Effect of sodium citrate on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc.

Résumé L'effet du citrate de sodium sur la translation d'ADN d'origine bactérienne chez la tomate a été étudié biochimiquement et par autoradiographie. Les plantes prétraitées au citrate prennent plus d'ADN étranger que les plantes témoins. En revanche le citrate n'a pas d'effet sur la dépolymérisation du DNA pris par la plante. Les relations entre ces phénomènes et les différents modes possibles de pénétration du DNA étranger sont examinés.

---

---

Grant from Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.

---

Grant from Euratom.     

The localization of tellurium in tellurium-induced hydrocephalus

Résumé L'étude présente concerne la localisation du tellure dans le cytoplasme de cellules nerveuses ftales et post-natales chez des animaux dont la mère a ingéré du tellure durant la grossesse.

---

---

This work was supported by USPHS research grant No. NSO-8891.     

The effect of noradrenaline on heat production in the new-born pig

Résumé La production de chaleur, la température du corps et du QR de 6 porcelets âgés de 4 à 13 jours, avant et après l'injection s.c. de noradrénaline (200 g/kg) ont été déterminées. On n'a pas constaté l'effet de l'injection de noradrénaline sur les animaux de 4–6 jours, pendant que le métabolisme et la température du rectum des porcelets âgés de 11–13 jours augmentaient distinctement, et que la valeur du QR a baissait significativement.

---

---

The authors are indepted to Dr.Maria Kotarbiska-Urbaniec for the provision of experimental animals.     

Repopulation of thymus,spleen and bone-marrow of irradiated AKR mice injected with normal or irradiated bone-marrow cells

Résumé L'utilisation d'une race de souris (AKR/T1Ald) ne possédant que 38 chromosomes a permis de montrer que les cellules de moelle que l'on injecte à un individu irradié repeuplent directement la moelle, le thymus et la rate du receveur. Si le donneur est irradié, la pénétration des cellules n'est importante que dans la rate du receveur.

---

---

Acknowledgements. This work was supported by grants from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective. The helpful assistance of Mr.G. Linden andG. Mattelin is gratefully acknowledged.     

Increase in cystathionine β-synthase activity in the liver of rats treated withl-ethionine

Résumé Une seule injection d'éthionine (400 mg/kg) provoque une augmentation significative de l'activité de la cystathionine -synthase du foie de rat. La méthionine empêche l'effect de l'éthionine, tandis que l'actinomycine D, le cycloheximide, la méthionine sulfoximine, la méthionine sulfona et l'ATP ne le modifient pas. In vitro, l'éthionine n'a aucune influence sur l'activité de la cystathionine synthase hépatique.

---

---

This work was supported by the Serbian Medical Research Foundation.     

Inhibition of lens regeneration in the eye of the adult newt,Diemictylus viridescens

Résumé La comparaison immunoéléctrophorétique d'extrait du cristallin de salamandre avec de l'extrait du cristallin de poulet a montré que la différence essentielle réside dans le caractère antigénétique du-cristallin. La régénération du cristallin fut inhibée par les matières extraites du cristallin de salamandre mais non pas par celles qui provenaient du cristallin de poulet.

---

---

This work was supported by a grant from the National Research Council of Canada toD. J. McCallion.     

Some aspects of the hydrolysis of phosphomonoesters by homogenates of growing and regressing mesonephroi in chick embryos

Résumé L'activité de la phosphatase acide envers le-glycérophosphate et le phénylphosphate a été comparée sous des conditions variées afin de constater si ces deux actions reflètent celle de molécules enzymatiques pareilles ou différentes pendant la croissance et la régression du mésonéphros chez l'embryon de poulet. Pour élucider cette question, on a étudié les effets de la température au pH 5, et du versène, et l'influence d'un substratum sur l'hydrolyse. Les résultats de ces recherches indiquent que la même enzyme pourrait être responsable de l'hydrolyse de ces 2 substrats.

---

---

This investigation was supported by NIH Training Grant No. HD-00012.     

