Renal tubular transport of sodium during sodium chloride and sodium bicarbonate loadings in the normal dog

Résumé La réabsorption tubulaire des ions sodium, chlore et bicarbonate a été étudiée au cours de perfusions de NaCl et de NaHCO₃ chez le chien normal. 61 expériences, comportant un ensemble de 295 récoltes urinaires, ont été pratiquées sur 21 animaux.A filtration constante, la réabsorption du sodium exprimée enmM/l de filtrat glomérulaire demeure constante lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaHCO₃. Elle est, au contraire, une fonction linéaire de la natrémie lorsque celle-ci est élevée par des perfusions de NaCl.Dans le premier cas, la réabsorption du sodium s'effectue par un double mécanisme: l'un, lié à la réabsorption du bicarbonate, est fixé par un Tm constant, l'autre, lié à la réabsorption du chlore, dépend de la chlorémie. Lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaCl, le second mécanisme l'emporte nettement sur le premier. Il apparaît alors une relation évidente entre la natrémie (ou la chlorémie) et la quantité de sodium (ou de chlore) réabsorbée par les tubes rénaux.     

Nature of some components of epididymis and ductus deferens secretion in mouse

Résumé Chez la souris C₅₇BL, on a démontré par voie histochimique (test deBrachet) et par spectrophotométrie, qu'nne des composantes de la sécrétion de l'épididyme et du canal déférent consiste en RNA. Son excrétion a été mesurée à la suite d'injections d'uridine³H et d'acide orotique³H.

---

---

Recherche réalisée sous les auspices du Fonds de la Recherche Fondamentale Collective, Belgique.     

Enzyme-polymer adducts of aldolase,glyceraldehydephosphate dehydrogenase,and fructosediphosphatase

Résumé On a preparé des enzymes polymères dérivés de l'aldolase, de l'aldéhyde glycérique-3-phosphate déhydrogénase et de la fructose-1, 6-diphosphatase. On peut, semble-t-il, tirer parti de la technique de liaison transversale par l'aldéhyde glutarique pour augmenter la teneur en protéine et pour obtenir des enzymes polymères adducteurs. Les enzymes traités sont plus stables que les enzymes intacts. La direction des changements du pH optimal et duK _m apparent change selon les polymères auxquels on lie les enzymes.     

Natriferic and hydroosmotic potencies of deamino-oxytocin analogues with no disulphide bridge

Résumé Des analogues déaminés de l'ocytocine, dans lesquels l'atome de S en position 1, 6 ou 1 et 6 a été remplacé par un radical CH₂, de même que des analogues déaminés dont la partie cyclique a été raccourcie ou allongée, restent capables d'augmenter la perméabilité à l'eau de la vessie ou le transport actif du sodium par la peau de la grenouille. L'ensemble des substitutions étudiées réduit de mainère importante (85 à 300 fois) l'affinité du peptide pour son récepteur et affecte de manière variable son activité intrinsèque.

---

---

Scientifique.     

A synthesis of 2:2:3-trimethylcyclohexane-1-carboxylic acid

Résumé L'acide cétonique deSamuel etManasse obtenu par la transformation du quinone camphorique a été déjà réduit par l'auteur avec formation d'un acide saturé, C₁₀H₁₈O₂, dont la constitution est maintenant prouvé par sa synthèse. L'auteur a trouvé aussi que l'éther méthylique de l'acide 2-méthylcyclopentan-1-ol-1-carboxylique fournit par transformation pinacolique un mélange de 2:2:3-triméthyl- et 2:2:6-triméthylcyclohexanones.     

Interaction of graft-versus-host reaction and lymphocytic choriomeningitis infection in mice

Résumé Chez des souris hybrides F₁ adultes, subissant la maladie homologue produite par l'injection de cellules parentales, la mortalité précoce et les manifestations neurologiques d'une infection due au virus de la choriomeningite lymphocytique étaient réduits. D'autre part, le développement des symptomes caractéristiques du «runting» apparaît comme accéleré et aggravé par l'infection produit par ce virus.     

Concentration and nature of iodide secreted by the perfused salivary glands of the golden hamster

Résumé L'analyse de la salive extraité par ponction de la glande sous-maxillaire duCricetus auratus montre que cette glande concentre l'iodide inorganique et que la salive qu'elle sécrète, contient un facteur capable de «lier» cette substance. Ce facteur manque par contre à la glande sublinguale et l'iodide n'y est pas concentré.Il est donc suggéré que le facteur contenu dans la salive de la glande sous-maxillaire et qui est responsable de l'iodide «lié», joue un rôle dans le mécanisme de concentration de l'iodide par les glandes.

