形式、内容与翻译

关于形式与内容的争论在翻译界已经有上千年的历史.古今中外的翻译家、翻译评论家对此看法莫衷一是,他们各抒己见,提出了许多颇具创意的理论和观点,对翻译理论的形成和发展做出了巨大贡献.文章在总结各家各派对形式与内容不同看法的基础上,从哲学和美学的角度探讨这一命题的意义和内涵,探古寻幽,以期有所发现.     

形式、内容与翻译

关于形式与内容的争论在翻译界已经有上千年的历史。古今中外的翻译家、翻译评论家对此看法莫衷一是。他们各抒己见,提出了许多颇具创意的理论和观点,对翻译理论的形成和发展做出了巨大贡献。文章在总结各家各派对形式与内容不同看法的基础上,从哲学和美学的角度探讨这一命题的意义和内涵,探古寻幽,以期有所发现。     

论数学的形式教育与实质教育

在对古代数学的实质教育和形式教育与我国当前数学教育现状分析的基础上，得到了对我国数学教育改革的几点启示：①突出数学思想方法，激发学生对数学美的体验；②重视学生的活动经验，让学生经历数学知识的发现与应用过程；③让学生进行探究性数学学习。     

文艺作品内容与形式关系新探——对“内容决定形式”论的思考

文艺作品的内容和形式是互相依存、不可分割地联系在一起的。一般情况下。内容总是居于主导的方面，但形式的作用也不容忽视。具体表现在：文艺作品的形式是内容的直接体现者和意义承担者；文艺作品的形式对内容具有很强的规定性；形式对内容具有巨大的能动作用。     

论党内民主的实现形式

当党员的主体地位经《党章》确立下来以后,党员通过何种形式在党内＂当家作主＂的问题,亦即党内民主的实现形式问题,就成了决定党内民主发展程度的主要因素。党的三代领导集体对党内民主的实现形式,进行了富有成效的探索和实践。十六大以来,以胡锦涛同志为总书记的党中央在总结以往成功经验的基础上,对党内民主的实现形式又进行了新的丰富和发展。     

CMM／CMMI作用、实质、结构与内容

软件企业的CMM/CMMI评估,已成为软件产品和软件企业进入国际市场的通行证。通过分析阐述,分别从作用、实质、结构、内容以及评估等方面对CMM/CMMI进行了简要介绍。     

论语言形式与内容的不对应性

语言中内容和形式存在着大量不对应的情形。本文主要以汉语为观察对象,适当比较英语,于不对应现象作了局部总结和归类。     

论歌唱艺术形式与内容的相互关系

从艺术规律这一基点出发,科学的分析形式与内容相互统一关系在声乐演唱中的重要作用.在分析中不仅分别对形式与内容的性质及它的实际应用价值进行阐述,同时对在声乐作品中涉及与形式和内容相关的方方面面,进行实质性的解剖.由此说明形式与内容在声乐作品中的相互关系以及它的重要价值.     

民主社会主义的由来、特征和实质

“民主社会主义”是当今世界一股重要的政治势力和思想潮流。对此进行认真研究,在理论上和实践上都具有重大意义。本文简述民主社会主义的历史演变过程,揭示民主社会主义的基本特征和实质,并探讨民主社会主义的理论渊源和哲学基础。     

党员教育的特征、内容与形式

正确认识党员教育的一般特征，增强党员教育的现实性和针对性，改进党员教育方法和形式，丰富党员教育内容，提高党员教育效果。     

论人民民主、党内民主与法治

领导和支持人民当家作主,是社会主义民主政治的本质,是共产党执政的目的所在.推进政治体制改革,以党内民主推动人民民主的发展,以人民民主完善党内民主是中国特色社会主义民主政治的必然之路,而人民民主与党内民主的建设都离不开法治的保障.     

