A very simple trick to produce controlled CO2 concentrations in the gas phase overlying cell cultures

Résumé Du NaHCO₃ protégé par une enveloppe de cachet pharmaceutique ne commence à être décomposé par H₃PO₄ qu'après environ une minute. Cela permet de produire un taux déterminé de CO₂ dans l'atmosphère d'un récipient clos où sont placées les cultures de cellules (souches, embryonnaires, moëlle osseuse, etc.).     

The effect of the anticoagulant EDTA on oxygen uptake by bone-marrow cells

Résumé Comparée à celle des cellules en sérum, la réponse oxydative des cellules de moelle osseuse de rat dans une solution de tyrode est réduite. L'addition de disodium éthylénédiaminététracétatedihydrate (Na₂EDTA) à la solution de tyrode abaissa davantage la consommation d'O₂ des cellules de moelle osseuse. Cette réduction atteignit un niveau plus bas (p<0,05) à 15 min d'incubation et fut bien marquée (p<0,01) à 20, 25 et 30 min d'incubation.     

Postsynaptic inhibition evoked from primary afferents in spinal interneurones

Résumé L'enregistrement intracellulaire de l'activité des 81 interneurons localisés dans la corne postérieure et la région intermédiare de la moëlle épinière lombaire a été effectué chez des chats spinaux. Dans 76% de ces interneurons, on a trouvé des potentiels postsynaptiques inhibiteurs (IPSP's), provoqués le plus souvent par l'activation des afférences des réflexes de flexion, mais aussi des fibres afférentes d'origine cutanée à seuil bas et du groupe I des fibres musculaires.     

The dorsal horn of the avian spinal cord,a re-examination

Résumé Basée selon des critères morphologiques et embryologiques, la substance gélatineuse de la moëlle épinière des Oiseaux peut se diviser en régions latérale et médiale. On suppose que la substance gélatineuse peut être connectée avec les centres supérieurs du cerveau par les grands neurones que l'on a trouvé dans la région latérale.     

In vitro studies on the biosynthesis of a glycoprotein associated with normal and tumoural growth in the rat

Résumé La biosynthèse d'une glycoprotéine, isolée à partir d'une tumeur induite au 2-amino-acetylfluorène, a été étudiée in vitro, par la culture de la moëlle osseuse du rat, du poumon et du foie embryonnaire. Cette étude a été faite à l'aide d'acides aminés radioactifs dans le milieu et, subséquemment, par radio-immunoélectrophorèse. Le dosage quantitatif de la biosynthèse in vitro, par les tissus, a été fait par la méthode électrophorétique d'agarose contenant un anticorps monospécifique préparé chez la chèvre, contre la glycoprotéine pure. La spécificité de la méthode a été éprouvée en utilisant, comme contróle, l'incubation des tissus morts et en ajoutant de la puromycine dans le milieu.

---

---

Investigation supported by the National Cancer Institute of Canada and by the Medical Research Council of Canada     

Intrasubspecific sex chromosome polymorphism in theBandicota bengalensis bengalensis (Gray) collected from India

Résumé Des préparations de moëlle osseuse ont permis d'établir le mombre diploïde (2N=42) et le nombre fondamental (NF=52) deBandicota b. bengalensis (Gray), les spécimens étudiés appartement à trois populations distinctes (Rohru, Varanasi, Belonia, Indes). Le nombre et la forme des autosomes sont les mêmes dans les trois échantillons alors que l'X peut être acrocentrique ou submétacentrique; L'Y est petit et submétacentrique.     

Antagonism of barbiturate depression of spinal transmission by catechol

Résumé La diminution, par le pentobarbital, de la transmission à travers les relais monosynaptiques et multisynaptiques de la moëlle épinière, est rapidement contrecarrée par l'administration intraveineuse de catéchol. Cet antagonisme est de courte durée et paraît être le résultat d'effets physiologiques contraires sur les extrémités présynaptiques afférentes.     

Feulgen-cytophotometric determination of DNA content in the germ cell nuclei of the female chicken embryo during premeiosis

Résumé Chez l'embryon de poulet femelle nous avons comparé à l'aide de la technique cytophotométrique de Lison la teneur en ADN des cellules germinales à noyau réticulé à celle des cellules au stade leptotène. Comme pendant la phase S d'un cycle cellulaire régulier, la quantité de DNA au cours du stade préleptotène, semble au moins doubler. Néanmoins nos résultats ne permettent pas d'affirmer ou d'exclure la possibilité d'une synthèse de DNA supplémentaire d'autre origine.     

Atypische Wundheilungsvorgänge in der Haut von Großschmetterlingsraupen

Résumé Chez les chenilles de la famille de Saturnidés, lors d'une blessure de l'hypoderme, des cellules sanguines fusiformes empêchent la guérison typique par la formation d'un tissus cicatrisant des disques imaginaux de l'aile à l'endroit endommagé. La région originairement défectueuse est élargie par suite d'une destruction secondaire de l'hypoderme.     

Electron and fluorescence microscopy of the hamster atrium after administration of 6-hydroxydopamine

Fésumé L'administration aiguë ou chronique de doses importantes de 6-hydroxydopamine au hamster induit la disparition de la fluorescence spécifique des fibres adrénergiques au niveau de l'oreillette droite mais ne produit aucun changement dans l'ultrastructure des cellules cardiaques. Le nombre, la taille, la disposition, la morphologie des granules spécifiques de ces cellules ne sont pas altérés.

