On the incorporation of uridilate into cerebrocortex ribonucleic acid

Riassunto Una frazione subcellulare preparata dalla corteccia cerebrale del vitello è capace di catalizzare l'incorporazione di uridilato nell'acido ribonucleico (RNA) quando UTP è usato come precursore. L'acido ribonucleico sintetizzato risulta costituito per il 75% di residui uridilici di cui soltanto il 29% risulta terminale.

---

---

The author is indebted to Dr. R. B.Hurlbert for advice and guidance in preparing the³²P labelled uridine triphosphate and to Mrs. JoAnnSacks for excellent technical assistance.     

Biochemical study on the pituitary inhibition of gonadal origin

Riassunto L'attività ipofiso-inibitrice, présente negli estratti idrosolubili di strutture gametiche, è apparsa concentrabile in frazioni cromatograficamente caratterizzabili, di probabile natura dinucleotidica. Una minor attività si è riscontrata anche a livello di frazioni peptidiche e nucleosidiche.

---

---

All the papers on the pituitary inhibition, since 1961, signed by G.Fachini or G.Gianfranceschi alone, must be intended as related to the common work of the two authors, with parity.     

A transitional cell type in taste buds

Riassunto Nella presente nota è brevemente analizzato l'aspetto ultrastrutturale di una cellula talora osservabile nel calice gustativo e caratterizzata da una notevole abbondanza di reticolo endoplasmatico liscio.

---

---

Acknowledgment. The technical help ofV. Panetta was greatly appreciated.     

Ethylene effects on tissue cultures ofNicotiana tabacum

Riassunto Si è studiato l'effetto dell'etilene su culture di cellule diNicotiana tabacum, in vitro. I risultati ottunuti mostrano che le auxine in presenza di etilene inibiscono la crescita di frammenti di callus, e che tale inibizione viene rimossa dalla kinetina.

---

---

The author thanks Prof.G. Montalenti and Prof.G. Morpurgo for discussions andG. Conti for excellent technical assistance.     

On the incorporation of S35-methionine in artificially activated sea urchin eggs

Riassunto Metionina-S³⁵ è stata incorporata in uova vergini diParacentrotus lividus. In queste l'isotopo si trova per la più gran parte nella frazione solubile in acido tricloracetico al 10%. Attivando le uova partenogeneticamente con acido butirrico si osserva una progressiva perdita di attività di questa frazione ed una rapida incorporazione nei mitocondri. L'andamento del fenomeno è del tutto identico a quello già descritto (Nakano eMonroy) nelle uova normalmente fecondate.

---

---

Aided by a Grant from the Rockefeller Foundation.     

The arrangement of sarcoplasmic reticulum in smooth muscle

Riassunto Nella muscolatura liscia di vari visceri e vasi viene osservato un notevole sviluppo del reticolo endoplasmatico. Esso è costituito da cisterne direttamente sottostanti la membrana plasmatica e le caveolae intracellulares.

---

---

I thank Prof.J. Z. Young and Prof.E. G. Gray for discussion, and the Wellcome Trust for a fellowship.     

Mitochondrial changes induced by diphtheria toxin in chicken embryo heart cell cultures

Riassunto L'autore ha preso in considerazione l'effetto della tossina difterica in varie concentrazioni sulle cellule di cuore di embrione di polio coltivate in vitro. L'effetto saliente consiste in un effetto rigonfiante, assai precoce, sui mitocondri. Ogni altro effetto citopatico è più tardivo. L'autore prospetta l'ipotesi che il rigonfiamento mitocondriale sia correlato a lesione biochimica del metabolismo energetico.

---

---

Acknowledgment: I wish to express my gratitude to Prof.Falchetti of the Slavo Institute for the generous supply of diphtheria toxin and to Mr.Raffaele Gentile for his valuable technical collaboration.     

Histamine sensitizing activity of lentinan,an antitumour polysaccharide

Riassunto E dimostrato che lentinan, polisaccaride antineoplastic, è capace di aumentare la sensibitità del topo contro istamina. La presomministrazione di lentinan invece non aumenta l'attività del fattore istamina sensibilizzante dellaBordetella pertussis. Lentinan non induce linfocitose nel topo.

---

---

Acknowledgment: Thanks are due to Drs.G. Chihara andY. Y. Maeda, National Cancer Centre, Research Institute, Tokyo, for kindly supplying lentinan.     

Structure of thermozymocidin

Riassunto La termozimocidina è un antibiotico antifungino prodotto da una muffa termofila. Le sue caratteristiche IR, NMR e MS, insieme a quelle dei suoi derivati e dei suoi prodotti di ossidazione, indicano la struttura I.

---

---

The authors wish to thank Dr.G. Severini Ricca for running the NMR-spectra and Dr.T. Salvatori for the mass spectra.

