Pantothenic acid distribution and protein synthesis in the particulate fractions of rat liver

Zusammenfassung Ratten wurden während 10 Wochen mit durch Pantothensäure angereicherte Nahrung oder mit Pantothensäure-Mangeldiät gefüttert. Im Anschluss daran wurden die durch Differentialzentrifugation gewonnenen Fraktionen von Leberhomogenat auf ihren Protein- und Panthothensäuregehalt untersucht. Die Resultate deuten darauf hin, dass Panthothensäure die Synthese von Leberproteinen, insbesondere in der Überstands-Fraktion, stimuliert.

---

---

Acknowledgement. Authors thank Dr. (Mrs.)A. Venkataraman and Dr.N. K. Dutta, Director of this Institute, for their encouragement and interest, and they are also grateful to Dr.M. J. Modak for his kind help.     

Isolation of maridomycins and structure of maridomycin II

Zusammenfassung Das ausStreptomyces hygroscopicus isolierte neue Makrolid Maridomycin II lässt sich mit Säure Mycarcose und Mycaminose spalten. Auf Grund der Oxidation ins Carbomycin sowie der spektroskopischen Daten wurde die Struktur als II erklärt.

---

---

The authors are greatly indebted to Dr.F. A. Hochstein of Chas Phizer & Co., Inc., for valuable gifts of carbomycin and carbomycin B.

---

Detailed microbiological and isolation studies will be published in J. Antibiotics (Tokyo).     

Is there any quantitative relationship between the synthesis and the breakdown of nucleic acids in living cells?

Zusammenfassung Es wurde untersucht, ob die Biosynthese der Nukleinsäuren in wachsenden Systemen mit dem Abbau von ursprünglich vorhandenen Nukleinsäuren derselben Art gekoppelt ist. Die Versuche wurden mit Bakterien (E. coli) und mit Rattenleber gemacht. Die in der Zelle vorhandenen Nukleinsäuren waren mit P³² markiert, und es wurde der Verlust an Radioaktivität in jeder der beiden Nukleinsäuretypen im Laufe des Wachstums gemessen. Die Resultate wiesen darauf hin, dass das Auftreten von neuen Nukleinsäuremolekeln in der lebenden Zelle ohne den begleitenden Abbau der alten Molekeln stattfinden kann.

---

---

Supported in part by the Scientific Research Fund of the Ministry of Education given to the Synthetic Research Group on Nucleic Acids. The warm encouragement given to this work by Prof.J. Kamahora of this Institute is heartily acknowledged. We are further indebted to Dr.T. Miura, Department of Radiology, University of Osaka Medical School, for his help in this work.     

Nephro- and hepatotoxicity for mice and chicks inPenicillium piceum contaminated food

Zusammenfassung Diäten, die mit Kulturen oder Kulturfiltraten vonPenicillium piceum kontaminiert waren, erwiesen sich an Eintagsküken als strak toxisch und verursachten bei Mäusen ausgeprägte Nieren- und Leberschädigungen. Um eventuell vorhandene Oxalsäure und Citrinin, die nephrotoxisch wirken, zu eliminieren, wurde das Kulturfiltrat mit Äther bzw. Chloroform extrahiert. Die wässrigen Lösungen des Ätherextrakts waren bei Küken stark allgemein-toxisch, während bei Mäusen nur die wässrige Lösung des Chloroformextrakts diffuse Leberzellnekrose sowie Nierenveränderungen im Sinne einer Nephritis verursachte.

---

---

This work is sponsored and financed by the United States Department of Agriculture, under the PL. 480 Funds.

---

The authors wish to acknowledge Dr.K. Radha Shanmugasundaram for helpful suggestions and critical discussions. Thanks are due to Dr.Sethumadhavan and Dr.R. Parthasarathy of the Madras Veterinary College for helping in photography and reading of the slides.     

Fortuitous discovery of urate nephrolithiasis in rats subjected to portacaval anastomosis

Zusammenfassung Nach Anlage eines portocavalen Shunts bei 53 Sprague-Dawley-Ratten wurde in 47% aller Fälle eine Harnsäure-Urolithiasis beobachtet. Das Vorkommen war bei den Ratten am häufigsten (94%), die mehr als einen Monat überlebten und postoperativ an Gewicht verloren.

---

---

Acknowledgments. The authors are grateful to Dr.K. Lauber of the Department of Medical Chemistry and to Prof.H. Fleisch of the Department of Pathophysiology of the University of Berne for performing the chemical analyses. The technical assistance of MissM. Kappeler and MissB. Schütz is greatly appreciated.     

