共查询到10条相似文献，搜索用时 93 毫秒
1.
《共产党宣言》是马克思恩格斯最集中使用"无产阶级"这一术语的经典著作,以《共产党宣言》在汉语语境中的翻译、传播为线索,对这一术语在汉语语境中引入、翻译、传播、接受、定名的概念史考察,追索这一术语的源流演化,对于马克思主义发展史及中国化研究是基础性的工作.同时,这也为当代中国马克思主义理论术语及话语体系建构奠定理论和实践基础,具有重要的现实意义. 相似文献
2.
《经传释词》中有相当一部分虚词冠以专门的词类术语，但这些术语含义并不清晰。本文试图通过逐个分析词例，来归纳连词类术语的用法和意义，以及其与现代汉语虚词的对应关系，从而更好地理解《释词》以及王引之的虚词观念。 相似文献
3.
《墨子》是历史上最早对汉语虚词进行大量研究的少数作之一，其成就历来为世人所瞩目，但能窥其全豹的学，还在有清一代，其中尤以清末小学大师孙诒让《墨子间诂》对墨子虚词研究用功最多。本总结了历来学对墨子虚调研究所做的工作，肯定了《墨子间诂》在其中的重要价值。同时，考察了《墨子间诂》中孙诒让对墨子虚词释语的认识和解释，逐字分析了孙诒让在发掘墨子对虚词研究方面的贡缺，从而试图确立孙诒让在虚词研究史上的地位。中对孙氏的虚词研究方法作了初步总结，认为孙氏能述前人之所未言，匡正前人之过失，其所作所为堪为后世师。 相似文献
4.
术语词典学所属的术语学本身具有多学科性，它与语言学、逻辑学、认识论、控制论、系统论等学科有着极为密切的联系。深刻认识军事术语词典的本质特征将是开展编辑工作的第一步，也是最为重要的一步。本文将从此出发，从分析军事术语词典的各种特征升华到方法论的层面，以笔者在《英汉军事术语大词典》的编辑工作中遇到的各种问题为素材，与大家共同探讨、分享这些问题的解决办法，希望能起到抛砖引玉的作用，并为今后的术语词典编辑工作提供一定的借鉴。 相似文献
5.
6.
语境与茶学术语符号意义的英译 总被引：1，自引：0，他引：1
语境决定意义的析出。茶学术语所承载的符号意义具有明显的时代和文化特征。因此,对茶学术语符号意义的解读和翻译都必须放在语境中进行。本文从《茶经》中的术语入手,结合语境理论,探讨了语境在术语符号意义的理解和翻译中所起到的制约性作用。 相似文献
7.
日语中的术语,受汉文化及西方文化的影响,形成了汉语词汇和语词汇外来语词汇相结合的特点,在现代高科技领域,西方文化对日语术语的影响尤为明显。日语术语是日语语言宝库的一个重要组成部分。本文探讨了日语术语的发展,并对目前日语术语翻译的现状及特点进行了分析。 相似文献
8.
李平 《萍乡高等专科学校学报》2008,25(4):85-87
朱熹的《诗集传》以训释简明而著称,这与朱氏善于运用训诂术语有关。本文通过集中研究训诂术语"放此"在《诗集传》注释中的运用情况,探讨其作用。 相似文献
9.
浅析《墨子》中的宾语前置句 总被引：1，自引：0，他引：1
杨晓叶 《重庆三峡学院学报》2009,25(4):111-113
本文对《墨子》中的宾语前置现象进行了全面考察,否定句中代词作宾语前置、疑问代词作宾语前置、宾语用作代词复指时前置。通过考察我们发现《墨子》较多地遵守了上古汉语的语序规则,宾语前置句仍是主流,但同时存在少数宾语没有前置的特例。 相似文献