Effect of X-irradiation on the ATP-Inhibition of Phosphorylaseb

Zusammenfassung Es wurde die Wirkung der Röntgenbestrahlung auf die ATP-Hemmungskurve der Phosphorylaseb analysiert und gefunden, dass sich die Sigmoidform der ATP-Hemmungskurve nach der Röntgenbestrahlung vermindert. Die Bestrahlung dürfte die allosterische Eigenschaft von Enzymee beeinträchtigt haben.     

The effect of formaldehyde on the mutagenic action of X-rays inDrosophila

Zusammenfassung Vor einer Röntgenbestrahlung, deren Dosis von 1700 bis 2200 r variierte, wurdeDrosophila-Männchen Formalinlösung in schwacher, submutagener Konzentration injiziert. Es zeigte sich, dass im Vergleich zu den Kontrollen, welche nur bestrahlt wurden, die Mutationsrate nach Formalin-Vorbehandlung signifikant gesteigert war. Dabei wurden spätere Entwicklungsstadien der Spermatogenese erfasst als nach einer Vorbehandlung mit Zyanid, Azid und einem organischen Peroxid; bei reifen Spermatozoen liess sich jedoch keine Zunahme der Mutationsrate feststellen. Die Befunde weisen darauf hin, dass ein erhöhter Gehalt an organischen Peroxiden in den vorbehandelten Zellen die Chromosomen empfindlicher macht für die mutagene Wirkung der Röntgenbestrahlung.

---

---

This paper is dedicated to Prof. Dr.Jacob Seiler, Zürich, on the occasion of his 70th birthday.     

Radiation-induced chromosomal rearrangement in annual chrysanthemum

Zusammenfassung Zur Synthese eines Stammes vonChrysanthemum carinatum wurde Röntgenbestrahlung angewandt. Es wurde beobachtet, dass zwischen 12 der 18 Chromosomen ein Wechselverhältnis bestand und sie während der Meiosis eine multiple Assoziation eingingen.     

A refined test for X-ray induced dominant lethals inDrosophila

Zusammenfassung Die nach Röntgenbestrahlung frisch abgelegter besamterDrosophila-Eier registrierbare Letalität kann nach verschiedenen Letalsyndromen aufgegliedert werden. Zur Auswertung stehen Computerprogramme zur Verfügung. Spezielle Tests zeigten, dass mit der beschriebenen Zuchtanordnung bestrahlte und unbestrahlte Populationen, von denen 25–30 Puppen (bzw. Fliegen) pro Zuchtglas überleben, ohne Beeinflussung durch ungünstige Zuchtbedingungen auf dominante Letalfaktoren geprüft werden können.

---

---

Work supported by Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung and Jubiläumsfonds 1930 der ETH.     

The effect of vitamin B12 on the coenzyme a content of normal strains ofescherichia coli

Zusammenfassung Auf vitaminfreien Nährböden wurdenEscherichia-Coli-Stämme kultiviert, die bei Zusatz von Vitamin B₁₂ einen deutlichen Rückgang der Abgabe von Pantothensäure in das Nährmedium zeigten.Die Bestimmung des Coenzym-A-Gehaltes der Bakterien ist mittels der Methode vonKaplan undLipmann durchgeführt worden. Es ergab sich, dass keine grösseren Schwankungen des Coenzym-A-Gehaltes der Bakterien vorkamen, obgleich der Gehalt an freier Pantothensäure in der Nährflüssigkeit deutlich abnahm.

---

---

This work has been aided by grants from Emil Aaltonen Foundation and Sigrid Juselius Stiftelse.     

Effect of thymectomy on immune response in adult rats

Zusammenfassung Röntgenbestrahlung thymectomi-sierter Ratten ergab eine abgeschwachte Immunreaktion. Für eine Immunreaktion adulter Tiere scheint jedoch der Thymus nicht notwendig zu sein. In Abhängigkeit von Zeit und Alter der Tiere zeigten sich Unterschiede in der Stärke der Immunreaktion.     

Effect of calcitonin on glycosaminoglycan synthesis by embryo calf bone cells in vitro

Zusammenfassung Es wurde gefunden, dass rohe Calcitoninpräparate die Inkorporation von¹⁴C-Glucose in die Glycosaminoglycan-(GAG)-Synthese fördern. Unter denselben Zellkulturbedingungen wurde Calcitonin mit stark spezifischer Aktivität rasch inaktiviert und zeigte keine stimulierende Wirkung; wurde aber der Serumgehalt im Milieu stark eingeschränkt, so verursachte das Calcitonin (50 Einheiten/mg) eine hundertprozentige Erhöhung der¹⁴C-GAG-Synthese.     