5-Hydroxylation of kynurenine in animals

Zusammenfassung 5-Oxykynuramin (Vorläufer von Mausamin aus Maushirn) wurde aus Urin von Huhn und Maus nach Verabreichung von Kynurenin durch Kombination der Ionen-Austausch-Chromatographie mit Papier-Chromatographie isoliert. Durch Vergleich mit dem synthetischen Präparat wurde es papierchromatographisch und durch Spaltung mittels Mäuseleberhomogenat in 4,6-Dioxychinolin und 6-Oxykynurensäure identifiziert.

---

---

The authors thank Dr. K.Murakami for his help in this study.     

High angle X-ray diffraction and chemical studies on the nature of fibrous glia

Zusammenfassung Gliafasern wurden chemisch und röntgenographisch untersucht. Aminosäureanalyse und Ultraviolett-Absorption erlauben folgende Feststellungen: Die vonWilke undKircher angenommene Identität von Gliafasern und Fibrin kann nicht bestätigt werden; die Glia widersteht einer 0,1n NaOH Lösung bei 100°C, während Fibrin unter den gleichen Bedingungen rasch gelöst wird; ausserdem sind Glia und Fibrinogen hinsichtlich Aminosäurekomponenten und UV.-Absorption vollständig verschieden. Es bestehen dagegen interessante Ähnlichkeiten zwischen Glia und Keratinen: UV.-Absorption der Glia und des menschlichen Haarkeratins sind fast identisch. Gliafasern enthalten verschiedene Aminosäuren (Glutaminsäure, Asparaginsäure, Valin, Phenylalanin, Glycin) in ähnlichen Mengen wie die Keratine.Ferner finden sich im Gliagewebe Lipoide zu etwa 15% des Trockengewichtes. Die röntgenographische Untersuchung bestätigt die Gegenwart von Lipoiden und weist den Proteinen der Glia die-Konfiguration der k-e-m-f-Gruppe der faserigen Proteine zu. Gliafasern erleiden durch Streckung im Wasserdampf eine typische--Umwandlung.

---

---

From the Institute of normal Anatomy, University of Milan, Italy (Director Prof.A. Bairati), and the Clinic for Occupational Diseases, University of Milan (Director Prof.E. C. Vigliani). The Siemens Kristalloflex III X-ray apparatus, which has been used in this research, is part of the equipment of the Industrial Hygiene Laboratory of the Montecatini Co., attached to the Clinic for Occupational Diseases.     

Effect of lactic acid on the aggregation of human platelets induced by ADP adrenaline and collagen

Zusammenfassung Nachweis, dass die Milchsäure die durch ADP und Adrenalin induzierte Aggregation der menschlichen Thrombozyten hemmt und keinen Einfluss auf die Kollagen-induzierte Plättchenaggregation in vitro hat. Die Hemmwirkung ist unspezifisch, kommt sie infolge der pH-Verschiebung in saurer Richtung zustande.

---

---

The author wishes to thank Dr.H. Holmsen and Dr.N. O. Solum for valuable advice and criticism.     

Phosphatases ofMycobacterium 607

Zusammenfassung Die Phosphatase(n)-Aktivität der zellfreien Extrakte vonMycobacterium 607 wurde untersucht und Pyrophosphat, ATP, ADP und Fructose-1,6-diphosphat hydrolisiert. Eigene Eigenschaften der Phosphatasen wurden studiert. Auch wurde nachgewiesen, dass die Hydrolyse von ATP und ADP durch mindestens zwei verschiedene Enzyme hervorzurufen ist.

---

---

Supported in part by funds from Indian Council of Medical Research, New Delhi and Grant No. E-3427, National Institute of Allergy and Infectious Diseases U.S.P.H.S. Thanks are due to Dr.R. Viswanathan for his interest in this work.     

In vitro study of Fe-cystine chelate implicated in fusariose wilt of cotton

Zusammenfassung Die Möglichkeit einer Chelatbildung zwischen Cystin, Fusarinsäure und Eisenin vitro wurde untersucht. Während Fusarinsäure und Eisen einen stabilen Komplex bilden, ergaben kolorimetrische, chromatographische und spektrophotometrische Untersuchungen wenig Anhaltspunkte für eine Chelierung von Cystin und Eisen.

---

---

I am most grateful to ProfessorT. S. Sadasivan for guidance and encouragement and to Dr.S. Suryanarayanan for valuable suggestions. I thank the University Grants Commission for the award of a Fellowship.     

