中外著名鸣沙山

敦煌鸣沙山。驰名中外的敦煌鸣沙山位于敦煌市东南5千米处的沙漠边缘，又名“神沙山”、“沙角山”。东起莫高窟，西至党河口，东西横亘，由粒状黄色沙粒堆积而成。最高峰海拔1758米，高出敦煌城620米。大沙山北麓的鸣沙山，为海拔高度1240米的沙丘。     

脑结构不同影响睡眠习惯

你属于那种在天亮之前就起床，而且从来不需要借助闹钟的人吗？又或者你是那种只要条件允许，就会愉快地睡到日上三竿的人？你是否觉得自己直到黄昏才达到一天的最佳状态？又或者你喜欢早早地就把当天的主要任务完成呢？     

敦煌文化术语翻译标准化:内涵与创新实践

敦煌文化术语在跨语言文化实践中存在诸多问题,主要原因之一是对敦煌文化术语翻译标准化的探索不足。文章对敦煌文化术语翻译标准化进行探究,首先分析它在敦煌文化自觉、自信及自塑方面和敦煌文化话语传播方面的必要性。接着,通过探讨敦煌文化术语翻译标准化的差异性,指出它应关照的三方面问题:“兼顾术语翻译过程与结果”“尊重术语类别差异”“呼应术语翻译服务性”,并在此基础上界定其内涵。最后,提出敦煌文化术语翻译标准化的创新实践:“因类制宜”的过程标准化与“因势制宜”的结果标准化。     

哪里是绿洲？

哪里是绿洲？ 何处是彼岸？ 黑夜里，一人一骑在沙漠中赶路，当骆驼跨过干涸的河床时，突然有个声音命令他停下来，旅者翻身下来时，那个声音续道“蹲下去抓一把沙石!”他照做，“捧着它继续上路，日出时，你一定会又高兴又懊恼!”。     

“一带一路”背景下的敦煌文化术语翻译问题与对策研究

在"一带一路"倡议的积极影响下,敦煌文化翻译与对外宣传的需求与日俱增。近年来,虽有译者进行过敦煌文化翻译,却鲜有学者对其进行系统研究。在缺乏学术理论支撑及行业规范指导的背景下,敦煌文化翻译面临诸多问题。其中,最亟须解决的问题莫过于术语翻译问题。敦煌文化博大精深,其术语具有一定的独特性和复杂性,也为此类术语翻译带来了相当大的难度。有鉴于此,文章将重点研究内容定位在敦煌文化术语翻译,总结其术语特点,指出并分析现有问题。同时,提出适用的翻译对策。希望能为敦煌文化全面对外传播前打下一定基础,促进敦煌学的国际研究并推动中国文化术语的外宣翻译。     

令人尊重的“败者们”

往往国人们在谈论奥运时，都是高淡阔论地赞扬那螳奖牌获得者们是如何做出的牺牲和付出。而那些完全清楚自己没机会拿奖的运动员们又该如何是好呢？如果你就是那个比其他人都慢半拍的人，又会作何感想？从理论上来说，我们应该礼貌地为他们的努力鼓掌。但事实上，他们中的很多人很快便赢得了别人的尊重并成为被人崇拜的英雄。     

有条虫

面对着电闸开了又关，关了又开，成天把电线绕了又绕，这就是我该干的事。我控制着几百万人口最主要的能源供应，但我却只是个电工。现在整个地球铺满了电缆，任何一种能源的最终形式都会转化成电能。就在我脚下，路上每一个人的脚下，几百安培的电源无时不刻地在地壳中穿行。我为了得到那份最低廉的工资，就必须让那些骇人的电子毫无阻碍地奔跑。谁知道把一根断了的电线接起来有多容易？谁知道这些把断了的绳子接起来的人有多蠢？谁知道他们的口袋里除了装着绝缘手套和铜丝，还留着几块钱？我知道。我来到了一块工地，听说又有人把电线给挖…     

唐朝僧人的天文学轶事

记得在中学课本上曾提到过，唐朝僧人一行主持了世界上的第一次子午线长度测量，当时除了对其造诣深感崇敬之外，也觉得有些奇怪，和尚不是应该在庙里打坐念经的么？怎么会堕入红尘，管起俗事来了？后来倒也慢慢淡忘了此事，直到处理相关的资料，重新引起了我对僧人编历之类事情的兴趣，不知类似的事情在中国古代历史上是否普遍？又究竟是何种机缘促使一行参与了编历工作呢？     

