The degradation of deoxyribonucleic acid byl-cysteine and the promoting effect of metal chelating agents and of catalase

Zusammenfassung l-Cystein bewirkt in wässriger Lösung unter aeroben Bedingungen einen Abbau von Desoxyribonucleinsäure (DNS), während Cysteamin in derselben Versuchsanordnung diese Wirkung nicht ausübt. Durch Katalase sowie durch die Chelatbildner Desferrioxamin B und E.D.T.A. wird der abbauende Effekt von Cystein gegenüber DNS wesentlich verstärkt. Es liegen somit gerade die umgekehrten Verhältnisse vor wie beim DNS-Abbau durch Wasserstoffperoxyd, welcher durch die erwähnten Chelatbildner und durch Katalase stark abgeschwächt oder sogar unterbunden wird.     

The mechanism of movement of the gill-filaments in Teleostei

Zusammenfassung Bei ruhiger Atmung sind die Kiemenspalten der Teleostier sowohl während der Ein- wie während der Ausatmung dadurch verschlossen, daß je zwei einander zugekehrte Filamentreihen der angrenzenden Kiemen sich mit ihren Filamentspitzen berühren. Nur durch die ganz feinen Spalten zwischen den Lamellen der Filamente hindurch kann das Atmungswasser vom Ein- zum Ausatmungsraum strömen.Die Zusammenziehung der Adduktormuskeln bringt die Spitzen der Filamente zweier auf einem Kiemenbogen stehenden Filamentreihen zur Adduktion, und zwar entweder durch die Drehung des ganzen Filaments oder durch die Streckung seines freien Teiles. Ein- und Ausatmungsraum stehen dann durch breite Spalten miteinander in Verbindung.Diese Kontraktion der Adduktormuskeln tritt bei den Hustbewegungen auf, sowohl beim Husten nach vorne wie auch beim Husten nach hinten. Die Muskeln haben also eine Bedeutung für die Kiemenreinigung und spielen weder bei der Bewegung des Blutes durch die Kiemengefäße (Riess, 1881,Woskoboinikoff, 1932) noch bei der Erneuerung des Atmungswassers (Elfriede Schöttle, 1932) eine Rolle.     

Improved impregnation of degenerating boutons in Nauta-Laidlaw preparations

Zusammenfassung InNauta-Laidlaw-Präparaten werden die degenerierenden Endfüsschen im Nucleus cervicalis lateralis sowie im Cerebellum der Katze viel vollständiger dargestellt, als nach andern Imprägnations-techniken; Voraussetzung dazu ist jedoch, dass die Perfusion gemässKoenig, Groat undWindle durch diejenige vonHolt undHicks ersetzt wurde.     

Pantothenic acid distribution and protein synthesis in the particulate fractions of rat liver

Zusammenfassung Ratten wurden während 10 Wochen mit durch Pantothensäure angereicherte Nahrung oder mit Pantothensäure-Mangeldiät gefüttert. Im Anschluss daran wurden die durch Differentialzentrifugation gewonnenen Fraktionen von Leberhomogenat auf ihren Protein- und Panthothensäuregehalt untersucht. Die Resultate deuten darauf hin, dass Panthothensäure die Synthese von Leberproteinen, insbesondere in der Überstands-Fraktion, stimuliert.

---

---

Acknowledgement. Authors thank Dr. (Mrs.)A. Venkataraman and Dr.N. K. Dutta, Director of this Institute, for their encouragement and interest, and they are also grateful to Dr.M. J. Modak for his kind help.     

Ovarian hemorrhages induced in immature mice with human placental gonadotropin

Zusammenfassung Gonadotropin, durch Fällung mit Aceton und Ammoniumsulfat aus menschlicher Placenta (HPG) isoliert und durch Chromatographie an CM- und FEA-Cellulose sowie durch Gelfiltration an Sephadex G-100 gereinigt, ergab Fraktionen, die in hoher Dosis bei jungen Mäusen Blutungen im Ovar hervorriefen, was zeigt, dass GPH eine FSH-ähnliche Wirkung bewirkt.

---

---

The author is indepted to MissC. Avila, Mrs.E. Kubicek and Mr.E. Tovar for technical assistance and to Dr.F. Fuchs for making the placentas available for this study.     

