoque celui des «surnuméraires» trouvés chez d'autres insectes. La méiose est du type habituel chez les Hétéroptères.     

Structural coupling between pancreatic islet cells

Résumé Ce travail décrit la présence de spécialisations des membranes plasmatiques entre les cellules endocrines des îlots de Langerhans chez le rat. Ces spécialisations sont révélées par le cryodécapage («freeze-etching») et apparaissent sous la forme de nexus («gap-junctions») ou de jonctions serrées («tight-junctions»). Elles représentent probablement la base structurale d'un couplage ionique et métabolique entre les cellules endocrines.

---

---

We thank M. Sidler-Ansermet and M. Bernard for technical assistance. This work was supported in part by grants from Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique and by a grant-in-aid from Hoechst-Pharmaceuticals, Frankfurt-Hoechst, Germany. Preliminary findings (L. Orci, A. E. Lambert, Y. Kanazawa, W. Stauffacher, Ch.Rouiller andA. E. Renold, Diabetes20, 326, 1971) and the present work (L. Orci, R. H. Unger andA. E. Renold, Abstr. 7th ann. meetind Europ. Soc. Clin. Invest., Rotterdam, 1973, p. 157) have been reported in an abstract form.     

Survival and endogenous colony formation in irradiated mice grafted with normal or infectious mononucleosis bone marrow

Résumé L'administration intraveineuse de cellules médullaires ou de «buffy coat» humain induit la formation de colonies hématopoiétiques chez les souris irradiées. L'analyse caryotypique en a démontré l'origine murine. Les phénomènes décrits sont plus prononcés chez les souris traitées avec des cellules provenant de malades atteints de mononucléose infectieuse, mais sont indépendant de la viabilité des cellules.

---

---

We thank Dr.C. Vermylen, director of the Red Cross Blood Transfusion Centre, Leuven, for providing the anti-human ALS. We are grateful to MissSuzy Nelemans, MissMonique Renson and Mrs.Mia Lesage-Ottevaere for their skilled technical assistance.     

Simplifications to substrate preparation for the cultivation of dissociated nerve cells

Résumé Nous avons simplifié la méthode de préparation du substrat «collagène» pour la culture de cellules nerveuses dissociées. On obtient une fixation et une différenciation rapide des cellules sur ce substrat. Les cultures conviennent pour des études morphologiques, biochimiques et électrophysiologiques.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.

---

Acknowledgments. The technical assistance of Mrs.Dorea van Weele andMrs. Marie-France Knoetgen is gratefully acknowledged.     

Blood-borne factors affecting vascular tone

Résumé La «vasoconstrictine» (Battelli 1905), c'est-à-dire l'ensemble des vasoconstricteurs «effectifs» dissous dans le plasma du lapin, consiste en un mélange de sérotonine, SVPx (substance non-identifiée) et d'histamine. Par l'usage d'une antisérotonine sélective, DBMC, et d'une mépyramine antihistaminique, il a été possible de reconnaître et d'isoler SVPx. La concentration des catécholamines dans le plasma n'est pas suffisante pour produire une contraction de la paroi d'une artère.

---

---

This study was supported, in part, by grants from the Ontario Heart Foundation grant No. 5-5, and from the Medical Research Council of Canada, grant No. MA-2046.     

Morphological evidence for electrical synapse of ‘gap’ junction type in another vertebrate receptor

Résumé Une étude des organes tubéreux de grande taille chez un poisson électrique à faible décharge,Sternarchus albiforns a été effectuée en microscopie électronique. Elle a permis d'observer la présence, en plus de la synapse chimique, d'une jonction en «gap» de la synapse électrique.

---

---

Acknowledgments. I am grateful to Dr.T. Szabo for his valuable suggestions. The work was carried out during the tenure of French Govt. Fellowship award to the author who is on leave from Department of Zoology, University of Allahabad, Allahabad, India.     