Vagal influences on ADH release in the conscious dog

Résumé On a comparé le taux de l'ADH plasmatique et la réactivité osmotique du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire avant et après l'interruption du tronc vagosympathique gauche au niveau du cartilage cricoïde chez les chiens nonnarcotisés. La vagosympathectomie a produit une augmentation de la concentration de l'hormone antidiurétique dans le plasma du sang aussi bien qu'une réactivité osmotique du système antidiurétique.

---

---

The author thanks MrW. Pringle from Parke, Davis and Co for supplying the ampouls of Pitressin used in this study and MissK. Obidziska from the Department of Applied Physiology for valuable technical assistance.     

Blockade of ovulation by melatonin

Résumé L'injection de mélatonine dans un des ventricules latéraux du cerveau de rattes adultes, pendant la «période critique» du pro-strus, inhibe l'ovulation spontanée, entraînant une diminution significative soit du nombre de rattes qui ovulent, soit du nombre moyen d'ufs tubaires.

---

---

This research was supported by grant No. 67–530 of the Ford Foundation, New York. This support is gratefully acknowledged.     

Fine structure of a neurosecretory axon in a crustacean skeletal muscle

Résumé Un axone neuro-sécréteur à extrémités localisées dans le muscle squelettique du craneCarcinus est décrit. Ces extrémités contiennent 6 sortes de vésicules ayant les diamètres de 1300 a 3700 . Il est suggéré que es petites vésicules correspondent à la phase de rétablisement de la membrane, pendant la décharge des granules euro-sécréteurs. On suppose aussi que cet axone peutêtre l'intermédiaire d'une influence trophique du nerf sur le muscle.

---

---

I am most grateful to Mr.K. Oates and Mr.G. R. Abram for excellent technical assistance.

---

Supported by a Research Studentship from the Science Research Council.     

Fluorescing valvular nerves in the guinea-pig heart

Résumé Des plexus fluorescents de nerfs dans les valvules du cur du Cobaye sont décrits. Bien que du tissu musculaire et des nerfs cholinergiques fussent présents dans les valvules atrioventriculaires, les nerfs adrénergiques de la valvule pulmonaire ne se rapportaient qu'au tissu connectif fibreux. Puisque dans cette situation il n'y a pas d'emplacement effecteur évident ou que ces nerfs influencement des nerfs dont la présence n'est pas révélée par des techniques de cholinesterase ou qu'ils sont de caractère afférent.

---

---

Acknowledgment. The author thanks Prof.G. A. G. Mitchell for his continued interest.     

In vitro and in vivo inhibitory action of 2-amino-4,6-dichloropyrimidine on polio and herpes virus

Résumé La 2-amino-4,6-dichloropyrimidine (Py 11) est capable d'inhiber la réplication du poliovirus et du virusHerpes simplex dans des milieux de culture complète, à condition que la mercaptoéthanolamine y soit aussi présente. Les combinaisons des deux composés sont actives, in vivo contre l'herpes cornealis du lapin.

---

---

This work has been supported by a Grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

The effects of γ-aminobutyric acid and picrotoxin on the junctional potential and the contraction of crayfish muscle

Résumé L'acide-amino-butyrique et la-alanine reproduisent l'action du transmetteur inhibiteur du système neuromusculaire de l'écrevisse. Ces deux acids aminés diminuent la contraction musculaire. L'acide-amino-butyrique réduit la différence de potentiel et augmente sa décomposition. L'action de ces acides aminés est bloquée par la picrotoxine comme l'est celle du transmetteur inhibiteur.

---

---

The study was supported by Grants B-1089 and B-31 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness, United States Public Health Service. Some of this work was done at the Department of Zoology, Cornell University. We are grateful to Prof.S. C. Wang, Columbia University, for generous assistance.     

Synthesis of a Pentapeptide by theMerrifield method

Résumé La synthèse du pentapeptide His-Phe-Arg-Trp-Gly a été réalisée par la méthode en phase solide deMerrifield. L'Arginine a été introduite sans protection du groupe guanidinium; de même le noyau imidazole de l'Histidine n'a pas été protégé.