Causes of zonal distribution of glycogen in the liver acinus after a fat-rich diet

Zusammenfassung Nachweis, dass nach fettreicher Diät Glykogen hauptsächlich in der Zone 1 des Rappaportschen Leberacinus abgelagert wird, was durch den Abbau von Enzymen, die in den Zonen 2 und 3 am Glykogenaufbau beteiligt sind und durch die physiologische Regeneration in der Zone 1 verursacht wird.

---

---

Acknowledgments. The authors are grateful to Prof.A. de Minjer and Prof.L. W. J. Holleman for support and stimulating discussions. We acknowledge Mr.G. Tuit and MissT. Deijs for skilful technical assistance and Mr.A. J. H. Hosemans for preparing photomicrographs.     

The physiological importance of the interaction of oxygenation between the heme groups of hemoglobin

Zusammenfassung Eine theoretische Betrachtung der Gleichungen vonKlotz bestätigt folgendes: a) die O₂-Aufnahme von Hämoglobin ist nicht nur durch statistische Faktoren bedingt; b) die Bindung der ersten O₂-Moleküle erleichtert die Bindung weiterer Moleküle. Das steht in Übereinstimmung mit der Annahme vonPauling. Die physiologische Bedeutung dieses Phänomens wird graphisch dargestellt. Es wird eine Hypothese vorgeschlagen, die das Auftreten von hyperbolischen Dissoziationskurven unter bestimmten Bedingungen zu erklären vermag.     

Zur Kinematik der Planetenbewegung in Copernicus' Commentariolus

Zusammenfassung Copernicus versucht, die Ptolemäischen Konstruktionen auf konzentrische Kreise und Epizykel zu reduzieren und aus ihnen ein wirklich einheitliches System zu schaffen. Bei der Umordnung, die er dazu vornimmt, bemüht er sich aber, so viel wie möglich vom Ptolemäischen System zu erhalten. Das punctum aequans ersetzt er bei den äußeren Planeten durch eine Näherungskonstruktion mit Hilfe eines Epizykels. Im Fall des Ptolemäischen Deferenten der Venus, der nach seinen Vorstellungen die Erdbahn wiedergibt, muß er einen dem punctum aequans annähernd gleichwertigen Epizykelmechanismus auf die Venusbahn verpflanzen. Vorgelegt von B. L. van der Waerden     

Effect of lactic acid on the aggregation of human platelets induced by ADP adrenaline and collagen

Zusammenfassung Nachweis, dass die Milchsäure die durch ADP und Adrenalin induzierte Aggregation der menschlichen Thrombozyten hemmt und keinen Einfluss auf die Kollagen-induzierte Plättchenaggregation in vitro hat. Die Hemmwirkung ist unspezifisch, kommt sie infolge der pH-Verschiebung in saurer Richtung zustande.

---

---

The author wishes to thank Dr.H. Holmsen and Dr.N. O. Solum for valuable advice and criticism.     

Actions ofl-glutamate,acetylcholine and dopamine on single neurones in the nuclei cuneatus and gracilis of the cat

Zusammenfassung Von 250 Neuronen im Gebiet des Nucleus cuneatus und des Nucleus gracilis der Katze wurden 132 durch periphere physiologische Reizung aktiviert und 6 gehemmt. Mit Hilfe der Mikroelektrophorese wurden die folgenden Substanzen in die unmittelbare Nähe dieser Neurone gebracht:l-Glutaminsäure aktivierte 50 % der Neurone. Acetylcholin war nur an wenigen Zellen im Kerngebiet wirksam, von diesen wurden 2 gehemmt und 3 aktiviert. Dopamin hemmte die Mehrzahl der durch periphere Reizung becinflussbaren Neurone.     