The phosphorylases system of the cardiac muscle of normal and reserpinized rats poisoned with 2,4-dinitrophenol

Résumé L'effet du DNP dans la glycogénolyse du cur du rat a été étudié en mesurant le taux de phosphorilasea, phosphorilase totale et phosphorilaseb-quinase. On a obtenu des résultats semblables à ceux qui ont été observés pendant l'anoxie. L'occurrence possible de deux mêchanismes d'accélération de la glycogénolyse («push» et «pull»), dans les animaux emploisonés par le DNP, est discutée.

---

---

Acknowledgment. The authors wish to express their gratitude to Mr.A. F. Leite, J. Guimarães Filho, MissZimar Faria andMiss Samira Abdouch for the efficient technical assistance.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Paradoxical inhibition of the effects of bradykinin by some sulfhydryl reagents

Résumé Plusieurs dérivés thiol et deux antioxidants inhibent la bronchoconstriction chez le cobaye, une partie de l'hypotension chez le lapin et la libération de «rabbit aorta contracting substance» (RCS) dues à la bradykinine Il est proposé que les effets communs à la bradykinine, à la SRS-A, SRS-C et à l'acide arachidonique, qui sont bloqués par des antiinflammatoires, acides, et par les dérivés thiol, sont dus à la formation de RCS, constituée par des péroxydes cicliques analogues aux précurseurs instables des prostaglandines E 2 et F 2 alpha.

---

---

We thank MrsB. Charpentier andC. Bellevrat for technical help, Prof.H. Clauser andJ. R. Vane and DrH. O. J. Collier for comments and DrS. H. Ferreira for advice concerning the superfusion technique and for BPP9. Squibb provided BPP5. This work is part of a thesis leading to the degree of Docteur-ès-Sciences, Orsay (B.B.V.).     

The effects of nerve growth factor antiserum on ambystoma

Résumé Des injections d'un sérum spécifique contre le facteur de croissance nerveuse (anti-NGF) provoquent une réduction de la taille des ganglions rachidiens de la salamandreAmbystoma par suite de la réduction de la masse cellulaire du ganglion. Il y a aussi un plus grand nombre de «petites» cellules (d'un diamètre nucléaire de moins de 6,25 ) dans les ganglions des animaux utilisés.

---

---

I should like to express my thanks to Dr.Isaac Schenkein for supplying the antiserum preparation, and to Mr.Edward Kalmar for technical assistance. This research was supported by a grant from the Rutgers University Research Council.     

Transmission of the ‘lymphoid tumour’ ofXenopus laevis by injection of cell-free extracts

Résumé La «tumeur lymphoïde» deXenopus laevis est transmissible par des filtrats acellulaires ainsi que par injection des surnageants de centrifugation des extraits de tissus cancéreux à des vitesses qui sédimentent les virus connus jusqu'à présent.

---

---

This investigation was supported by the Fonds National Suisse pour la Recherche Scientifique No. 4411.

---

I wish to thank Professor M.Fischberg for his interest in this work and the facilities he provided     

Heart tissue catecholamines in the greyRatus norvegicus

Résumé Le taux des catécholamines du myocarde a été dosé chez le rat sauvage vivant dans la nature et chez le rat de la même espèce vivant dans des conditions de confinement en laboratoire. Chez l'animal élevé en laboratoire le taux des catécholamines est significativement plus élevé que chez son homologue vivant dans la nature.

---

---

The authors wish to thank Mr.F. Vigneron for providing them with wild rats and raising the grey labRatus norvegicus.

---

Partially supported by a grant of the Fonds National de la Recherche Scientifique of Belgium.     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Occurrence of ‘partially acid-fast’ cells in cultures of genusStaphylococcus and genusMicrococcus

Résumé Lorsqu'on applique aux populations des genresStaphylococcus etMicrococcus une coloration semblable à celle deMachiavello, on obtient des cellules différemment colorées.Ce caractère « partiellement acido-résistant » diffère du caractère tinctorial de l'acido-résistance vraie.

---

---

These studies were done with the aid of the Medical Research Council of Canada. Grant MA-729, 1962.     

