英汉商标语的误译现象

随着经济全球化的发展,中国市场逐步与世界市场接轨。商标作为经济发展的产物,被广泛地应用于现实生活中。因此,商标语的翻译引起了越来越多的人的关注和研究。本文指出了英汉商标语在翻译中出现的误译现象,提出了正确的翻译原则。     

乡村计划生育标语口号合法性的语言学分析

当代中国标语口号遍布城乡，其内容涉及老百姓生活的方方面面，但是作为言语行为，标语口号必须具有合法性。而经过对标语口号中的计划生育类进行定量调查研究，却发现其合法度较低，尤其是在社会观念层面和语用功能层面。影响其合法度的主要因素有两个：一是标语口号的语义内容因素；另一个是标语口号的发布者的态度因素     

汉英标语翻译浅探

本文通过对汉语标语英译的实例分析，从标语特点、语意及功能方面探讨了汉英标语翻译的方式或策略。     

谈中文标语英译的对等问题

分析了标语的特点，探讨了在我国中文标语英译存在的问题并从三个方面提出中文标语英译应遵循的几个原则。     

试谈第九届西部国际博览会政策措施和标语口号的英译

针对各种政府政策措施和标语口号的特点和中英文的语言差异，本文对第九届西博会中政策措施和口号标语的英译进行了简单的总结和分析。     

浅谈标语档案及标语档案工作

在中国这个历史悠久、历经沧桑的文明古国,标语是重要的宣传工具,随处可见.标语档案是历史的重要记录和见证,具有重要价值,开展标语档案工作具有重要意义.然而目前我国标语档案保存现状不客乐观,标语档案工作方兴未艾.档案部门应通过树立标语档案意识,了解标语档案现状、制定标语档案工作计划,对标语档案实体管理与信息管理并重等措施积极开展标语档案工作.     

从语用翻译视角探公益广告标语的汉英翻译

语用翻译观是一种翻译等效理论，它对于公益广告标语的翻译实践具有一定的指导意义。语用翻译观指导下的公益广告标语汉英翻译关键在于能否实现翻译的语用语言等效和社交语用等效，译文能否为英语语言文化中读者所接受。     

标签新闻

新事新言"我可以毫无畏惧地说,伊朗将支持并帮助任何愿意对抗以色列的国家和组织。"——伊朗最高精神领袖哈梅内伊2月3日如此表示。"潘基文,你太偏袒以色列了。"——联合国秘书长潘基文2月2日抵达加沙访问,被以色列关押的巴勒斯坦囚犯家属高举标语示威。"伊丽莎白女王偶尔出访还会乘火     

标语口号下的朝鲜

朝鲜对我们来说是一个既熟悉、又陌生的国家。我们熟悉的是它的过去，陌生的是它的现在。去年笔者到朝鲜，对朝鲜有了一些亲身的了解，加上多年对朝鲜的关注，便想介绍一些有关朝鲜的现实情况。在朝鲜，笔者发现许多地方都有很多标语，给笔者留下了深刻印象。这些标语充分反映了朝鲜的现实情况，因此笔者就从朝鲜的标语口号来介绍现在的朝鲜。在朝鲜的火车站，大型建筑以及会议室等许多地方都可以看到这幅标语。不仅如此，领袖画像也随处可见。朝鲜是一个对领袖十分崇敬的国家，在政治生活中有“领袖、党、人民群众团结一心”的说法。已故的…     

乡村计划生育标语口号合法性的语言学分析

当代中国标语口号遍布城乡,其内容涉及老百姓生活的方方面面,但是作为言语行为,标语口号必须具有合法性。而经过对标语口号中的计划生育类进行定量调查研究,却发现其合法度较低,尤其是在社会观念层面和语用功能层面。影响其合法度的主要因素有两个:一是标语口号的语义内容因素;另一个是标语口号的发布者的态度因素     