---

This research was supported by Società Italiana Resine S.I.R. (s.p.a.) Milano.     

Photodynamic action of porphyrins on amino acids and proteins. III. Further studies on the hematoporphyrin-sensitized photooxidation of lysozyme

Riassunto L'ematoporfirina forma con il lisozima un complesso in rapporto molare 2:1. Uno dei siti di legame è rappresentato dalla regione della molecola proteica contenente la metionina-12. L'irradiamento con luce assorbita solo dall'ematoporfirina complessata consente, quindi, la fotoossidazione selettiva di tale amminoacido.

---

---

This work received financial support by the Consiglio Nazionale delle Ricerche. The skilful technical assistance of Mr.O. Buso is gratefully acknowledged.     

Defective ristocetin and bovine factor VIII-induced platelet aggregation in normal rats

Riassunto Le piastrine di 3 diversi ceppi di ratti, contrariamente alle piastrine umane e di cavia, non sono aggregate (sia in vitro che in vivo) nè dalla ristocetine nè dal fattore von Willebrand bovino, porcino o umano, quest'ultimo reso aggregante previo trattamento enzimatico. Tale insensibilità, di cui si è potuta escludere l'origine plasmatica, potrebbe derivare dall'assenza, sulle piastrine di ratto, di un recettore per il fattore von Willebrand (acido sialico?); potrebbe essere cosi spiegata anche la mancata risposta delle piastrine alla ristocetina. Questi risultati suggeriscono che le piastrine di ratto possono essere un utile modello sperimentale per lo studio della sindrome di Bernard-Soulier nell'uomo.

---

---

This work was supported by Contract No. 73-00400-04 of the C.N.R., Roma, Italy. The skilful technical assistance of MissAnnalisa Cavenaghi is appreciated.     

The affinity of mitochondria for Ca++

Riassunto E' stata studiata l'affinità dei mitocondri di fegato di ratto e di cuore di coniglio per il Ca⁺⁺, nel sistema dipendente da energia. Si sono usati tamponi EGTA-Ca⁺⁺ per mantenere la concentrazione del Ca⁺⁺ costante durante l'esperimento. Si è dimostrato che laK _m apparente per il Ca⁺⁺ non è lontana da 10^–6 M.

---

---

We are indebted to Dr.B. Chance for many stimulating discussions and for facilitating the progress of the work with the generous hospitality in his Institute.     

Polyribosomes in rat liver slices during incubation in vitro

Riassunto Durante l'incubazione a 37°C i poliribosomi delle sezioni di fegato di ratto subiscono un processo di monomerizzazione. Il processo viene rallentato dalla presenza di forti concentrazioni di aminoacidi ed è inibito dal trattamento con cicloheximide. I monomeri che si formano durante l'incubazione in vitro rispondono al poly-U come i monosomi isolati direttamente dal fegato. Si ritiene quindi che la degradazione dei polisomi sia il risultato di un distacco metabolico dal messaggero con un rallentamento del riciclo dei monomeri piuttosto che la conseguenza di una azione enzimatica.

---

---

Acknowledgments. The work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche. The IEC-B 60 centrifuge was a gift from Mrs.Giulia Devoto Falck.     

Unsaponifiable constituents inSpirographis spallanzani

Riassunto L'insaponificabile del muscolo diSpirographis spallanzani contiene accanto a steroli e tocoferolo, un composto di natura chinonica avente molte proprietà in comune con gli ubichinoni. Anche il tocoferilchinone è stato identificato negli estratti. Si ritiene però che esso si formi dal tocoferolo durante il procedimento di estrazione.

---

---

This work has been partially supported by a U.S. Public Health Service Grant (R.G. 4845). The authors gratefully acknowledge suggestions and criticisms from Dr.Hemming and Dr.Pennock, Biochemistry Department, Liverpool.     

Identification of hemocyanin in the cyanocytes ofCarcinus maenas

Riassunto Nel tessuto emopoietico diCarcinus maenas sono state identificate le cellule che sintetizzano l'emocianina. Queste cellule contengono materiale che al microscopio elettronico presenta un aspetto granulare con particelle di dimensioni costanti simili a quelle dell'emocianina circolante e che in molti punti sono organizzate in una struttura cristallina. L'identità di questo materiale con l'emocianina è stata dimostrata col metodo dell'immunofluorescenza.

---

---

Thanks are due to Mr.G. Tognon for technical assistance; to Prof.P. Omodeo for advice and criticism and to Prof.V. Albergoni and Dr.P. Burighel for help and discussion.     

Two different hemodynamic patterns underlying hypotension during desynchronized sleep

Riassunto L'ipotensione presente durante il sonno desincronizzato del gatto, con riflessi seno-aortici intatti o aboliti, è dovuta soprattutto a diminuzione delle resistenze periferiche e in ben piccola parte a riduzione della gettata cardiaca. Solo negli episodi di sonno desincronizzato, osservati talora nel gatto con deafferentazione senoaortica, in cui l'ipotensione è cosi profonda da produrre ischemia cerebrale, la gettata cardiaca diminuisce marcatamente e l'indice di resistenza paradossalmente aumenta.

