Some aspects of novobiocin action onEscherichia coli andStaphylococcus aureus

Résumé La novobiocine a rendu impossible la croissance des organismesEscherichia coli etStaphylococcus aureus, mais n'a pas produit de lyse. Le taux de mortalité de ces 2 organismes a été lent. La novobiocine n'agit guère sur les bactéries en suspension dans l'eau. Nous en concluons que dans ces 2 organismes la novobiocine empèche la synthèse macromoléculaire.     

Effect of emetine on certain aspects of protein metabolism

Résumé Le contenu de protéine, de RNA et de DNA dans les tissus de foie, de cur et de rognon a été étudié chez des rats albinos traités à l'émétine. Le traitement a réduit la concentration de la protéine et du DNA dans le foie et dans le rognon. Dans le cur, cette concentration ne fut pas altérée d'une maniére significative. On suggère que l'émétine non settlement empÊche la synthèse de la protéine, mais réduit aussi sa désagrégation.     

Effects of cyclophosphamide on the chemical composition of the glomerular basement membrane and non-collagenous urinary glycoprotein of the rat

Résumé La cyclophosphamide est un agent efficace dans le traitement de la néphrose lipoidique et de plusieurs maladies rhumatoides qui attaquent la membrane basale glomérulaire (MBG). Des analyses chimiques ont été effectuées sur la MBG et sur la glycoprotéine urinaire chez des rats traités et non traités. Entre les deux groupes on n'a pas constaté de différence dans la composition des amino-acids, mais de grands changements dans le glucose et le galactose de la MBG et la glycoprotéine urinaire ont été observés chez les rats traités à la cyclophosphamide; cette drogue semble donc capable d'altérer l'intégrité de la MBG.     

Adrenergic innervation of the male reproductive ducts in some mammals. II. Effects of vasectomy and castration

Résumé Après vasectomie complète, pratiquée sur des rats, la fluorescence des terminaisons nervcuses, ainsi que la substance transmettrice, disparaît le long du canal déférent et de l'extrémité de l'épididyme en deçà de la lésion. Chez les chats, les terminaisons nerveuses dans les canalicules efférents et la tête de l'épididyme ne disparaissent pas après l'opération. Dans la direction de la glande et du ganglion prostatique, la matière fluorescente s'accumule dans les troncs nerveux, et les terminaisons nerveuses restent visibles. Après castration, quelques modifications compensatrices ont été observées.     

The effect of γ-irradiation on the amount of 5-hydroxytryptamine in the gut and spleen in the early phase after irradiation

Résumé 24 et 48 h après irradiation- (900 r) la quantité de 5-hydroxytryptamine dans l'intestin du rat n'a pas changé de manière significative. La quantité de 5-hydroxytryptamine dans la rate du rat, exprimée par g de tissu frais a augmenté. Le prétraitement avec de la cystéamine abaisse nettement la quantité de 5-hydroxytryptamine dans la rate, après l'irradiation.     

Effect of dicumarol on rat liver slice glycoprotein synthesis

Résumé Dans les tranches de foie, le dicumarol et la warfarine empêchent la glycosamine¹⁴C de s'incorporer aux glycoprotéines. Cette inhibition dépend de la dose employée. La glucosamine-¹⁴C a été incorporée par des glycoprotéines et des glycolipides et elle se produisit au cours d'expériences d'une durée de 21/2 h. L'inhibition par le Dicumarol de l'incorporation de la glucosamine par les glycoprotéines et les glycolipides dans des tranches de foie n'a pas pu être expliquée par un effet de l'anticoagulant sur le métabolisme de la glucosamine en composés solubles dans les acides et adsorbés par le charbon de bois.     

Enzyme localization in proteins separated by paper electrophoresis in human seminal plasma

Résumé Les transaminases -glutamo-oxaloacétique (GOT) et glutamo-pyruvique (GPT) ont été déterminées dans les protéines du liquide spermatique de l'homme après séparation par électrophorèse sur papier. L'amylase se trouve dans toutes les fractions, mais la GOT et la GPT sont localisées respectivement dans la globuline -2 et l'albumine.     

