“话”、“说”、“谈”、“讲”

通过语言把意思表达出来,可以用动词“话”、“说”、“谈”、“讲”等。例如:“话家常”、“说闲话”、“谈天”、“讲情”,这些动词都含有“讲说”的意思。在客家话中,“话”这个动词,可以用在“你话他”这句话中,就是“你对他讲”的意思;“你话给他听”,就是“你讲给他听”的意思。但是,“话”这个动词,除有“讲说”的意思外,     

寻找“中国人”的后代

拐了好几个弯,看到一家门开着正巧是朋友的商店。原来,他把门房开成商店,自己住在后面的屋子。走进一看是一家小杂货店,高个子老板奥马尔热情地接待了记者。他高兴地介绍说:“你是光临我商店的第一位中国人,也是第一个外国人。”接着,他向我介绍商店里的中国货,从小卷尺、清凉油到小玩具剃须刀,再从自行车零配件、缝纫机小零件到“象牌”磨砂电灯、小收音机,都是中国制造的,主要来自上海。想不到在这样偏远的孤岛小商店里,中国货还挺齐全。一问才知,他主要从拉木进货,很少去蒙巴萨和内罗毕进货。“小本生意,惨淡经营,经不起长途路费的折腾嘛…     

“宇航员”毫发无损

宇宙飞船从外层空间返回地面时的下降速度是非常快的,如果不采取减速和减震措施,则无法保证飞船内宇航员的安全着陆。我们可以用一些非常简单的材料来模拟宇宙飞船的着陆减震。请一只生鸡蛋来扮演宇航员的角色,而飞船则可以用一只马口铁做的空罐头盒来充当。为了保护脆弱的“乘客”,我们将采取下面的保护措施。首先,用塑料薄膜紧紧地把鸡蛋包裹起来,分别将几条线的一端系在薄膜上,另一端系在罐头盒上,使薄膜包裹之下的鸡蛋能悬吊在罐头盒里。其次,将罐头盒里灌满水,再扣上盖,注意不要让水溢出来。我们的飞船就这样做好了。我们可以到一个比…     

神奇的“鸡蛋石”

在云南省大理州南涧县无量乡境内的把边河上,一个神奇的卵形巨石紧紧卡在无量山和哀牢山之间的峡谷中,把位于把边河西岸的无量山和东岸的哀牢山连接起来,成为把边河两岸人们往来的天然桥梁,当地人把此石称为“天生桥”、“鸡蛋石”。从无量乡政府出发,步行只需用10分钟就可以到达     

“冷战”宣传的末路

近几年来,美国统治集团花费了不少力气在全世界进行的“冷战”宣传,究竟取得了什么效果呢?现在连美国一些最显赫的人物都不能不产生严重的疑问了。在这方面,美国参谋长联席会议主席、“冷战”政策的狂热推行者雷德福10月下旬在华盛顿的“第二次全国精神基础会议”上作了最典型的表白。他在发言里问道:“我们在谈论的‘美国生活方式’到底是什么东西”?“我们必须能够向别人解释这个东西”。雷德福的苦恼是可以理解的,让我们看看他自己的解释吧。他说:“共产党显然已经获得惊人的胜利,主要是因为他们知道他们信仰的是什么,为什么要信仰它,并且还能够进行解释。”“另     

唐宋辞中的“兰芽”、“黄花”、“朱门”的英文误译溯源

北京语言学院出版社1986年出版的《词百首英译》,译者XuZhingjie先生就把苏轼的《浣溪沙》中的“山下兰芽短浸溪”一句译成了“atthefootofahill,flowersbegintobud（山脚下,朵朵花儿含苞待放）。”如此越格地处理莫文译文,使原文的“兰芽短浸溪”的意义就不复存在了。如果说在其它语言环境里,为了更清楚明了地传达原文的意义,译文作适当的变通,这在翻译原则上是可以理解的,又是允许的。但具体到这首词里,“兰芽短没溪”是受着写作背景和时间的限制的。这首词是苏轼在“乌台诗案”以后遭贬到湖北黄州后的第三年春（元丰五年,1082…     

“烧钱”为何“烧心”？——一个失意的CIO在心理诊所内的“催眠自白”

“人家都说当CIO是个烧钱的轻松活儿,可谁会知道这个活儿也烧心呐!” 坐在在心理医生的私人诊所沙发里的是CIO老侯。他接受了“催眠”疗法,在飘飘然、恍恍惚惚之间,听到曾博士问:“请告诉我你面临的压力和压力对你造成的影响。” 他不由自主地把肚子里的苦水往外倒:我是搞IT的,前几年IT“红”的时候,公司领导亲切地喊我“侯电脑”,其实是夸我业务过硬,我那时候的确也神气,走路都带风。而现在呢,领导老是批评我乱烧钱,搞得我     