---

---

This research has been sponsored by the Air Force Office of Scientific Research, through the European Office of Aerospace Research (OAR), United States Air Force, under Grant No. AF EOAR 66-47, and by Consiglio Nazionale delle Ricerche (Gruppo Nazionale di Medicina Sperimentale). Dr.Kumazawa was a visiting investigator from Nagoya University, Nagoya, Japan, under a IBRO-Unesco fellowship.     

Paper electrophoresis of soluble proteins from regenerating rat liver

Riassunto Gli autori hanno studiato il comportamento delle proteine e delle glicoproteine solubili del fegato rigenerante di ratto mediante l'elettroforesi su carta. La colorazione con Amidoschwarz mostra che il comportamento elettroforetico delle proteine di fegato rigenerante è praticamente sovrapponibile a quello del fegato normale. La colorazione secondoKöiw eGrönwall dimostra che le glicoproteine diminuiscono nei primi giorni dopo l'atto operatorio, tornando però alla normalità circa 30 giorni dopo l'epatectomia.

---

---

This investigation was aided by a grant from C.N.R., Rome, and was done during the tenure by one of us (G. G.) of a Scholarship from C.N.R., Rome.     

Aristotele e l'incommensurabilità

Riassunto Aristotele accenna a due diverse dimostrazioni della incommensurabilità tra lato e diagonale di uno stesso quadrato, una esatta e l'altra, avverte, errata. Nel presente lavoro viene presa in esame quest'ultima proponendone una ricostruzione in connessione, come é accennato da Aristotele, con le argomentazioni di Zenone.Nel corso del lavoro vengono esaminati due altri brani di Aristotele attraverso i quali é possibile osservare un momento dello sviluppo matematico dell'algoritmo euclideo e il cosiddetto postulato di Eudosso-Archimede nel più vasto ambito dei primi contatti con problemi di analisi infinitesimale.Nell'Appendice, poi, vengono elencati tutti i brani di Aristotele raccolti dall'autore sulla detta incommensurabilità.

---

Summary Aristotle mentions two different demonstrations of the incommensurability of side with diagonal of the same square, one of which is correct, and the other, as he points out, incorrect. This work examines the latter suggesting a reconstruction of it in connection, as Aristotle mentioned, with Zeno's argumentations.In the course of this work, two other passages by Aristotle are examined, by which it is possible to observe a moment of the mathematical development of the Euclidean algorithm and the so called Axiom of Eudoxus-Archimedes in the broader ambit of early contacts with problems of infinitesimal analysis.In the Appendix, secondly, all the passages by Aristotle regarding incommensurability gathered by the author are listed.

---

Résumé Aristote parle de deux différentes démonstrations de l'incommensurabilité entre le côté et la diagonale d'un même carré, une exacte et l'autre, nous prévient-il, inexacte. Dans ce travail on examine cette dernière démonstration en connexion, comme Aristote lui-même le suggère, avec les argumentations de Zénon.Au cours du travail l'auteur examine deux autres morceaux d'Aristote, à travers lesquels il est possible d'observer un moment du développement mathématique de l'algorithme euclidien et ce qu'on appelle le postulat d'Eudoxe-Archimède dans le domaine bien plus vaste des premiers contacts avec des problèmes d'analyse infinitésimale.Dans l'appendice on peut trouver la liste de tous les morceaux d'Aristote que l'auteur a rassemblés sur la susdite incommensurabilité.

---

---

Memoria presentata da C. Truesdell     

Increased inactivation of polysaccharide phosphorylase in liver homogenates from rats treated with 3,5,3′-triiodo-l-thyronine

Riassunto L'attività polisaccaride fosforilasica presente negli omogenati di fegato dei ratti trattati per 3 giorni con T-3 è sensibilmente diminuita; sono invece nettamente aumentate, in assenza di fluoruro, la trasformazione della formaa inb e, in presenza di fluoruro, l'inattivazione irreversibile dell'enzima. Nel fegato degli animali ipertiroidei la diminuzione dell'attività polisaccaride fosforilasica non sarebbe però dovuta all'esaltata inattivazione, ma alla minore concentrazione dell'enzima stesso.

---

---

Dedicated to Prof.A. v. Muralt on the occasion of his 60th birthday.

---

The following abbreviations are used: ATP, adenosine triphosphate; PPh, polysaccharide phosphorylase; IE, inactivating enzyme or phosphorylase phosphatase; Tris, Tris (hydroxymethyl) aminomethane; Pi, inorganic phosphate; T-3, 3,5,3-triiodo-l-thyronine.