---

---

This communication is the unpublished part of a thesis presented to the Faculty of Medicine of the Hebrew University-Hadassah Medical School, for the M.D. degree.     

Effect of dicumarol on rat liver slice glycoprotein synthesis

Résumé Dans les tranches de foie, le dicumarol et la warfarine empêchent la glycosamine¹⁴C de s'incorporer aux glycoprotéines. Cette inhibition dépend de la dose employée. La glucosamine-¹⁴C a été incorporée par des glycoprotéines et des glycolipides et elle se produisit au cours d'expériences d'une durée de 21/2 h. L'inhibition par le Dicumarol de l'incorporation de la glucosamine par les glycoprotéines et les glycolipides dans des tranches de foie n'a pas pu être expliquée par un effet de l'anticoagulant sur le métabolisme de la glucosamine en composés solubles dans les acides et adsorbés par le charbon de bois.     

Prolactin surge on the afternoon of pro-oestrus in the rat and its blockade by pentobarbitone

Résumé La teneur et la concentration de la prolactine dans le lobe antérieur de l'hypophyse ont été déterminées aux temps variés de l'oestrus chez la ratte. Dans l'aprèsmidi du jour du pro-oestrus, la teneur et la concentration dans la glande s'abaissent. Ce changement a été bloqué par le pentobarbitrate de sodium injecté par voie i.p. á 13.30 h au jour du pro-oestrus.

---

---

We are greatful to Drs.K. Kuretani, H. Nagasawa andR. Yanai, for allowing us to use the microdensitometer (Canalco, Model E) in the Pharmacology Division, The National Cancer Center Research Institute, Tokyo.     

Distribution of norepinephrine uptake within rabbit aorta between adventitia and media

Résumé Dans l'aorte du lapin, la noradrénaline est absorbée par la tunique moyenne qui possède des cellules musculaires lisses de même que par la tunique adventice qui contient des neurones adrénergiques. Il est probable que ces neurones et ces cellules musculaires lisse contiennent une «amine-pump». Le tissu connectif de ces 2 couches adsorbe aussi la noradrénaline. La distribution relative de la noradrénaline entre ces 3 situations est une fonction de la concentration externe de la noradrénaline.

---

---

Supported by grants from the U.S. Public Health Service (No. HE-08359) and The American Medical Association Education and Research Foundation.     

Changes induced by the acute administration of iodide on secretion of iodinated components by the rat thyroid gland perfused in situ

Résumé Nous avons étudié l'effet de l'iodure 127 (10^–3 et 10^–4 M) sur la sécrétion de T₄ ^*, T₃ ^* et –I^* par la thyroïde de rat, prémarquée à l'iode 131 et perfusée in situ avec du sang non radioactif contenant 12 mU de TSH/ml. Il n'a pas été noté de changement significatif dans la sécrétion de T₄ ^* ou T₃ ^* jusqu'à 45 min après le début de l'administration d'iodure 127, qu'il y ait ou non du méthimazole (10^–3 M) dans le sang perfusé. Il y avait par contre une augmentation de la sécrétion d'-I^* pendant la perfusion de 10^–3 M d'ïodure, indiquant une décharge d'-I^* pendant la perfusion de 10^–3 M d'ïodure, indiquant une décharge d'-I^* de provenance intrathyroïdienne. Cet effet est similaire à celui noté auparavant pendant le perfusion de 10^–3 M de ClO ₄ ^– .     

Hemoglobin concentration changes determined in populations of living host erythrocytes duringPlasmodium berghei infection in mice

Résumé On a mesuré la concentration en hémoglobine de cellules-hôtes vivantes pendant la période d'infection par lePlasmodium berghei de souris. Le premier jour de l'infection on n'a pas constaté de différence significative entre la concentration en hémoglobine des cellules-hôtes et celle des erythrocytes de contrôle. Le 5^e et le 9³ jour le niveau de concentration en hémoglobine des cellules-hôtes a nettement baissé. Le pourcentage de parasitémie était inversément proportionnel à la concentration en hémoglobine de la cellule-hôte, réaction érythropoiétique probable.     