试论“到”的用法

中国出版的汉语课本和工具书里把“到”看作动词,而在日本出版的汉语课本和工具书里则把“到”分为动词和介词。 本文把“到”的用法分为以下九种,根据其词汇意义和语言事实探讨其语法规则。从词法的角度把“到”分为动词(1,20,12,3,35,33)和介词(7,17,8);从句法的角度把“到”分为谓语(1,20,12)、补语(3,35,33)、状语(7,17,8),以此来考察“到”的用法。 (1)列车到了一站。(7-5-24) (20)你在儿子的年纪时,不是报名去了黄海边的建设兵团,你爹妈送你到海边了吗?(5-10-75) (12)那一天,他到邮局里取汇款。(7-5-117) (3)抒情诗人被一激,像箭被放到了弦上。(4-10-87) (35)他夹上一块油渍渍的炒鸡蛋送到嘴里,大口地嚼起来。(7-4-97) (33)昨天她翻出这封信,把它放进背包的夹层,打算带到单位锁进抽屉里。(4-1-87) (7)我拉开门,要到阳台上去—— (7-3-107) (17)老程,公司决定调你到仓库去,那里很需要你。(4-4-86) (8)朋友们聚头的日子还多着哩,往后尽管到我这儿来开胃口,八折优惠。(3-3-99)     

“大日本”与“小日本”

我们中国人一说起日本,总是“小日本”如何如何。“小日本”这个看似简单的称呼里,包含复杂的意味,值得作一番梳理。为什么叫他“小日本”与幅员辽阔的中国相比,日本确实显得小。然而,若是按领土面积或者人口计算,日本至少也是一个中等国家,假如把日本移到欧洲,则不折不扣成了一个大国。不     

普京和恐怖“三巨头”

在圣彼得堡市郊斯特列利纳的康斯坦丁宫,俄罗斯总统普京作为东道国元首,展开双臂,笑迎世界大国的首脑们。俄罗斯自上世纪90年代开始接触由西方大国把持的G7组织以来,这是总统第一次在自家门口操办G8峰会盛宴。普京的心情或许是轻松的。几天前他干净利落地把俄罗斯的“恐怖大亨”巴萨耶夫斩于马下,这也是他在距今不到四年的时间里把沾满数千名俄罗斯人鲜血的恐怖主义分子、车臣非法武装三头目悉数杀绝。2000年普京当选为俄罗斯总统之时,他所接手的国家是一个“烂摊子”,“敌人把这里弄得像马厩一样,他是在清理堆放在祖国神圣殿堂内的污秽之…     

“无”价之宝

弹断一千根琴弦的故事从前,有两个瞎子,一老一小,相依为伴,每日里靠弹琴卖艺维持生活。老瞎子病入膏肓,终于支撑不住了,病倒了,他自知不久将离开人世,便把小瞎子叫到床头,紧紧拉着孩子的手,非常吃力地说:“孩子,我这里有一个秘方,它可以使你重见光明,它就藏在琴里面,但你千万记住,只有在你弹断第一千根琴弦的时候才可以打开琴盒,取出秘方,否则,你依旧看不见光明。小瞎子流着眼泪答应了师父。老瞎子含笑离去。一天又一天,一年又一年,小瞎子用心记着师父的遗嘱,不停地弹啊弹,将一根根弹断的琴弦收藏着,铭记在心。当他弹断第     

何祚庥笑揭“大师”画皮

在11月11日第十三届中国(山东)“国际科学与和平周”上,有反伪斗士之称的中国科学院院士何祚庥作了一场幽默生动而又发人深省的反伪科学报告。玻璃瓶揭穿“特异功能”“‘特异功能大师’张宝胜号称能从密封的瓶子里倒出药片来,看了他前两次表演,我都很惊讶,到第三次产生了怀疑。1988年5月13日,我们请中国科学院化学     

孝感话的“把”字句

孝感市位于湖北省东产经部,属楚语区。孝感话与普通话较接近,但他存在一些差异,如“把”,在孝感话里用法广泛,可用为动词,介词,作介词用于工具语,处置式,被动向,与普通话与有很大的不同,在普通话中有不同的对应形式。这些用法同出一源,孝感话“把”的特点,显示了“把”在地域上的共域上的共时差异,反映了语言历史演变的轨迹,研究孝感话“把”的用法,有助于汉语史和现代汉语的研究。     

