Malignancyin vivo of chick embryo cells infected with Rous sarcoma virusin vitro

Résumé Des cultures de cellules d'embryons de poulet mâles infectées avec le virus du sarcôme de Rous sont cancérigènes lorsqu'elles sont inoculées dans l'aile de poulets de la même souche Leghorn (inbred). Les sarcômes produits dans l'animal et les cellules transformées en culture ont la même chromatine sexuelle mâle, même si les tumeurs se sont développées dans des femelles. Au contraire, si les tumeurs sont produites par le virus, et non pas par des cellules infectées, la chromatine est du même sexe que l'animal récepteur.

---

---

This study was supported by a grant from the National Cancer Institute of the National Institute of Health.     

The effect of lipids fromListeria monocytogenes on immune response in mice

Résumé Nos expériences ont démontré que les lipides deListeria monocytogenes ont un fort effet adjuvant aux niveaux cellulaire et humoral. Comme antigène, on a utilisé des èrythrocytes de mouton. On a déterminé le nombre de cellules de la rate produisant des anticorps ainsi que le titre de l'hémolysine d'après la méthode de l'hémolyse radiale en gélose.

---

---

Supported by grants from Polish Academy of Science.     

Effect of actinomycin D on RNA and protein synthesis in regions of developing frog embryos

Résumé Aux stades neurula et bourgeon caudal du développement embryonnaire deRana pipiens, traitée à l'actinomycine D, la réduction de la synthèse de protéine est proportionellement moindre que celle du RNA. Aux niveaux semblables de l'inhibition de la synthèse du RNA, la synthèse de protéine a diminué plus fortement dans la région de l'endoderme que dans les cellules de l'ectoderme-mésoderme dorsaux, aux stades embryonnaires mentionnés plus haut. Les données suggèrent que le D-RNA se conserve mieux dans le cytoplasme des cellules de l'ectoderme-mésoderme dorseaux que dans celui des cellules de l'endoderme.

---

---

This research was sponsored by NSF grant No. GB5500 and NIH grant No. GM 16236-01.     

Functional anatomy of frog's taste organs

Résumé Dans les bourgeons gustatifs deRana pipiens deux groupes de cellules ont été découverts. Le premier est directement en relation avec la réception de stimuli, tandis que le second ne comprend que des cellules d'association. Les cellules sensorielles offrent des contacts synaptiques avec les fibres sensorielles.

---

---

This work represents a portion of a thesis submitted byR. DeHan in partial fulfillment for the degree of doctor of philosophy.     

Maintenance of visual cells in vitro

Résumé Des fragments de rétine et des cellules visuelles isolées de la grenouilleRana pipiens ont été cultivés dans la chambre de Rose. Bien qu'une dégénérescence morphologique des segments extérieurs des cellules visuelles ait été observée pendant la culture, le pouvoir de réfraction normal et la présence du pigment visuel ont été constatés dans ces segments, les segments intérieurs avec leurs noyaux étant conservés. Mais, l'intensité du pigment visuel a été plus faible que dans la rétine fraîche. Ces résultats montrent que la cellule individuelle du photorécepteur se prête à l'étude physiologiquein vitro.

---

---

Aided by a grant from the National Society for the Prevention of Blindness.     

The influence of partial synchronization of cell growth on the inhibition of L1210 cell viability by mouse thymus DNA

Résumé Nous avons trouvé que le cycle de la vie de la cellule L1210 règle les effets inhibitoires du DNA du thymus de la souris sur la viabilité cellulaire. Les cellules obtenues à la phase G₂ des cultures partiellement synchronisées étaient inhibitées presque 2 fois plus que les cellules obtenues des cultures asynchroniques. Le DNA n'avait guère d'effet toxique sur les cellules obtenues aux phases S et M. Les fluctuations dans la viabilité cellulaire n'étaient pas causées par des changements proportionnels dans l'absorption du DNA.

---

---

This work was supported in part by grant No. GW-733 of the NSF and by grant No. CA-08763 of the USPHS.     