---

---

This work was supported by the Grant No. 1341 of the Institut pour l'Encouragement à la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.).     

Cardiac muscle: Changes in optimal length during inotropic interventions

Résumé Des courbes exprimant le rapport longueurtension dans le muscle papillaire du chat furent étudiées en comparant des changements successifs de longueur. En traitant la préparation avec des substances inotropes, on produisit souvent des modifications marquées de la longueur optimale. Ces modifications peuvent avoir une importance dans la relation volume-pression du cur intact.

---

---

This investigation was supported in part by a grant-in-aid from the American Heart Association, USPHS Research Grant No. HE 10282 from the National Heart Institute and a USPHS General Research Support Grant.     

N α -carbamoyl-2-O-methyltyrosine-oxytocin and 1–6α deamino cystathionine-2-O-methyltyrosine oxytocin: Two antagonists of oxytocin on amphibian epithelial cell receptors

Résumé La N-Carbamoyl-2-O-Methyltyrosine ocytocine et la 1–6 déaminocystathionine 2-O-Methyltyrosine ocytocine inhibent les effets hydroosmotique (augmentation de la perméabilité osmotique à l'eau de la vessie de Grenouille) et natriférique (stimulation du transport actif de sodium par la peau) de l'ocytocine. L'inhibition observée est de nature compétitive. Les affinités respectives de ces deux analogues, exprimées en % de l'affinité de l'ocytocine, sont de 0,012 et 0,36 sur le test natriférique et de 0,11 et 1,1 sur le test hydroosmotique.

---

---

Fellowship supported by the Délégation Générale à la Recherche Scientifique et Technique.     

Tolerance to the behavioral and hypothermic effects of 1-Δ9-Tetrahydrocannabinol in neonatal chicks

Résumé La tolérance de l'effet du 1-⁹ sur l'activité, sur l'échappement d'un stimulant de chaleur et sur la température du corps a été examinée sur des poussins néonataux. La tolérance s'est produite dans les trois conditions examinées.

---

---

Supported by Medical Research Post-doctoral Fellowship MCR 18 (Canada) and NIMH grant No. MH-17001.     

Post nephrectomy increase in serum ribonuclease activity after total hepatectomy or nitrogen mustard derivatives administration

Résumé L'augmentation de l'activité de la ribonucléase du sérum, qui fait suite à la néphrectomie bilaterale chez le rat n'est pas modifiée par une évisceration préalable avec hépatectomie totale ou administration de moutardes azotées. Ces résultats indiquent que ni le foie ni les leucocytes et organes hémopoiétiques ne peuvent être considerés comme sources exclusives de cette augmentation.

---

---

Aided by grants from Conselho Nacional de Pesquisas and The Rockefeller Foundation.     

On the biosynthesis of neoflavanoids

Résumé Les hypotheses sur le mécanisme de la biosynthèse des néoflavanoïdes sont discutées sur la base de résultats de nos expériences d'incorporation dans leCalophyllum inophyllum.

---

---

We thank the C.E.A. (Saclay) for a grant towards the purchase of labelled compounds, Mr.G. Henry for technical collaboration and the Comité de l'Accueil du Phytotron for culture facilities.     

Malignancyin vivo of chick embryo cells infected with Rous sarcoma virusin vitro

Résumé Des cultures de cellules d'embryons de poulet mâles infectées avec le virus du sarcôme de Rous sont cancérigènes lorsqu'elles sont inoculées dans l'aile de poulets de la même souche Leghorn (inbred). Les sarcômes produits dans l'animal et les cellules transformées en culture ont la même chromatine sexuelle mâle, même si les tumeurs se sont développées dans des femelles. Au contraire, si les tumeurs sont produites par le virus, et non pas par des cellules infectées, la chromatine est du même sexe que l'animal récepteur.

---

---

This study was supported by a grant from the National Cancer Institute of the National Institute of Health.