RandomX-chromosome inactivation in interspecific hybrids ofMeriones libycus (♂) ×Meriones shawi (♀) (Rodentia: Gerbillinae)

Résumé Des cultures obtenues à partir d'hybrides femelles entre deux espèces deMeriones à 44 chromosomes et différant par l'acrocentrie (M. shawi) ou la métacentrie (M. libycus) de l'X ont permis l'étude de clones cellulaires. C'est alors tantôt l'X métacentrique, tantôt l'X acrocentrique qui se révèle inactivé («latereplicating»). Bien que la proportion 1/1, significative d'une inactivation due uniquement au hasard, n'ait pas été rigoureusement observée, ces résultats sont nettement en faveur de l'hypothèse deLyon.

---

---

Supported by Project No. 417 from the U.S. Children's Bureau and National Science Foundation (Grant No. GB 5676X).     

Plasma angiotensin,serum ‘angiotensinase activity’, and blood pressure response during angiotensin II amide infusions in normal volunteers

Résumé Des doses croissantes d'angiotensine II amide furent injectées à des volontaires normaux. La réponse de la pression artérielle fut en relation directe avec le log de la dose de peptide injectée, avec la concentration sérique en sodium et avec l'activité sérique «angiotensinase», mais en relation inverse avec l'augmentation de la concentration plasmatique en angiotensine. Ces résultats suggèrent que la réponse de pression est déterminée, au moins en partie, par le «turnover» du peptide au niveau des récepteurs et qu'à ce niveau angiotensinase influence le «turnover» et la concentration plasmatique du peptide.

---

---

A preliminary report of this work was presented at the Eastern Section Meeting of the American Federation for Clinical Research, Washington, D.C., December 13, 1969.

---

Supported by U.S.P.H.S. Grant No. HE 11691-02, NIH; the American and Maryland Heart Associations; and the Kidney Foundation of Maryland. Thanks are due Dr.J. R. Hebel for statistical analyses and MissD. S. Baker for secretarial assistance.

---

Supported by the Fulbright-Hays Program and the Italian National Research Council.     

Blockade of ovulation by melatonin

Résumé L'injection de mélatonine dans un des ventricules latéraux du cerveau de rattes adultes, pendant la «période critique» du pro-strus, inhibe l'ovulation spontanée, entraînant une diminution significative soit du nombre de rattes qui ovulent, soit du nombre moyen d'ufs tubaires.

---

---

This research was supported by grant No. 67–530 of the Ford Foundation, New York. This support is gratefully acknowledged.     

Morphogenetic field properties of the forebrain area of the neural plate in an anuran

Résumé Une analyse du développement des yeux faite sur de petits fragments de l'ébauche neurale («neural plate») a montré que la région du futur prosencéphale se comporte comme unchamp morphogénétique. Bien que cette région ne soit plus «équipotentielle» même dans la neurula jeune, les propriétés du champ persistent pendant toute la neurulation.     

Some new aspects in human trophoblast cultures

Résumé L'évolution morphologique des cellules trophoblastiques humaines, ainsi que leur potentiel de sécrétion hormonale, in vitro, ont été examinés pendant plus de 2 mois, à l'aide d'une technique simplifiée de culture de placenta. La signification des cellules dites «géantes» l'aspect fibroblastique des trophoblastes dans les cultures agées, et le développement des vrais fibroblastes dans ces cultures, sont discutés.

---

---

Acknowledgments: We thank Mr.I. Ofek and MissTechila Kehati for technical assistance.     

Das Verhalten des Zitterwelses (Malapterurus electricus Gmelin) im homogenen Gleichstromfeld

Résumé On a observé que le malaptérure réagit à des excitations électriques externes (courant continu homogène) par une « galvanotaxie diphasique ». Ces résultats avec leurs détails mettent en évidence une différence bien nette entre le comportement du malaptérure et celui des autres poissons osseux non électriques.

---

---

Mit Unterstützung des « Conseil National de la Recherche Scientifique » (Beirut).