The influence of a queen on the ovary development in worker bees

Zusammenfassung Unabhängig voneinander haben in den letzten Jahren einerseitsButler, andererseitsde Groot undVoogd gefunden, dass der Einfluss, den die Anwesenheit einer Königin auf die Arbeiterinnen der Honigbiene ausübt, durch Aufnahme einer Substanz bedingt ist, die die Arbeiterinnen vom Körper der Königin ablecken, und die vonButler als «queen substance» bezeichnet wurde. Als Kriterium benütztenButler den Bau von Weiselzellen,de Groot undVoogd die Ovarienentwicklung bei den Arbeiterinnen. Den zuletzt genannten Autoren gelang es weiterhin, die wirksame Substanz zu extrahieren und in Extraktform erfolgreich anzuwenden.AuchPain hat sich in mehreren Veröffentlichungen zu diesen Fragen geäussert; ihre Schlussfolgerungen sind aber durchwegs experimentell nicht ausreichend begründet.In weiteren Versuchen konnte gezeigt werden, dass dieAufnahme der extrahierten Substanz durch die Arbeiterinnenan sich (mit dem Futter) noch keinen Effekt (Hemmung der Ovarienentwicklung) hervorruft. Dazu musste der Extrakt — mit oder ohne Futter —in besonderer Weise dargeboten werden (zum Beispiel auf der Leiche einer Arbeiterin). Nur dann auch wirkte die Substanz anziehend auf die Arbeiterinnen und löste ein charakteristisches Verhalten aus, dessen Bedeutung für die Hemmung der Ovarienentwicklung weitere Experimente näher aufklären sollen.     

Inactivation of deamino-oxytocin,deamino-carba1-oxytocin, [D-Lys8]-, and [D-Arg8]vasopressins by kidney cell particles

Zusammenfassung Die Inaktivierung von Carba-, Deamino- und 8-d-substituierten Analogen der neurohypophysäuren Hormone durch Schweinenierenhomogenate verläuft mit der gleichen Geschwindigkeit wie die des Oxytocins und Vasopressins.     

b-nucleic acid,and the initial step of deoxyribonucleic acid-degradation by deoxyribonuclease I

Zusammenfassung Feulgen fand, dass die Degradation der Desoxyribonukleinsäure durch Pankreatin keine Mononucleotide bildete, jedoch auf der Stufe der Oligonucleotide (b-Nukleinsäure) blieb. In dieser Mitteilung wird die b-Säure mit dem ersten Degradationsprodukt identifiziert, welches aus Nukleinsäure unter Einwirkung von DNase 1 gebildet wird, und der Verlauf der Nukleinsäure-Degradation wird ausführlich verfolgt.     

Influence of phenylephrine and orciprenaline on the release of noradrenaline

Zusammenfassung Die Wirkung von Phenylephrin und Orciprenalin auf die Freisetzung von Noradrenalin wurde an isolierten, perfundierten Kaninchenherzen mit¹⁴C-markierten Noradrenalin-Vorräten untersucht. Beide Stoffe verminderten die Abgabe von¹⁴C-Noradrenalin bei Sympathicusreizung. Diese Hemmwirkung wirde durch Vorinfusion von Phenoxybenzamin, nicht aber durch Vorinfusion von Propranolol verhindert.

---

---

The skilful technical assistance of Mrs. Ch.Arts, MissB. Piel and Mr.E. Hagelskamp is gratefully acknowledged.     

Conception nouvelle du galvanotropisme animal Expérience sur les Planaires

Zusammenfassung Die Galvanotaxis der Tiere ist fast immer kathodisch: Orientierung und Fortbewegung zur Kathode. SeitLoeb gehen die Erklärungen dahin, diese Reaktion nur mit Hilfe physiko-chemischer und physiologischer Begriffe zu erklären, jedoch ohne Erfolg. Ausgehend von einer Hypothese vonBohn über die Rolle der inneren Polarität der Organismen bei der Bestimmung ihrer polaren Bewegungen, zeigt der Verfasser, dass im Körper von Strudelwürmern zwei Typen von Anisotropie vorhanden sind bei Verwendung sehr schwacher galvanischer Ströme in Richtung der Längsachse der Tiere: Eine Anisotropie der elektrischen Stromleitung (grössere Leitfähigkeit bei homodromer — Kopf gegen Kathode — als bei antidromer Lage — Kopf gegen Anode); eine Erregungsanisotropie (grössere Erregung durch den elektrischen Strom bei homodromer als bei antidromer Lage). Die elektrische Anisotropie der Gewebe bestimmt die Erregungsanisotropie des Organismus. Die Richtung der Galvanotaxis wird bestimmt durch das Gesetz der maximalen Erregung: das Tier orientiert sich immer so, dass es durch den elektrischen Strom maximal erregt wird. Hieraus die kathodische oder homodrome Orientierung. Die gleichen Resultate ergaben sich auch mit Teilstücken des Strudelwurmes, ebenso mit dem isolierten Rüssel. Experimentell lässt sich die elektrische Anisotropie eines Strudelwurmes umkehren; es erfolgt darauf eine Umkehrung seiner Erregungsanisotropie und seiner Galvanotaxis, die anodisch wird.Die Anodenreaktionen von Echinodermen (zweiphasische Galvanotaxis) und der Wirbeltiere können wahrscheinlich durch das Optimum-Gesetz erklärt werden: Aufsuchen der minimalen Erregungsstellung (Scheminsky, Canella). Im Determinismus des Verhaltens spielen jedoch immer, ob die Galvanotaxis dem Gesetz der maximalen Erregung oder dem Gesetz des Optimums unterliegt, psychologische Faktoren eine Hauptrolle.     