试论“到”的用法

中国出版的汉语课本和工具书里把“到”看作动词，而在日本出版的汉语课本和工具书里则把“到”分为动词和介词。本文把“到”的用法分为以下九种，根据其词汇意义和语言事实探讨其语法规则。从词法的角度把“到”分为动词(1，20，12，3，35，33)和介词(7，17，8)；从句法的角度把“到”分为谓语(1，20，12)、补语(3，35，33)、状语(7，17，8)，以此来考察“到”的用法。(1)列车到了一站。(7—5—24)(20)你在儿子的年纪时，不是报名去了黄海边的建设兵团，你爹妈送你到海边了吗？(5—10—75)那一天，他到邮局里取汇款。(7—5—117)(3)抒情诗人被一激，像箭被放到了弦上。(4—10—87)(35)他夹上一块油渍渍的炒鸡蛋送到嘴里，大口地嚼起来。(7—4—97)(33)昨天她翻出这封信，把它放进背包的夹层，打算带到单位锁进抽屉里。(4一1—87)(7)我拉开门，要到阳台上去——(7—3—107)(17)老程，公司决定调你到仓库去，那里很需要你。(4—4—86)(8)朋友们聚头的日子还多着哩，往后尽管到我这儿来开胃口，八折优惠。(3—3-99)     

悲凉的柔情 苦涩的芳香——评哈代的“埃玛组诗”

被国外学者称为“现代诗之父”的哈代,善于以自身的经历、体验、感受来建构自己的诗歌王国,具有浓郁的自传性色彩。他在诗的领域里,展现了比他小说更为深挚动人、细腻缠绵、清纯苦涩的情感世界和心灵的进程。翻阅一下《哈代诗歌全集》,就会发现,在他前几部诗集中,具有自传成分的爱情诗占有很大的比重。可以说,他的爱情生活,与他的文学生活一样,丰富多彩,变幻多端,并且两者紧紧交织。露易莎、艾格妮丝、玛丽、特里芬     

不能被忘却的花朵——“留守孩子”

他今年八岁了，大家都叫他羊娃。在他刚出生五个月的时候，父母就进城打工去了，把他留给年迈的爷爷。没有母乳，老人就养了只山羊，用羊奶和米汤把他喂大。他很内向，出门就拽着爷爷的衣襟，在学校里不愿跟别的同学说话，眼睛里带着这个年龄的孩子不应该有的犹豫、躲闪和畏惧。在我的班上，这种“留守孩子”不在少数。[第一段]     

简论《左传》中结构助词“之” 的用法

在《左传》中,“之”字出现频率很高。它的意义复杂,用法广泛,可作代词、动词、语气助词和结构助词。“之”作代词,通常都用作宾语,或作宾语提前的标志,可代人、事和处所,所代的对象一般都出现在上下文中,可译为“他(它、她)”、“他(它、她)们“或”这件事、那件事”,有时也可以不译。如: 〔1〕爱共叔段,欲立之。(隐公元年)——(姜氏)喜爱共叙段,想立他(作太子)。〔2〕臣闻之,“俭,德之共也;     

江西吉水方言中的“几”与“个”探微

在江西吉水方言中,“几”除作数词外,还有副词的多种用法。“个”除作量词外,还可作助词,并具有代词的多种功能。“几”与“个”可以直接修饰单音节或双音节的形容调、表心理活动的动词和动词“有”,构成“几／个A”或“几／个AB”的形式。而且还存在“几／个A里A”或“几／个A里AB”这种独特的重叠形式。     

卡迪尔·汗:从“民族英雄”到“国家罪人”

2月4日,巴基斯坦“民族英雄”卡迪尔·汗向穆沙拉夫总统表示,他对向伊朗、利比亚和朝鲜转让核技术一事负全责,他坦承自己的违法行为。穆沙拉夫已决定宽恕他。其实,最后决定如何只是故事尾声,我们却在两个多月的时间里目睹了他从“民族英雄”到“国家罪人”的戏剧人生。卡迪尔·     

“三头六臂”氮化镓

剑桥大学的科林·汉弗莱斯拥有21世纪的“魔法石”。他和世界各地的一批科学家都在研究炼金术士梦寐以求的东西:这种物质可以把普通金属变成金子,或者说金钱;它可以传送光线而不会将能量以热的形式浪费掉;它可以把手机信号扩大10倍,让电脑的速度提高1万倍。