敦煌文化术语翻译难点初探——以“数字敦煌”中的术语为例

“数字敦煌”是一项数字化敦煌保护工程,以图文并茂的形式呈现敦煌莫高窟实景。该项目配有中英双语版介绍,英文文本为中文文本的译文。因此,翻译对“数字敦煌”平台中的信息传播有一定影响,特别是其中的敦煌文化术语翻译。由此,文章以“数字敦煌”中的术语翻译为研究对象,针对其中存在的一些难点进行分析,并归纳总结出相关翻译策略。     

"八术"与"三俱":敦煌吐鲁番文书中的印度"生命吠陀"医学理论

敦煌吐鲁番出土的医学文书是研究中外医学文化交流的重要史料。传世的中医典籍以及敦煌吐鲁番文书中，就保留了印度佛教医学知识以及一些天竺方剂。而作为印度古典医学主流体系的“生命吠陀”与中医的影响互动关系是最值得研究的。俄藏Дx09888、Дx18173等文书，直接反映了“生命吠陀”理论在敦煌吐鲁番地区的传播。文书中还体现了以中医知识法解释生命吠陀的“文化误读”现象，这对进一步研究中印古代医学理论的交流有直接的重要意义。     

吕布的宝马何称“赤兔”

兔子是一种性情温和又胆小的动物，但为何会飞．上月亮捣长生不老药？比兔子跑得快的动物很多，为何古人会以兔喻马？     

人体的12个极限（一）

据英国《新科学家》杂志报道，我们拥有向人类极限挑战并创造纪录的无法抑制的渴望。然而，我们在心理和生理上距离最终极限又有多远呢？     

不热的4万亿摄氏度高温

最来，美国科学家制造出了4万亿度的高温，这个匪夷所思的数字让人很难想象。4万亿摄氏度的高温是如何“测”出来的，这样的温度意味着什么？温度确实是一个非常难以理解又引人入胜的话题，当我们说温度时我们在说些什么呢？     

利用新兴技术揭开深海生物神秘面纱

<正>深海的生态系统是非常独特的，极端的环境孕育着丰富的生物资源。由于深海勘测技术和设备的缺陷，使得如今的海洋仍是一个待探索与待开发的领域。探索深海有多困难？深海的探索取得了哪些成果？探索深海对人类有什么意义？深海采矿对深海生态环境又会造成什么影响？     

品位第一 求真至上

20世纪中国诺贝尔自然科学奖的一片空白，近年来国家自然科学一等奖的多次缺评，已明白无误地向世纪之交的中国人提出警示：中国的重大科学创新能力已远不逮世界最高水平。回顾历史，中国宋元时代有领先于世界的代数学研究成果，即使是20世纪，40年代已有华罗庚、陈省身在数学研究上脐身世界最前列，60年代又有冯康的有限元法、陈景润的数论研究和结晶牛胰岛素的合成等成果领先于世界。近年来中国科学领域缺乏重大的原创性成果，其他学术领域又未尝不是如此？20世纪对人类文明进程产生影响的重大学术创新，又有哪几样不是从国外引进？造成这…     

人生致命的八个经典问题

问题一 如果你家附近有一家餐厅．东两又贵又难吃，桌上还爬着蟑螂，你会因为它很近、很方便，就一而再、再而三地光临吗？     

青春期可重塑大脑结构

我们的身体，就是一个小宇宙，充满了各种各样的秘密。虽然你和你的身体朝夕相处，但对某些神秘现象你又了解多少呢？日前，美国科学家在美国“MSNBC”网站上发表文章，专门研究了人体八个鲜为人知的秘密。     

月经量过多容易导致女性贫血

问：我今年27岁，未婚，月经严重不正常。上个月就来了两次月经。“大姨妈”刚走，过几天又来了。这样下去会不会贫血？怎样的月经周期才正常，一次月经正常情况出血几天？     

人类为何没拥有6根手指

进化生物学家至今也不十分清楚人类（以及绝大多数四足动物）为何每只手长有5根手指。如果我们拥有6根手指，我们的生活又会变成怎样？或者说，额外的一根手指对我们到底是利大于弊，还是弊大于利？     

生命在于科学运动

我们常说“生命在于运动”，大家都知道运动的好处。但是不同的年龄，不同的条件。不同的兴趣，适合从事的运动显然也不一样。对热爱运动健身的人来说，到底应该如何搭配组合，在人生的不同阶段选择适合自己的运动方式呢？另外，运动与饮食、休息甚至音乐等等都有着密切联系，那我们又应该怎样去合理安排呢？