The effect of 5-hydroxytryptophan on the efflux of noradrenaline from brain slices

Zusammenfassung 5-Hydroxytryptophan erniedrigt die Konzentration von Noradrenalin in Hirnschnitten, sofern diese das Amin zuvor aus zugesetzteml-DOPA selber synthetisierten. Dieser Effekt beruht vermutlich darauf, dass 5-Hydroxytryptophan die Decaroxylierung desl-DOPA, das im Hirngewebe gespeichert wird, kompetitiv hemmt. Die Relation der Noradrenalin- und Serotoninkonzentration im Hirngewebe kann somit auch durch ein verändertes Angebot an Aminosäuren gestört werden.     

Ferritin: Iron incorporation and iron release

Zusammenfassung Es wurde eine neue Hypothese für die Eisenaufnahme durch Ferritin experimentell geprüft. Es scheint, dass die zweiwertigen Eisenionen in die Apoferritinhohlkugel eindringen können und im Innern an histidinhaltigen aktiven Stellen katalytisch oxydiert werden; das entstehende Fe³⁺ bildet sofort ein (FeOOH)-Mikropräzipitat, welches bald so gross ist, dass es nicht mehr durch die Lücken der Apoferritinhohlkugel entweichen kann.

---

---

I wish to thank Dr. H.Koblet and Prof. J.Lindenmann for their help.     

Failure to demonstrate a functional connection between the adrenal gland and ventromedial hypothalamic nuclei with regard to control of food intake

Zusammenfassung Die vonHalasz undSzentagothai gezeigte funktionelle Beziehung der Nebennierenrinde mit dem N. ventromedialis hypothalami legte die Vermutung nahe, dass möglicherweise diese Kerne die Futteraufnahme kontrollieren und durch Nebennierenentkernung beeinflusst werden können. Nach unseren Ergebnissen bei jungen, weiblichen Ratten ist dies sicher nicht der Fall. Auch die erhöhte Futteraufnahme normaler Ratten, welche durch Läsionen in den ventromedialen Kernen hervorgerufen werden kann, blieb durch Enukleierung der Nebenniere unbeeinflusst.

---

---

This investigation was supported by a research grant (H-6975) from the National Heart Institute of the National Institutes of Health, U.S. Public Health Service.     

Hot-cold hemolysis: The role of positively charged membrane phospholipids

Zusammenfassung Nachweis der Wirkung bestimmter Exotoxine von Bakterien auf die Erythrozytenmembran, wobei die Änderung der Permeabilität durch die Abspaltung von Cholin aus den Phospholipiden der Membran erfolgt.

---

---

We thank Mrs.C. Gourlie and MissG. Seo for excellent technical assistance. This work was supported by NIH Grant No. CA11684.     

Resolution ofdl-amino acids by preferential crystallization procedure,I. Preparation of optically active alanines

Zusammenfassung Die direkte optische Spaltung vondl-Alaninbenzensulfonat in die optischen antipoden wurde bewirkt durch die bevorzugte Kristallisation aus übersättigter Lösung, die mit einem der reinen optischaktiven Kristalle inokuliert war.