论人民民主、党内民主与法治

领导和支持人民当家作主,是社会主义民主政治的本质,是共产党执政的目的所在。推进政治体制改革,以党内民主推动人民民主的发展,以人民民主完善党内民主是中国特色社会主义民主政治的必然之路,而人民民主与党内民主的建设都离不开法治的保障。     

论中国民主党派的历史与未来——兼论统一战线发展规律与中国民主党派组织发展的局限性

中国民主党派过去有过辉煌的历史,在国民党统治时期,其组织发展遵行和坚持了中国共产党提出的统一战线的发展规律,符合统一战线的原则,并且各党派都能本着统一建国与民主的初衷,认同并响应中国共产党建立民主联合政府的号召,民盟甚至还提出了一切为了社会主义的口号,并和中国共产党建立了长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共关系,和中国共产党一起为新中国的建立做出了自己的贡献。但是,中国民主党派也有自身的不足,尤其在组织发展方面还存在层次不高的问题,今后,应进一步创建学习型、研究型组织,并丰富学习渠道,甚至要修改中国民主党派的组织原则,进一步密切和中国共产党的关系,认同中国共产党的社会政治理想,唯其如此,中国民主党派才能真正代表中国最广大的人民群众的根本利益,并为中国社会的民主化做出更大的贡献,也才有更加美好的未来。     

文学作品内容决定形式论的颠覆与重构

内容与形式是马克思主义哲学的一对基本范畴。由于我国文艺理论工作者盲目借用前苏联文艺理论模式，机械运用马克思主义的哲学原理来推衍文学创作中的理论，致使不少学者不仅认同内容与形式在文学中二元划分的合理性与必要性，而且在孰为第一性、孰为第二性的问题上作了硬...     

论内容和形式的若干问题

内容和形式这对范畴在唯物辩证法理论体系中占有重要地位。然而,许多著作的有关论述却有不少模糊之处,容易造成误解,应予澄清。一王鹏令同志在《内容和形式范畴新议》(载《中国社会科学》1983年第6期)一文中提出:如果把内容归结为事物内在要素的     

农村基层民主的历史发展与政治逻辑

当代农村基层民主的建设和发展是伴随着我国政治经济体制改革和社会主义民主政治的恢复和建设而逐步展开的,它同我国社会主义民主政治和中国特色社会主义政治文明存在着广泛而密切的政治逻辑关联,并且是其重要而有机组成部分。     

试谈校报的内容、形式与特色

改革校报的报道内容、形式是提高校报质量的必由之路。报道内容的更新充实，关键在于既要严肃又要生动活泼，有思想性又有趣味性；报道形式的改革需要服从于、服务于报道内容，把最终点落在版面的改革上；校报的特色在于它是信息、文化的综合体     

论历史真实与艺术真实——兼论《三国演义》的历史真实性问题

最近几年,历史文学作品的创作在我国已经初步繁荣起来,出现了一批把历史真实与艺术真实较好地结合起来的作品,历史小说《李自成》、《曹雪芹》、《戊戌喋血记》,历史剧《王昭君》、《正气歌》、《秦王李世民》等作品,受到了读者和观众的欢迎,人们对这些作品给予较高的评价。与此同时,关于历史文学作品中的历史真实性问题,在学术界重新引起了一些争论,报刊上发表的许多评论,也常常涉及这个问题。为了促进历史文学创作的更加繁荣,本文拟以《三国演义》和郭沫若的历史剧如何处理历史题材问题为例,对历史文学作品中的历史真实与艺术真实问题,作一点研究,谈一些管见。     

再探反映的实质与形式

本文力图通过对信息论,控制论、神经生理学和心理学等现代自然科学成果的抽象和概括,探讨列宁提出的反映论思想和自然界广泛存在着的反映现象、阐述反映的内容、特点与形式。揭示马克思主义认识论的自然科学基础。     

“天下当朝正许昌”——兼论许昌历史发展特点与地位

许昌,古许国所在地,秦汉魏晋南北朝时期为许县,隶属颍川郡,隋唐至明清称许州,今为省辖许昌市,其行政管辖范围大致和许州时代相同。许昌地理环境优越,良田沃野,山川秀美,是古代农业社会经济最发达的地区之一。处于九朝古都洛阳和七朝古都开封之间,很长时期内,地接京畿,政治上、军事上占有举足轻重的地位。汉末魏晋时期,“天下当朝正许昌”,是曹魏和西晋王朝的政治与军事要地。隋唐北宋时期,地处汴、洛之间,锁钥中原,各种文化交汇于此,使得许昌往往能开风气之先,名人辈出。纵观数千年的许昌发展史,既遭受过不堪回首的灾难,又取得过值得自豪的辉煌成就。可以说,元、明以前的许昌,实乃历代王朝政治之枢纽,文化之熔炉,人文之渊薮。