Hippocampal lesions produced by prolonged seizures in paralyzed artificially ventilated baboons

Résumé Des états de mal, durant de 3 à 7 h 30 sont provoqués par la bicuculline chez 3 babouins adolescents, immobilisés par de la gallamine et ventilés artificiellement. La tension artérielle et le débit cérébral sont augmentés pendant la première partie de la crise et redeviennent normaux secondairement. Des lésions ischémiques sont observées dans la zone fragile de l'hippocampe (zone de Sommer) et dans le cortex mais le cervelet reste indemne.     

Effect of potassium salts administration on the renal excretion of bicarbonate during acute respiratory acidosis and hypochloremic alkalosis in the dog

Résumé L'effet d'infusions de KCl et de KHCO₃ a été étudié chez des chiens soumis à deux situations aiguës caractérisées par un accroissement de la réabsorption du bicarbonate: l'acidose respiratoire et l'alcalose hypochlorémique. Les deux sels diminuent fortement la réabsorption du bicarbonate au cours de l'acidose respiratoire mais le KCl est beaucoup plus efficace dans l'alcalose hypochlorémique où le KHCO₃ paraît dépourvu d'effet.     

N α -carbamoyl-2-O-methyltyrosine-oxytocin and 1–6α deamino cystathionine-2-O-methyltyrosine oxytocin: Two antagonists of oxytocin on amphibian epithelial cell receptors

Résumé La N-Carbamoyl-2-O-Methyltyrosine ocytocine et la 1–6 déaminocystathionine 2-O-Methyltyrosine ocytocine inhibent les effets hydroosmotique (augmentation de la perméabilité osmotique à l'eau de la vessie de Grenouille) et natriférique (stimulation du transport actif de sodium par la peau) de l'ocytocine. L'inhibition observée est de nature compétitive. Les affinités respectives de ces deux analogues, exprimées en % de l'affinité de l'ocytocine, sont de 0,012 et 0,36 sur le test natriférique et de 0,11 et 1,1 sur le test hydroosmotique.

---

---

Fellowship supported by the Délégation Générale à la Recherche Scientifique et Technique.     

Extraction and production of renin and angiotensin II across several vascular beds in dogs

Résumé Cette étude démontre que la rénine est inactivée par le foie, et que les poumons, la rate et la région splanchnique ne la metabolisent pas. Les poumons forment de l'angiotensine II, tandis que le foie, la rate et la région splanchnique sont capables de l'inactiver. Après exclusion de la circulation hépatique, l'inactivation de l'angiotensine II par la rate et par la région splanchnique est augmentée.

---

---

This investigation was supported by the Belgian National Research Council (N.F.W.O.).     

Oviposition rhythm inDrosophila melanogaster and its alteration by a change in the photoperiodicity

Résumé La mesure toutes les 3, 6, 12 ou 24 h, sous deux photopériodicités distinctes, de la ponte journalière deDrosophila melanogaster a montré que la ponte présente un cycle journalier bien marqué et que celui-ci peut-être modifié par un changement de la photopériodicité.     

The effect of alloxan diabetes on skin collagen metabolism

Résumé On a étudié chez des rats rendus diabétiques par l'alloxane le métabolisme du collagène de la peau et la guérison des blessures. Le métabolisme du collagène fut évalué par la lysine et la proline dans des biopsies de la peau, par la solubilité du collagène, par l'excrétion journalière de l'hydroxyproline, et par le degré apparent de «crosslinking» du collagène. Chez les diabétiques, on observe souvent une dépression et une vascularisation de la peau, mais la vitesse de guérison des blessures et de formation des fibrilles du collagène a paru normale.     

A simple culture vessel for turbidimetric studies of anaerobic growth of microbes

Résumé La fiole de culture décrite permet le mesurage par voie turbidimétrique de la croissance microbienne en culture anaérobie et agitée. Du gaz, produit par la culture, peut s'échapper par une valve. Par l'application additionelle d'un bulbe latéral contenant de la potasse, la comparaison est possible entre des cultures parallèles, croissant soit en présence soit en absence de CO₂.

---

---

The first author is indebted to Prof. Dr.T. O. Wikén for facilities offered to him in the Laboratory of Microbiology, Technological University, Delft.     

Effect of ethionine ingestion on biliary secretion and bile tree capacity in rats

Résumé La capacité, l'écoulement, la pression et la concentration de la bile ont été mesurés chez des rats dont le régime contenait de l'éthionine. Les résultats obtenus montrent que: (1) La BSP et l'E.G. bleu sont produits seulement par les cellules hépatiques; (2) la bile provient de deux ou de plusieurs sécrétions; (3) les ductules qui apparaissent dans le foie après administration d'éthionine fonctionnent normalement.