Association of human satellited chromosomes

Résumé On présente ici les résultats de l'examen de trois cents cellules humaines métaphasées afin de démontrer que dans le karyotype humain, tous les acrocentriques ont une part active dans l'association des satellites. Les chromosomes acrocentriques homologues aussi bien que les chromosomes acrocentriques non-homologues laissent voir ce phénomène avec des fréquences relativement hautes.

---

---

Acknowledgments: I would like to thank Mr. B. McLaverty for helping with the chromosome preparations.     

Localization of the exogenous fluorescent histones in Ehrlich Ascites tumour cells

Résumé Les auteurs ont étudié la localisation des histones fluorescents dans des cellules tumereuses d'ascites Ehrlich soumises à l'incubation in vitro avec les dérivés fluorescents de l'histone de thymus bovin ou avec quelques fractions du même histone. Ils ont démontré qu'après une incubation de courte durée les histones ont été adsorbés sur la surface des cellules, tandis que lors d'une incubation de longue durée les histones ont réussi à pénétrer dans les cellules.     

Multinucleated acinar cells in the pancreases of AKR and C58 mice

Résumé Dans des souches de souris AKR et C58, les cellules exocrines du pancréas ont jusqu'à 12 noyaux par cellule. Tandis que dans des souches d'autres souris, il n'y y en a plus qu'une ou deux par cellule.

---

---

Supported in part by funds from U.S. Public Health Service Research Grant No. RR 00294, and the Cancer Society of St. Joseph County, Inc., Indiana.     

Peroxide detoxification affecting the production of immunoglobulin by mouse myeloma tumor cells in vitro

Résumé Des péroxides détoxifiants peuvent empêcher la réduction de la production des immunoglobulines par les cellules de la tumeur MOPC 46 en l'absence de glucose. Le contenu en glutathion de péroxydase de ces cellules est élevé tandis que s'abaisse le contenu en catalase.

---

---

This work was performed during a Staff Associateship at the N.I.H.-N.I.A.M.D.     

Some new aspects in human trophoblast cultures

Résumé L'évolution morphologique des cellules trophoblastiques humaines, ainsi que leur potentiel de sécrétion hormonale, in vitro, ont été examinés pendant plus de 2 mois, à l'aide d'une technique simplifiée de culture de placenta. La signification des cellules dites «géantes» l'aspect fibroblastique des trophoblastes dans les cultures agées, et le développement des vrais fibroblastes dans ces cultures, sont discutés.

---

---

Acknowledgments: We thank Mr.I. Ofek and MissTechila Kehati for technical assistance.     

Evoked responses and neuronal activity in the lateral geniculate

Résumé Il a paru intéressant de préciser les relations de temps et de phase entre la réponse évoquée massive et la réponse des neurones du corps genouillé latéral. Des microéléctrodes ont été implantées dans le corps genouillé latéral du chat et des réponses ont été évoquées par stimulation visuelle. On a pu démontrer que la probabilité aussi bien que la fréquence de la décharge neuronique varient en raison de la première dérivée de la réponse massive à ondes lentes.

---

---

Aided by grants Nos. NB 07145 and FO5 TW 1017 from the National Institutes of Health.     

Rhythmic neuronal activity in tissue culture

Résumé Les enregistrements électriques non-perturbants des neurones maintenus en culture, ont montré des décharges spontanées prototypes des aires du système nerveux central desquelles les groupes de cellules cultivées avaient été obtenues. Les groupes de neurones dont les enregistrements figurent ci-dessus, ont été extraits du télencéphale, mésencéphale, cervelet, et des tubercules quadrijumeaux de souris nouveau-nées. Seuls les neurones provenant du télencéphale n'ont pas produit de décharge électrique rhythmique.

---

---

This work was supported in part by a Grant-in-Aid from Eli Lilly & Co.     