Changes in alanine transaminase activity in the liver of riboflavin-deficient rats

Zusammenfassung 45tägiger Riboflavinmangel bewirkte bei männlichen Albinoratten in der Leber eine Erhöhung der Alanin-Transaminase-Aktivität sowie des Pyridoxal- und Glykogengehaltes. Diese Befunde weisen darauf hin, dass die Aktivität der Nebennierenrinde beim Riboflavinmangel erhöht ist.

---

---

Acknowledgment: The authors wish to express their sincere gratitude to Prof. S. R.Maitra, Head of the Department of Physiology, Calcutta University, for constant encouragement and for providing the laboratory facilities. The authors are also thankful to Dr.D. Sen of the Department of Applied Chemistry, Calcutta University, for translating the English summary into German.     

The effect of the ergoline derivative VUFB-6683 on the adenohypophysial prolactin concentration in rats

Zusammenfassung Mit Hilfe vond-6-Methyl-8-ergolin-I-ylacetamid-Tartarat, VUFB-6683 wurde bei säugenden Ratten das Gewicht und der Prolaktinspiegel der Adenohypophyse herabgesetzt und die Laktation gehemmt.

---

---

The authors are indebted to Dr.I. J. Skála, Dr.J. Hondlík, Mrs.V. Maitová and Mrs.J. Emanuelová for technical assistance; and to Dr.I. Mikulá for his aid in designing the study.     

Epstein-barr virus and inflammatory bowel disease

Zusammenfassung Die Häufigkeit und der Antikörpertiter gegen Epstein-Barr-Virus (EBV) wurde in Patienten mit Ulkus-Colitis und Crohn's Krankheit, eine granulomatische Abnormalität ähnlich zur Sarkoidose untersucht und normale Häufigkeit und Antikörpertiter gegen EBV bei ihnen gefunden.

---

---

Supported by Research Contract No. NIH-69-2078 within the Special Virus Cancer Program of the National Cancer Institute, National Institutes of Health, USPHS, National Institutes of Health Grant No. AM 05126 and the National Foundation for Ileitis and Colitis, Inc., New York, New York.

---

Dr.Grotsky is a recipient of a National Institutes of Health Graduate Training Grant in Gastroenterology, No. Am 05126.

---

Dr.Hirshaut is a recipient of a National Cancer Institute Grant No. CA 08748 an a grant from the New York Cancer Research Institute.

---

Dr.Glade is a recipient of a Research Career Development Award No. A1-46371 of the USPHS.     

Antigenic similarity of humanα 1-antitrypsin to a corresponding protein in the serum of non-human primates

Zusammenfassung Mit der Methode der Präzipitationshemmung nachHerzenberg et al.⁶ wurde die Kreuzreaktion von Seren subhumaner Primaten mit einem Antiserum gegen menschliches ₁-Antitrypsin gemessen. Die Ergebnisse stimmen mit der geltenden Taxonomie gut überein. ₁-Antitrypsin hat sich während der Evolution offenbar weniger konservativ verhalten als Serumalbumin.

---

---

Supported in part by grant No. HE-06285 from the U.S. Public Health Service.

---

I wish to thank Dr.A. C. Wang for helpful discussions and Dr.H. H. Fudenberg for the use of his laboratory.     

Long term toxicity studies with endotoxoid in monkeys

Zusammenfassung Vor dem Hintergrund der vielfältigen Endotoxoidwirkung wurde diese Substanz in chronischen Toxizitätsstudien beiMacaca mulatta geprüft. Endotoxoid wurdeMacaca mulatta in einer Dosierung von jeweils 100/kg in insgesamt 51 Injektionen innerhalb von 12 Wochen injiziert. Dabei zeigte sich, dass diese Substanz keinen Einfluss auf die geprüften klinischchemischen Parameter hatte und bei makroskopischer und histologischer Untersuchung keine Veränderungen auftraten.

---

---

Kindly supported by a grant from the Deutsche Forschungsgemeinschaft to Dr.Fritsch.     

Some physical-chemical properties of the rabbit's ≪Sleep hemodialysate≫

Zusammenfassung Die hypnogene Aktivität des Schlafdialysates von Kaninchen hängt nicht von geringen Änderungen des pH, sondern von einer oder mehrerer Verbindungen des Dialysates ab. Diese Verbindungen verlieren anscheinend einen Teil ihrer Aktivität durch längeres Lagern im Kühlschrank, wiederholtes Einfrieren und Tauen sowie durch Lyophilisieren des frischen Dialysates. Sie sind keine Proteine höheren Molekulargewichtes, da solche die Membranen des Dialysiergerätes nicht passieren können. Schliesslich spricht die Empfindlichkeit der aktiven Verbindungen auf Hitze und extreme pH-Änderungen für eine Beziehung der hypnogenen Aktivität des Schlafdialysates zu spezifischen organischen Verbindungen von niedrigem Molekulargewicht.