Effect of sodium citrate on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc.

Résumé L'effet du citrate de sodium sur la translation d'ADN d'origine bactérienne chez la tomate a été étudié biochimiquement et par autoradiographie. Les plantes prétraitées au citrate prennent plus d'ADN étranger que les plantes témoins. En revanche le citrate n'a pas d'effet sur la dépolymérisation du DNA pris par la plante. Les relations entre ces phénomènes et les différents modes possibles de pénétration du DNA étranger sont examinés.

---

---

Grant from Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.

---

Grant from Euratom.     

Teratogenicity study in rats given high doses of pyridoxine (vitamin B6) during organogenesis

Résumé Pyridoxine (B₆) a été administrée par gavage à des doses de 0, 20, 40, 60 et 80 mg/kg à des rates entre le 6ième et le 15ième jour de gestation. Le traitement n'a eu aucun effet apparent sur les rates pendant gestation qui ont été sacrifiées à terme afin de déterminer les effets périnataux. Les valeurs obtenues pour les fétus vivants, les fétus morts, les sites de résorption, le poids et les anomalies fétaux chez les animaux traités ne sont pas significativement différentes des valeurs obtenues chez les animaux contrôlés.     

Rapid removal of phosphorus from sewage by activated sludge

Résumé La plus grande partie du phosphore contenu dans les eaux d'égouts y compris le phosphore dissous dans l'eau a été rapidement éliminée à l'aide de boue «activée», en l'espace de 6 h. Le liquide recueilli par le procédé de boue «activée» contient très peu de phosphore. Le taux du phosphore éliminé suit de très près la vitesse de purification et d'oxydation des eaux d'égouts. L'activité des bactéries contenues dans la vase ne semble pas expliquer la disparition rapide du phosphore contenu dans les eaux d'égouts.     

Raffinose inStomoxys calcitrans Linn. (diptera,cyclorrhaphpa: Muscidae)

Résumé La raffinose a été découverte pour la première fois dans l'insecteS. calcitrans, une mouche suceuse de sang. Le sucre est présent dans les ufs fraîchement pondus, dans les larves au troisième stage, dans les pupes blanches et dans les toutes jeunes mouches. On a aussi discuté le róle probable de ce sucre.     

Protection effect of polyhydroxyl compounds on heart lysosomal structures

Résumé L'effet protecteur de la glucose, de la saccharose et de la raffinose et d'autres composés hydroxylés (glycérol, glucosamine et inositol) sur les lysosomes de cur de buf a été étudié en suivant la variation de la latence catalytique des hydrolases acides (-glucuronidase, ribonucléase et-galactosidase). La plus faible activité catalytique libre (le maximum de protection sur la membrane lysosomale) a été observée à différentes concentrations des polyoles, la plus basse étant celle de la raffinose, la plus élevée celle de la glucose et entre les deux celle de la saccharose, de la glucosamine et de l'inositol. Le glycérol ne donne aucune protection dans les conditions expérimentales indiquées dans l'article.     

Phenitrone and marihuana induced hypothermia

Résumé Le phénitrone, souvent considéré comme antagoniste spécifique de la marihuana, n'a non seulement pas empèché la baisse de température corporelle causé par la tétrahydrocannabinol (THC), mais potentialisé l'effet hypothermique de cette dernière. Il est possible que cette potentialisation est par suite du déplacement de la THC localisée dans les protéines plasmiques.     

The effect of noradrenaline on heat production in the new-born pig

Résumé La production de chaleur, la température du corps et du QR de 6 porcelets âgés de 4 à 13 jours, avant et après l'injection s.c. de noradrénaline (200 g/kg) ont été déterminées. On n'a pas constaté l'effet de l'injection de noradrénaline sur les animaux de 4–6 jours, pendant que le métabolisme et la température du rectum des porcelets âgés de 11–13 jours augmentaient distinctement, et que la valeur du QR a baissait significativement.