---

---

Supported by a grant from the Quebec Heart Foundation and the Medical Research Council of Canada.     

Interaction of graft-versus-host reaction and lymphocytic choriomeningitis infection in mice

Résumé Chez des souris hybrides F₁ adultes, subissant la maladie homologue produite par l'injection de cellules parentales, la mortalité précoce et les manifestations neurologiques d'une infection due au virus de la choriomeningite lymphocytique étaient réduits. D'autre part, le développement des symptomes caractéristiques du «runting» apparaît comme accéleré et aggravé par l'infection produit par ce virus.     

Effects of mycoplasma contamination on the radiosensitivity of rat glial cells

Résumé L'effet de la présence deM. laidlawii sur la sensibilité aux rayons-X des cellules provenant d'un glioblastome de rat a été étudié. Aucune différence significative n'a pu être mise en évidence entre la radiosensibilité des cellules infectées et celle des cellules saines. Ces résultats sont discutés en tenant compte des donnés bibliographiques.

---

---

This research was supported by a grant No. CA-07368 from the National Institutes of Health. The culturing and identification ofM. laidlawii was made by Dr.L. Dienes.     

Enhanced phagocytic function in vivo after whole body irradiation

Résumé Chez des souris irradiées, le carbone colloidal et les bactériesE. coli marquées au⁵¹Cr ont été éliminés plus rapidement de la circulation. En étudiant la distribution de la radioactivité dans les divers organes, on conclut que cette évacuation plus rapide résulte d'une activité phagocytaire plus intense des cellules réticuloendothéliales du foie plutôt que d'une augmentation générale de la perméabilité du système vasculaire.     

Delayed cutaneous hypersensitivity reaction to tumor-specific antigens of fibrosarcoma in sensitized mice

Résumé Chez les souris C57BL sensibilisées, on observe après une injection intradermique des antigènes spécifiques de tumeur (fibrosarcome) l'apparition d'une réaction cutanée du type retardé. Les lieux d'injection furent surveillés et 24 h après, la réponse cutanée a été évaluée par la mesure du diamètre de la tache bleue (bleu d'Evans) qui apparaît à l'endroit où l'on a injecté des cellules de la tumeur.     

Localization of the exogenous fluorescent histones in Ehrlich Ascites tumour cells

Résumé Les auteurs ont étudié la localisation des histones fluorescents dans des cellules tumereuses d'ascites Ehrlich soumises à l'incubation in vitro avec les dérivés fluorescents de l'histone de thymus bovin ou avec quelques fractions du même histone. Ils ont démontré qu'après une incubation de courte durée les histones ont été adsorbés sur la surface des cellules, tandis que lors d'une incubation de longue durée les histones ont réussi à pénétrer dans les cellules.     

The electrophoretic mobility of somatic cell hybrids

Résumé Nous avons comparé e comportement électrocinétique des cellules hybrides des fibroblastes diploïdes de la peau humaine et aneuploïde d'une souris ou d'un hamster avec celui des cellules de leurs lignées. Les résultats montrent que les changements significatifs observés dans les propriétés électrocinétiques des hybrides interspécifiques ne peuvent pas être dus à la présence de quelques chromosomes humains dans le génôme hybride.     

Lack of specific inhibition of graft-versus-host reaction by anti-fab serum

Résumé En recherchant une action des anticorps antiFab sur la réaction primaire des cellules immunologiquement compétentes, on a mis en évidence une inhibition de la réaction du greffon contre l'hôte par du sérum de Lapin anti-Fab de Souris: cette inhibition n'est cependant pas liée aux anticorps anti-Fab, mais à la cytotoxicité des sérums de Lapin aussi bien anti-Fab que normal.     

The distribution of cholinesterase in cat cerebellar cortex

Résumé Les types de cholinestérase et leur distribution dans le cervelet du chat ont été étudiés à l'aide d'un manomètre et d'une technique histochimique.Nos recherches démontrent que l'enzyme est presque exclusivement l'acétylcholinestérase et qu'elle est restreinte dans sa distribution à la couche des cellules granulaires du cortex du cervelet. Il y a des indices qu'un réseau des fibres se trouve sur la surface profonde et s'étend par la couche des cellules granulaires.     

The effects of low concentrations of actinomycin D upon nucleic acid synthesis in different cell types

Résumé L'effet des concentrations faibles de l'actionmycine D sur le pourcentage de cellules dans la phase S pendant un contact de longue durée a été étudié dans 4 souches de cellules. Les résultats montrent que le blocage qui a lieu à la fin de G₁ n'est que temporaire pour les cellules L-strain, mais qu'il dure plus longtemps pour HEp/2, les fibroblasts de la souris et les cellules du rein du singe.     

RNA and DNA metabolism in liver cells of normal and cancer-bearing mice

Résumé Le métabolisme des acides nucléiques des cellules du foie de souris de la souche C₃H normales et atteintes d'une tumeur maligne, a été étudié à divers intervalles de temps avec de l'adénine marquée.Dans le cas des souris normales, la proportion de RNA incorporée dans le noyau par rapport au cytoplasme se modifie fortement. Dans le cas des souris atteintes d'une tumeur maligne, ce rapport reste stable pendant la durée de l'expérience.