英汉诗歌意象比较

意象是诗的要素。英美意象派提倡的意象脱节、意象并里、意象叠加等艺术与中国古典诗歌有"血缘"关系,许多英美译者认为:中国文字的表意性能够提高诗歌的视觉形象表现力,很容易激发读者的想象。因此,中国古典诗歌的另一大特点——生动的意象和诗中有画的境界也被他们所接受,并用于自己的诗歌创作中。庞德正是从中国古典诗歌中汲取了丰富的艺术养料,成为意象派诗歌的创始人之一。汉诗译作《神州集》把欧美现代诗歌接受中国古典诗歌的影响提到了历史的高度。本文用以"愁"为题材的两首中英诗歌结合庞德译本,对比中英诗歌的语言及意象。     

由汉英语言的差异看许渊冲的"三美"论

我国古典诗歌以其深远的意境、严谨的韵律和独特的形式卓然独立于世界诗坛,要想把这一艺术奇葩翻译成与汉语差异很大的英语文字绝非易事.从汉英两种语言的差异这一角度,结合具体实例,浅评许渊冲诗歌翻译“三美“论.     

语义学视野下法律语义的不确定性分析

法律语言是贯穿于法律的制定、研究和运用过程中的文字表意系统。导致法律语义不确定的原因是多方面的，语言本身的不确定性和客观世界的复杂性是其主要原因。在语义学的视角下，法律语义不确定的表现形式比较多样。     

清初丁耀亢诗歌艺术特色简论

丁耀亢是明清之际的重要诗人，其诗作具有鲜明的艺术特色：一是强烈鲜明的“诗史”精神，实录现实，揭露明末兵祸对民众的残害，对农民命运及汉文化变化的关注；二是比兴手法的广泛运用，强化诗歌的哲理意蕴；三是善于用典，增强了诗歌的内涵，但部分作品由于用典过度，造成语言艰深，表意晦涩的问题。     

英汉文字优劣辨证

长期以来,一般社会大众大多从社会的经济、军事实力去推测英汉文字的优劣,学术界虽然讨论过英汉文字表音表意的不同结果,但并不深入、并不全面,尤其没有把握文字写词的根本目的和经济实效的原则。如果从经济原则和文字写词的根本目的以及表音表意的不同结果三方面,对英汉语言文字的优劣做新的、更为理性、更为辩证的分析,我们就会发现汉字实际上远比英文经济,也真正体现了文字写词的根本目的,其表音表意的实际效果也比英文更为优胜。因此,汉字比英文更具科学性,它实际上代表着人类文字发展的方向。     

图像诗的形式与意义

诗歌以其语言形式的独特性在文学史上独树一帜，格律、音韵、节奏、意象等的结合丰富了蕴藏其中的意义。图像诗作为诗歌的一个特殊类型，在诗歌原本形式的基础上融合了绘画艺术，把文字镶嵌在图像当中，使我们在理解意义的同时，得到形象的视觉享受，加深对诗歌意象的理解；同时这种图像也更加升华了诗歌的意义，将其推向更高的意境。     

论汉语、汉字的特点

文章肯定了许国璋先生关于汉字特征的论述，批判了“中国没有语言学”，“说文解字”之学不是语言学的观点，提出了汉语的表意字和口语的词都是观念的符号，文字不是口语的记录者，而是第二语言。     

亮丽的语言缘自“炼”

汉字是表意体系的文字，使得汉语表意十分丰富。语言交流的目的是让人理解自己的意思，但这不是惟一目的；更多的时候，还要使人欣赏自己的语言，不然，你的话说得再明白也是徒劳的。因此，一定要千方百计使语言表达精彩亮丽，引人入胜。要做到这一点，就必须讲究技巧。     

浅谈汉语言环境下英语学习

一、汉语言环境下英语学习的含义与现状 汉语言环境下的英语学习是指我们中国人学习英语的整个过程都是在汉语言环境下进行的,就是指我们的学习者是在本土的语言环境中学习英语。英语作为世界通用语言,得到了我们中国人的高度重视,大多数人都重视英语学习,学校也把英语作为一门重要的主课来开设。     

从汉字的特点看汉文化的持久繁荣

汉语言文字作为中华文化的重要部分，其使用有利于维护国家主权和民族尊严，有利于国家统一和民族团结。本文从一个文化现象切入，比较分析我国汉语言文字尤其是汉字在国家民族历史中所起到的重要作用，指出汉语言文字文化在人类文明中的不朽地位，强调汉语言文字文化交流和走向世界的重要意义。     

关于白话诗欠精炼问题的探讨

白话诗语言欠精练。是与生俱来之病。本文就诗歌语育精练的内涵作了一些探讨，对白话诗语言欠精练的问题作了一些分析。认为有主客观方面的原因，并就作者方面提出了改进的几点措施：认真写作；努力学习汉语言文学知识，学习古典诗歌；热爱母语，深入民间采风。     

论李白的浪漫主义诗风

李白是中国这块汉语言文字沃土上滋生的耀眼明星。其长期存在具有恒久的艺术和人性魅力,一定有自己不可复制和逆转的原因。这当然需要对李白浪漫主义诗歌乃至文学进行本体上的考虑,文章的开头从李白的生平谈起,论李白的浪漫主义诗风。主体部分从三方面论述:生活环境和个性使然;对人民贫苦生活的同情和政治黑暗腐败的极度不满;对祖国山河的热爱,对隐居生活的向往。     