Epidermal homeostasis — a numerical model. Kinetics of epidermal cells

Résumé Un modèle cinétique simple a été développé pour l'épiderme; les lois cinétiques de premier ordre peuvent lui être appliquées fructueusement. Il est envisagé que la régulation homéostatique de l'épiderme peut se faire par l'ajustement des quantités de nourriture qui lui parviennent. Le flux nutritif atteignant l'épiderme est composé du flux de diffusion, qui prédomine normalement, et du flux actionné par l'évaporation, à la surface de la peau, de l'eau provenant de l'ultra-filtrat du sérum. Ce dernier pourrait prédominer quand l'épiderme aurait été lésé, et serait augmenté quand la peau ne constituerait pas une barrière suffisante au passage de l'eau.Par analogie avec les cultures de microbes en «steady state», il est envisagé que le nombre total de cellules épidermiques par unité de surface cutanée et leur taux de croissance sont des fonctions du taux du transfert de nourriture à l'épiderme. L'équation hyperbolique deMonod est donc modifiée et appliquée à l'épiderme. Une évaluation approximative de cette équation suggère que le flux nutritif vers l'épiderme est augmenté en cas de psoriasis aussi bien que dans la peau normale lorsqu'elle est dépouillée du stratum corneum. On considère que dans le psoriasis le dérangement cinétique de l'épiderme et le dérangement fonctionnel de la barrière de la peau au passage de l'eau sont intimement liés.

---

---

This research was supported by N.L.H. Research Grant No. HE 03833-08. The author is a recipient of N.I.H. Research Career Development Award No. HE 12,476-03.     

Partial nervous control of the avian ultimobranchial body

Résumé Le corps ultimobranchial de la poule a une forte innervation, provenant en particulier du nerf vague. On a constaté que des fibres nerveuses se terminent sur quelques groupes de cellules C. La stimulation du vague produit une chute significative du taux de calcium du plasma, ce qui démontre les propriétés d'un effet provoqué par voie parasympathique. On propose l'hypothèse que l'hypocalcémie peut Être causée par une décharge de calcitonine venant des cellules C innervées.     

Histochemical evidence for a somatotopic organization of the rubrospinal projection in the rat

Résumé La technique de l'acétylthiocholine démontrant l'activité de l'acétylcholinesterase fût employée pour indiquer la perte régionale d'enzyme des cellules nerveuse du noyau rouge du rat à la suite d'une lésion du faisceau rubrospinal. Les lesions aux niveaux thoraciques inférieurs du cordon médullaire donnent lieu à une perte d'enzyme des cellules dans la partie ventrale de la moitié caudale du noyau rouge. Cependant, les lésions du faisceau aux niveaux cervicaux du cordon médullaire donne lieu à une perte d'enzyme de la partie ventrale ainsi que de la partie dorsale de la moitié caudale du noyau. On suggère que cela indique une organization somatotopique de la projection rubro-spinale chez le rat.

---

---

Supported by a grant from the Canadian Medical Research Council.     

The effect of parabiosis and fluid restriction on the development of azo dye induced rat liver tumors

Résumé Chez le rat, le développement des tumeurs du foie est ralenti lorsqu'on met les individus atteints en parabiose avec des individus normaux et arrêté si l'on réduit leur ration d'eau. Mais il semble que dans les deux cas, ces effets ont pour cause déterminante la diminution de la nourriture consommée.

---

---

This research was supported by a grant from the National Science Foundation (6139) and an institutional grant from the American Cancer Society.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Effects of alcohol ingestion on the intercalated disc in the mouse heart

Résumé L'examen au microscope électronique du disque intercalaire dans le tissu cardiaque de la souris, après administration orale d'alcool éthylique, ont révélé une augmentation de la distance intercellulaire. Le couplage électrotonique entre les cellules du myocarde est assuré par le disque intercalé. Par conséquent, des changements dégénératifs survenus dans le disque intercalaire diminuent la propagation de l'impulsion excitatrice dans le tissu cardiaque.     

Cycloheximide-induced ultrastructural changes in the corpus luteum of rats

Résumé Le cycloheximide administré à des rats par voie i.v. modifie l'ultrastructure des cellules du corps jaune: ségrégation du nucléole, formation dans le cytoplasme de gros corps laminés et denses et agrégation des membranes lisses. On n'a pas encore établi si les modifications induites par le cycloheximide relèvent de l'inhibition de la synthèse des protéines ou d'une anomalie fonctionelle.

---

---

Fellow of the Medical Research Council of Canada.