达州红军石刻标语概述

红军石刻标语是川陕苏区最具特质的文化现象之一。达州作为川陕革命根据地的主战场,在川陕苏区时期曾镌刻了大量红军石刻标语,至今留存尚有近600幅。达州境内的红军石刻以标语和对联居多,形式多样的红军石刻标语充分展现了丰富的政治内容和文化内涵,具有史学研究、文化研究、宣传教育和开发利用等诸多价值。     

标语的特点及英汉互译

标语是"用简短文字写出的宣传鼓动口号",有引人注意和令人难忘的特点,有很强的号召力和鼓动力.无论是信息型、表情型还是感染型的标语都有其特定的意图与特定的对象.每一个标语都有发话人与受话人.从翻译的角度看,标语制作者的意图决定了整个翻译过程及采用的翻译策略和方法.由此,我们应遵循如下的翻译原则:遵循译语国家的文化习惯;标语的翻译要简洁明快.     

英语公益广告标语的修辞魅力及其翻译策略

本文以英语公益广告标语中最常见修辞格为切入点,通过实例赏析,来领略标语中修辞手段所展示的语言美,并在此基础上对英语公益广告标语的翻译策略进行探讨,以期为英语广告的翻译和创作带来些许启示。     

体育标语应用评价体系研究

体育标语应用于人类生活中的诸多领域,构建其评价体系也越发重要与必要.通过专家访谈、质性分析及逻辑分析等方法,对体育标语的评价体系的维度与指标的选取与确定进行探讨,分别从语言学、文化学、价值哲学和传播学建立体育标语的评价维度和指标体系,旨在对体育标语在应用过程中进行科学、客观及较全面的评价,以便更好地利用体育标语载体,促进我国体育事业的发展.     

建国60年来体育标语变迁的回顾与审视

运用文献资料法、比较法,分析了建国60年来体育标语演化、变迁的特征与规律。研究表明：体育标语具有典型的时代印迹和特征。透过简短的体育标语,可以管窥那个时代的某段历史和些许记忆。而这段历史和记忆的背后,蕴含了那个时代价值观在体育领域的彰显。     

体育标语与中国乒乓球运动发展之研究

通过历史回溯的视角,对应用于我国乒乓球运动中不同历史阶段的体育标语进行梳理,研究显示:1)在我国乒乓球运动发展的不同历史阶段都有不同内涵的体育标语伴随;2)应用于乒乓球不同历史时期的体育标语主要分为发展思想主导类、技战主导类及激励类;3)乒乓球运动在不同历史时期设置的体育标语具有实用性和有效性;4)设置于乒乓球运动中的体育标语对其它竞技体育运动的发展具有重要的启示作用.     

英文消防宣传标语中的概念隐喻

隐喻不仅是一种修辞手段,更是一种认知的有力工具,它渗透到人们生活的方方面面。依据概念隐喻理论,以英文消防宣传标语为语料,利用Princeton大学研发的WordNet义类词典,来识别和解读英文消防宣传标语中的隐喻,以期为消防宣传标语创作提供一些借鉴。     

简析红军标语的语言特点

土地革命战争时期,标语是党和红军进行革命动员、政策宣传和政治教育的重要方式。这些标语内容丰富,形式多样。其语言独具特色,主要表现为：言简意赅,语义明晰;通俗易懂,体现口语化;常用对比手法,鲜明生动;讲究韵律,琅琅上口;尝试文字简化和创造,别出心裁;多用无主句和祈使句,使标语更具号召力。     

日籍华人惊诧中国标语

中国一直是喜欢喊口号的国家，小胡同的墙壁、学校的林荫道、繁华的闹市区和空荡荡的工地，到处能看到大字书写的各色标语口号。     

产品听觉形明系统初探

产品形象塑仅仅从视觉要素考虑，已不能满足需要，应考虑到产品听觉形象，即产品名称，广告标语，广告歌曲，背景音乐。