---

---

Report at the Max Planck Institut für experimentelle Medizin, Göttingen (Department of Prof.W. Vogt).

---

We are very much indebted toW. Mehlhose, A. M. Hatt andB. Rösch for their technical help, to Dr.M. Fallert, Research assistant in our Institute, and Prof.H. Reber, Head of the Chemical Laboratory, Bürgerspital Basel, for their cooperation, to the Direction of Hoffmann La Roche AG, Basel and to the Ciba Stifung, Basel, for their financial help.     

Late DNA replication in the sex chromosomes ofDidelphis virginiana

Zusammenfassung Autoradiographisch wurde die späte DNS-Synthese derX- undY-Chromosomen vonDidelphis virginiana (Virginia Opossum) in Knochenmarkzellen untersucht. Die weiblichen Tiere zeigen typische späte Reduplikationsmuster in einemX, die männlichen das späte Reduplikationsmuster inX undY und inY allein.

---

---

This study was supported in part by research grant No. AM-02504 and training grant No. Tl-AM-5277, National Institutes of Health. Dr.Reiss was a predoctoral trainee, National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases, U.S. Public Health Service.     

Antineoplastic agents 32. The pseudoguaianolide helenalin

Zusammenfassung Aus der PflanzeHelenium autummnale (Familie compositae) wurde ein alkolischer Extrakt gewonnen, der cytotoxische und antileukämische Aktivität zeigte und die Helenalin (I) als wirksame Komponente enthielt. Die Behandlung von Mäusen, die Träger von P 388 lymphocytischer Leukämie waren, ergab eine beachtliche (T/C 220) Verlängerung ihrer Lebenserwartung. Die Substanz zeigte ausserdem einen wachstumshemmenden Einfluss auf das Walker 256 Karzinom. Helenalin ist das erste Sesquiterpen vom Pseudoguaianolid Typ, welches in vivo eine solche antineoplastische Aktivität zeigt.

---

---

For part 31, refer toG. R. Pettit, P. Traxler andC. P. Pase, Lloydia36, in press (1973).

---

This investigation was supported by Public Health Service Research Grants No. CA-10612-01 to No. CA-10612-04 from the National Cancer Institute and was performed pursuant to contract No. NCI-C-71-2308 with the Division of Cancer Treatment, National Cancer Institute, Department of Health, Education and Welfare. A grant from the C.S.I.R. (South Africa) to G.M.C. is also gratefully acknowledged. In addition, we are indebted to Dr.L. Johnston for identifying theHelenium autumnale, toBetty J. Abbot and her colleagues at the National Cancer Institute, for the biological studies, and toJ. F. Day for assisting with both the laboratory scale and preparative scale plant extraction procedures.     

Diaryl pyrroles: A new series of anti-inflammatory agents

Zusammenfassung Die antiinflammatorischen Eigenschaften von verschiedenen Diaryl-pyrrol-Derivaten wurden untersucht. Es wurde festgestellt, dass eine repräsentative Verbindung, 2-Methyl-4, 5-bis(p-metoxyphenyl)-pyrrol, eine ausgeprägte Hemmung gegen das akute Ödem und die chronische Arthritis der Ratte zeigt.

---

---

We thank Messrs.K. Wachi, Y. Umemuro andT. Kojima for their technical assistance.     

Spontaneous contractions and bioelectric activity after differentiation in culture of presumptive neuromuscular tissues of the early frog embryo

Zusammenfassung Gewebekulturen vonFroschneurula mit zugehörigen Muskelprimordien differenzieren in vitro und zeigen charakteristische Serien von Muskelkontraktionen. Elektrophysiologisch wurde nachgewiesen, dass die Muskelzuckungen durch endogene, komplexe, rhythmische Nervenaktivität hervorgerufen werden können.

---

---

Supported in part by award from the National Multiple Sclerosis Society (USA). Thanks are due to Dr.Margaret R. Murray and to the staff of her tissue culture laboratory for their hospitality and assistance during this period.

---

Supported in part by grants NB-03814 and NB-K3-2904 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness.