Inhibition of cortisol metabolism in vitro by 2-methylnaphthoquinone (menadione): A possible interpretation of the potentiation of cortisol activity in vivo

Résumé Le degré de réduction du noyeau A du cortisole par les microsomes du foie du rat et par le NADPH est inhibé du 50% par le méthyle-2-naphtoquinone (ménadione). L'inhibition est partiellement allégée par l'addition de NADPH ce qui indique que la ménadione gêne la disponibilité du NADPH. En effet, il s'est trouvé que la ménadione active la diminution de NADPH par les microsomes du foie. Il est possible que l'augmentation précédemment signalée de l'activité pharmacologique du cortisole par la ménadione est apparentée à l'inhibition du métabolisme du cortisole.     

The rate limiting control of enzymes monoamine oxidase and catechol-O-methyl transferase in the foetus and the adult by adreno-cortical hormones

Résumé L'inactivation du cortex surrénal par l'hypophysectomie provoque une augmentation des activités MAO et COMT. L'administration d'ACTH ou d'hydrocortisone réduit l'augmentation des activités enzymatiques chez les foetus décapités sacrifiés à 31 jours. Chez des jeunes rats de 10 jours, surrénalectomisés à la naissance, on constate une augmentation de l'activité MAO dans le cur et l'hypophyse. Chez le rat adulte, l'inhibition de la synthèse des glucocorticoides par la métopirone est également suivie par une augmentation rapide et hautement significative de l'activité de ces deux enzymes dans la plupart des organes.     

In vivo and in vitro deiodination of silver iodide

Résumé La stabilité de l'iodure d'argent a été étudiée in vivo, par rapport à l'élimination de l'argent et du iode radioactif. Le foie semble responsable de la désiodation. Dans le foie, au bout de 6 h, 83% de l'iode est eliminé, mais seulement 16% de l'argent. Les expériences in vitro indiquent que le facteur responsable de la désiodation est thermostable et plus concentré dans le foie et dans le sang.     

Effect of reticuloendothelial stimulation and depression on rare earth metal chloride-induced splenic calcification and fatty degeneration of the liver

Résumé Chez le rat, la calcification de la rate produite par le chlorure de gadolinium peut être prévenue par des activateurs de SRE tels que le zymosan, la trioléine et le BCG. Le chlorure de cérium produit dans le foie une dégénérescence graisseuse empêchée par le méthylpalmitate qui est un inhibiteur du SRE.     

Pentobarbital-induced increase of rat liver phosphoprotein phosphatase

Résumé Le pentobarbital provoque un accroissement important de l'activité de la phosphoprotein-phosphatase extramicrosomiale du foie du rat. L'accroissement de l'activité de l'enzyme se produit dejà 20 min après l'administration du médicament (+40%) et dure autant que le traitement (+50–70%). Le niveau de l'induction dépend de la dose du pentobarbital. L'induction est bloquée par l'administration simultanée du cycloheximide ou du SKF 525-A.     

Starvation-induced adaptation of rat liver tyrosine transaminase and serine dehydrase

Résumé Les activités de la tyrosine transaminase et de la sérine déhydrase sont augmentées dans le foie de rats normaux ou surrénalectomisés soumis au jeûne. Ces augmentations, qui sont supprimées par la puromycine ou le glucose, ne sont dues ni à une sécrétion d'hormones surrénaliennes ni à une accumulation des substrats des enzymes.

---

---

This work was supported by a grant (AM 07 249 02) from the U.S. National Institutes of Health. Technical assistance of MmeYveline Van Heijenoort and MileCristiane Portemer (C.N.R.S.) is gratefully acknowledged.     

Inhibition of DNA synthesis in regenerating rat liver by hydrocortisone

Résumé Dans le foie du rat en voie de régénération, la biosynthèse de DNA est inhibée au maximum par le hydrocortisone 17–19 h après l'opération. C'est pourquoi le foie en régénération est le plus sensible au hydrocortisone s'il est injecté pendant la période de la synthèse maximale de DNA.     

The regulatory role of phosphodiesterase in adenosine cyclic 3′,5′-monophosphate mediated ACTH action

Résumé Le désoxycholate de soude inhibe fortement l'activité de la phosphodiestérase surrénalienne du rat. Par contre, l'administration de l'ACTH in vivo augmente cette activité en présence du déoxycholate. In vitro, chez le rat traité préalablement par le l'ACTH, cette activité est moins inhibée par le désoxycholate dans la fraction particulière comme dans la fraction surnageante. L'action de l'ACTH joue donc un rôle régulateur de la phosphodiestérase.     

Gesteigertes Wachstum bei Ratten nach Leberschädigung durch CCl4

Résumé Si l'on provoque une cirrhose du foie sur des rats blancs par l'injection chronique de CCl₄, les jeunes, en voie de développement, atteignent une plus grande taille. L'auteur suppose que ce phénomène est dû à la prolongation de la durée d'activité de l'hormone somatotrope du foie atteint.

---

---

Vorläufige Mitteilung     

Enzymes of carbohydrate and amino acid metabolism in liver,brain and kidney ofMacaca mulatta

Résumé Les activités de 9 enzymes ont été définies dans le foie, le cerveau et le rein du rhésus. L'activité de la sérine déhydrase, qui ne se manifest pas dans le rein du rat, a été observée dans le rein du singe. Les activités de la tyrosine transaminase et de l'exokinase dans le foie du rhésus se montrèrent semblables à celles du foie humain, mais les activités du glucose-6-phosphate déhydrogénase et de la glucokinase furent plus élevées que dans le foie humain.     

Peripheral neuropathy associated with inhalation of methyl-n-butyl ketone

Résumé Dix-sept rats sont exposés pendant 6 semaines 5 jours par semaine, 8 h par jour, à une atmosphère contenant soit du méthyl-n-butyl kétone seul soit un mélange de MnBK et de méthyl-éthyl kétone. Tous les rats présentèrent une faiblesse musculaire généralisée après l'inhalation qui dura de quelques h à 24 h avec récupération motrice totale. En dépit de cette apparence normale, l'examen histologique révéla une hypertrophie, un ballonement en grains de chapelet, et une dégénérescence des axones, associée à une démyélination secondaire, habituellement située dans la région des nodes de Ranvier. La toxicité du MnBK est prouvée, celle du MEK est encore à l'étude.     

Human sex-linked muscular dystrophy: Kinetics of the isometric twitch

Résumé Les propriétés mécaniques du muscle adducteur du pouce atteint de dystrophie musculaire de type Duchenne ont été étudiées in situ chez 15 malades. La force produite par la secousse isométrique et le tétanos isométrique est réduite dans tous les cas. Le temps de contraction de la secousse isométrique et son temps de relaxation sont légèrement supérieurs aux valeurs de contrôle. Cette différence disparait au cours de la stimulation répétée du nerf à 2/sec. Ces observations montrent que l'activité ATPase de la myosine (déterminant la vitesse de contraction) et le processus de séquestration du Ca⁺⁺ myoplasmique dans le réticulum sarcoplasmique (déterminant la vitesse de relaxation) ne sont pas altérés de façon irréversible dans la dystrophie musculaire de Duchenne.

---

---

On leave from the Neurology Clinic of the Medical Academy, Warsaw.

---

This work was supported by the Muscular Dystrophy Associations of America Inc. and by the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale.     

Effect of cortisol and norethandrolone on inflammation and tumor growth

Résumé Le norethandrolone administré chez le rat intact ou surrénalectomisé se montre très efficace à prévenir la perte de poids causée par le cortisol. Cet antagonisme, toutefois, n'est pas démontrable en ce qui concerne l'effet anti-inflammatoire, la diminution de la croissance tumorale et l'atrophie du thymus et de la surrénale dus au cortisol. En outre, le norethandrolone présente à lui seul des propriétés anti-inflammatoires et thymolytiques, plus spécialement chez l'animal intact.

---

---

This work was supported by grant from the National Cancer Institute of Canada. The authors wish to thank Pfizer Canada, Montreal, and G. D. Searle & Co., Chicago, U.S.A. who graciously supplied cortisol acetate and norethandrolene.

---

Medical Research Associate of the National Research Council of Canada.

---

Work done under tenure of a summer fellowship from the Fondation Rhéaume of Montreal (Canada).     

Inhibition of nuclear and mitochondrial respiration by arsenite

Résumé La respiration des noyaux isolés du thymus de rat est inhibée par l'arsénite à une concentration 10 fois supérieure à celle qui inhibe la respiration mitochondriale. Ce fait suggère, une difficulté de pénétration à travers la membrane nucleaire et ne rend pas compte de la différence entre le méchanisme de la phosphorylation oxydative des noyaux et celle des mitochondria.     

Immediate effects of UV irradiation on the isolated rat blastocyst

Résumé Sur le blastocyste du rat, irradié au cours de la transplantation par les rayons U. V. à la dose de 1500 ergs/mm², on a pu observer précédemment que le développement du bouton embryonnaire est bloqué, tandis que le trophoblaste continue à se développer.Dans cette note, nous avons voulu mettre en évidence les effets immédiats de cette irradiation:Bien que les affinités du cytoplasme et du noyau pour le mélange vert de méthyle-pyronine restent inchangées, les cellules ne continuent pas à se diviser. Les noyaux picnotiques sont relativement plus fréquents dans le bouton embryonnaire que dans le trophoblaste.     

Brain development in offspring of rats treated with nicotine during pregnancy

Résumé Lorsque le rat a été traité par des injections journalières de nicotine au cours de la gestation, le développement des réponses du jeune rat a l'électrochoc est retardé. Ce modifications, qui reflètent des altérations dans la maturation des systèmes inhibiteurs et excitants du système nerveux central au cours de la croissance persistent jusqu'à la 5^e semaine post-natale. Ces résultats indiquent que la nicotine est capable de provoquer des modifications dans le développement du cerveau à l'état foetal.     

Action of hypophysectomy and plasma transfusion on anaphylactoid edema

Résumé Chez le rat albino de souche Sprague-Dawley, l'ablation de l'hypophyse empêche le développement de l'dème anaphylactoïde provoqué par le dextran ferrique. Après hypophysectomie, la transfusion de plasma d'un rat normal de la même souche rend l'animal de nouveau sensible à l'agent anaphylactoïde. Cet effet n'est pas obtenu par la transfusion de plasma d'un rat Sprague-Dawley hypophysectomisé ou d'un rat de souche Wistar-Furth, qui est insensible à l'action anaphylactoïde du dextran ferrique.     

Role of symbiotes in tanning of termite cuticle

Résumé Chez la termiteReticulitermes assamensis Gardner la cuticule des ouvriers aposymbiotics est de couleur plus claire que celle des individus normaux. Ceci est dû à l'approvisionnement inadéquat des précurseurs de tannage, en l'absence de la formation de l'exocuticule. La réinfection des formes aposymbiotiques par des symbiotes cause l'acquisition de la couleur ambrée semblable à celle des individus normaux. Il est probable que les composés aromatiques du régime alimentaire des termites sont dus aux symbiotes.     

Renal tubular transport of sodium during sodium chloride and sodium bicarbonate loadings in the normal dog

Résumé La réabsorption tubulaire des ions sodium, chlore et bicarbonate a été étudiée au cours de perfusions de NaCl et de NaHCO₃ chez le chien normal. 61 expériences, comportant un ensemble de 295 récoltes urinaires, ont été pratiquées sur 21 animaux.A filtration constante, la réabsorption du sodium exprimée enmM/l de filtrat glomérulaire demeure constante lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaHCO₃. Elle est, au contraire, une fonction linéaire de la natrémie lorsque celle-ci est élevée par des perfusions de NaCl.Dans le premier cas, la réabsorption du sodium s'effectue par un double mécanisme: l'un, lié à la réabsorption du bicarbonate, est fixé par un Tm constant, l'autre, lié à la réabsorption du chlore, dépend de la chlorémie. Lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaCl, le second mécanisme l'emporte nettement sur le premier. Il apparaît alors une relation évidente entre la natrémie (ou la chlorémie) et la quantité de sodium (ou de chlore) réabsorbée par les tubes rénaux.     

The excitation by suxamethonium of non-proprioceptive afferents from the caudal muscles in the rat

Résumé Des afférences myéliniques non-proprioceptives, à vitesse de conduction lente, en provenance des muscles de la queue du rat, sont excitées par le suxaméthonium d'une concentration de 1,0×10⁴. On considère les mécanismes possibles de cette excitation, dont la signification est discutée.