---

---

The authors are indepted to Dr.Maria Kotarbiska-Urbaniec for the provision of experimental animals.     

Peristaltic constrictions in fertilized barnacle eggs (Pollicipes polymerus)

Résumés La vitesse et l'amplitude des resserrements péristaltiques dans les ufs fertilisés de balane (Pollicipes polymerus) dépend de l'âge de l'embryon et de la position du resserrement dans celui-ci. Les resserrements péristaltiques sont probablement réglés par des microfilaments et non par des microtubules et il se peut que la synthèse de protéine soit nécessaire, mais la phosphorylation oxydative ne l'est pas. Le rapport possible entre les resserrements et les événements morphogénétiques des ufs fertilisés est discuté.     

Local hydrogen-clearance and 257-01257-01257-01- measurements in micro-areas of the rat brain

Résumé La pression partielle de l'oxygène et la «clearance» de l'hydrogène ont été mesurées dans des régions circonscrites. Les deux valeurs sont enregistrées par la même microélectrode de platine (diamètre de la pointe 10). Cette méthode nouvelle est appliquée dans des expériences faites sur le cerveau de Rats narcotisés et on est capable d'évaluer les inhomogénités locales de l'apport d'oxygène dépendant du flux du sang.     

Control of chick epidermis differentiation by rabbit mammary mesenchyme

Résumé Le mésenchyme mammaire d'embryon de lapin de 13 jours induit dans l'épiderme embryonnaire de poulet de 6 jours, la différenciation de structures ressemblant à des glandes mammaires ftales, après 2 jours de culture in vitro et 10 jours de greffe sur la membrane chorio-allantoïdienne d'embryon de poulet. La répartition du glycogène, synthétisé par les cellules épithéliales de poulet sous l'influence du mésenchyme mammaire est identique à celle des glandes témoins, ce qui signifie que la ramification des bourgeons épithéliaux et le métabolisme des cellules épidermiques sont également sous le contrôle du mésenchyme mammaire.     

Induction of lactation in precancerous hyperplastic alveolar nodules in the mammary gland of C3H/He Crgl mice

Résumé La sécrétion lactée se produit dans les nodules alvéolaires hyperplastiques de la glande mammaire des souris femelles intactes de la souche C3H/He Crgi, à la suite de l'administration du cortisol et de l'stradiol, mais non pas après l'emploi de l'strogène avec le progestérone. Lorsque l'hypophyse, l'ovaire et la glande surrénale ont été enlevés, les nodules montrent une sécrétion lactée sous l'effet du cortisol et de la mammotropine ou de la somatotropine et indiquent une sensibilité différentielle aux combinaisons hormonales lactogènes.     

Occurrence of an enzyme acting on xanthopterin-B inBombyx mori

Résumé Nous avons démontré qualitativement chez leBombyx mori, l'existence d'un ferment qui attaque la xanthoptérine-B, une substance fluorescente du type ptérinique qui se trouve dans les intéguments des larves de race jaune «lemon», et se transforme en une substance non-fluorescente. Le ferment se trouve dans les épidermes, tissus adipeux des larves et dans les ufs et cocons desBombyx de type normal. Chez les mutants de la race jaune, l'activité du ferment est faible ou nulle dans bien des tissus. Cependant on ne peut pas nécessairement dire que la présence de ce ferment conduit à l'absence de la xanthoptérine-B, parce que l'accumulation de xanthoptérine-B est supprimée par l'action d'autres gènes chez les mutants «Striped marking» (p ^s ) ou «od-translucent» (od). Dans ces derniers l'activité du ferment est en effet très faible.     

Comparison of the effects of lithium,β-phenylethylamine and tyrosine onXenopus embryos

Résumé On a étudié les effets du lithium, de la -phényléthylamine et de la tyrosine sur le développement embryonnaire deXenopus laevis. La tyrosine n'a pas d'effet, mais le lithium ou la -phényléthylamine ont végétalisé les embryons s'ils ont été exposés avant le stade blastula.