现代派表意型小说的艺术特征

表现主义小说、存在主义小说、荒诞派小说和黑色幽默小说等着重表现作者对社会人生的感受和解悟，具有明显的“表意性”。表意的主观性和抽象性导致小说偏向表现“形而上的现实”。表意的抽象性导致小说艺术世界的虚幻化。“表意”具有神秘色彩，带有“启示录”意味。     

陌生化语言诗中最多的原因——诗歌语言陌生化初探

普通语言转化成学作品语言，必须经过陌生化的作用。学作品中又以诗歌的陌生化语言最多。究其原因主要有两个方面。一方面因诗歌是主情的艺术．极富于想象，而诗歌语言最不及物．内指性最强．使诗最语言最有可能陌生化；并一方面，因诗人心中最容易形成独特审美意象，诗歌语言与普通语言距离最远，普通语言求“达”．诗最语言求“婉”，这又使诗歌语言最有必要陌生化。     

汉语言文字是中华民族文化的根基

汉语言文字作为中华民族思想文化的载体,承续着历史的脉络,彰显着文明的递嬗。汉字经由象形文字等阶段凝练为抽象的符号化形态,呈现出深厚的历史底蕴与"中和"的审美特质,这其中蕴含的正是中华民族的思维方式与价值观念。作为记录汉语言的书写符号系统,汉字有着形音义结合的特征,从而不仅具有复杂的表意功能,更能由此察知古往今来广大人民的心声:无论是圣人先贤的微言大义,抑或文人墨客的遣兴抒怀,还是耕读传家的自在坦然,都能从中得以观览。汉字的绵延与发展不仅在传承者心中形成了深刻的文化认同,更由此让个体与家国有了血浓于水的联结。20世纪以来,一些所谓的"文化精英"持民族虚无主义的立场来摈斥汉字,实质上是陷入了西方语言中心论的误区。汉语言文字系于中华文明之根脉,其科学性、艺术性、历史性、民族性和国际性,代表着中华民族的先进文化,是国家根基所在,是民族灵魂所系,永远值得国人守护和弘扬。     

论艾青的诗歌语言

艾青在诗歌语言理论上有自己独特的理解，他把“纯朴、自然、和谐、简约与明确”当作诗歌语言的最高规律，强调“绘画入诗”、“题材的语境”的重要性。从创作实践来看，其主要的语言审美特征与艺术魅力表现在三个方面：质朴自然．由于情感直达本质而产生了“动情”的艺术魅力；简约、明快，由于弹性强、张力大而给审美者提供了无比丰富的想象空间，能够充分地释放审美着潜在的意蕴和情绪，从而获得极大的审美满足；艾青引绘画入诗使用色彩达34种之多，同一诗中不仅颜色间彼此协调，组织结构合理，而且与其主题也紧紧相扣，十分和谐、题材的变化导致语言使用材料的变化，语言为题材的运用创造了良好的语境。艾青在诗歌语言上对中国新诗的贡献表现在：继承和发展了中国传统诗歌质朴自然的大众化语言风格；在新诗史上树立了精典大众化诗语的典范。艾青诗歌谣言对新诗的影响主流是正面的，但也有负面影响。     

英汉语言中标点使用的歧义生成

英语和汉语是两种不同的语言，但作为文章一部分的标点符号表意上都是相同的。人们无意或有意利用标点符号造成句子歧义，并由此生成了许多幽默、趣话，甚至误解。这方面的实例在英汉语言中不乏见。本文就此给以论述，并旨在说明标点符号小，但作用很大，使用时务必谨慎。     

我国古典诗歌绘画美艺术谈片

中国古典诗歌的成就无疑是举世少有、辉煌灿烂的，它在古典时代特有的道德观念与个性情感的氛围中，尽其所能地展现了一个广大的宇宙。中国古典诗歌强大的艺术光华至今仍熠熠闪烁。我们徜徉于这样一个五彩缤纷、出神入化、堪臻绝境的世界里，     

柯尔律治诗歌的艺术品质

英国前浪漫主义诗人柯尔律治长期以来没有得到中国学界的重视，而从其诗歌所创造的想象性艺术空间、其诗中所展示的心理性意象及其诗歌所展示的悲剧性精神来说，他在英国诗歌与世界诗歌史上应有一流的地位．本文从其诗歌艺术品质构成的三个方面发表了自己的看法，认为重新研究柯尔律治是有其文学史意义的．本文是本次“柯尔律治诗歌研究”专栏的开篇．     

对表意困惑原因及形式的分析

苏珊·朗格认为，语言一筹莫展之时正是艺术大显身手之处。她清楚地认识到表意者在用语言表情达意时往往会陷入一筹莫展的困惑之中，但为什么会产生这种困惑、怎么摆脱这种困惑却没有深入去研究。本文从表意对象的多元性、受意对象的复杂性和语言形式的暧昧性等方面，深入具体地探讨了表意者困惑之所在，为进一步研究如何摆脱这种困境提供了依据。