Reproducible chemography in autoradiographs of rat brain

Zusammenfassung Als die Verteilung des³⁵S-Chlorpromazins bei Ratten mit mikroskopischer Autoradiographie untersucht wurde, bemerkte man bei Kontrolltieren, die keine radioaktive Substanz bekommen hatten, im Gehirn im ventralen Rand des kaudalen Teils des vierten Ventrikels Anhäufungen von Silberkörnchen. Die Art der Körnchen wurde mit der Röntgen-Mikroprobe bestätigt. Es wird vor diesen positiven chemographischen Artefakten in der Beurteilung der Autoradiogramme gewarnt.     

Relationship between hypothermia and some chlorpromazine induced metabolic changes in mouse brain

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass Chlorpromazin keine Veränderung der Konzentration von Aminosäuren erzeugt, wohl aber die Inkorporation des Isotopen¹⁴C-Glukose im säurelöslichen Anteil des Mäusegehirns temperaturabhängig vermehrt.

---

---

Governors' Research Scholar, Guy's Hospital Medical School.     

Effects of cortisone and ethylenediamine-tetraacetic acid on deposition of promethium (Pm147)

Zusammenfassung Junge erwachsene weibliche Ratten, welche Einspritzungen von radioaktivem Promethium (Pm¹⁴⁷) erhalten hatten, wurden mit dem Kalziumsalz von Äthylendiamintetraessigsäure (CaEDTA) und/oder Cortison behandelt. Die Behandlungen vergrösserten die Blutkonzentrationen von Pm¹⁴⁷ ein wenig. CaEDTA-Behandlung verkleinerte die Menge von Promethium in der Leber um 20%, aber in anderen typischen weichen Zellgeweben und im Schenkel veränderte keine der Behandlungen die allgemeine Verteilung von Pm¹⁴⁷. Das autoradiographische Bild zeigt, dass die örtliche Verteilung von Pm¹⁴⁷ derjenigen von anderen lanthaniden Elementen ähnlich ist.     

Tumor-producing capacity of transplanted lung and spleen taken from yoshida sarcoma bearing rats

Zusammenfassung Werden Lunge und Milz von Yoshida-Sarkomaratten bereits fünf Tage nach der Tumortransplantation entnommen und in normale Ratten implantiert, so zeigt der Umstand, dass sich aus diesen Organen Tumoren entwickeln,in situ belassen aber keine Metastasenknötchen bilden, dass dies auf andere Bedingungen als solche, die mit der Lebensfähigkeit der Zellen zusammenhängen, zurückzuführen ist.     

X-ray inactivation of saccharomyces during the budding cycle

Zusammenfassung Es wurde die Beeinflussungsmöglichkeit der tetraploiden Hefezellen durch Röntgenstrahlungsinaktivierung während besonderer Stadien der Keimungsdauer untersucht. Das Kurvenbild der überlebenden, nichtkeimenden interphasen Zellen ist sigmaförmig und ergibt einen Zielwert 4 (target value 4). Die Kurvenbilder der Zellen sind während aller Phasen der Keimungsdauer exponential. Nichtkeimende Zellen zeigen der Inaktivierung gegenüber ein Mindestmass an Widerstand, Zellen im Mittelpunkt der Keimungsdauer ein Höchstmass an Widerstand. Aus diesen Versuchen darf man schliessen, dass eine Wechselbeziehung zwischen der Röntgenstrahlungssensibilität der Zellen und des Kernsäurezyklus während der Mitose besteht.     

Protection contre l'épilation par la cystamine après irradiation locale chez le rat

Zusammenfassung An Cystamin-injizierten Ratten (i.p.) wurde das Ausmass der Schutzwirkung, in zeitlicher Abhängigkeit, bei lokaler Röntgenbestrahlung, auf das Haarwachstum untersucht. Eine maximale Schutzwirkung wurde nach 10 min gefunden. Sie nimmt von da an langsam ab und ist selbst 60 min nach der Cystamininjektion noch nachweisbar.     

Sur les caractéristiques histologiques des petits vaisseaux pulmonaires

Zusammenfassung Histologische Untersuchungen, die unter lebensnahen Bedingungen am Kaninchen durchgeführt wurden, zeigen, dass die Wand der kleinsten Lungenvenen aus elastischem Gewebe besteht. In der Wand der kleinen Lungenarterien bestehen unter normalen Verhältnissen Verdoppelungen und Vervielfachung der elastischen Lamellen, die an die als proliferative Elastose in der menschlichen Pathologie beschriebenen Veränderungen erinnern. Bilder von in Funktion befindlichen arteriovenösen Anastomosen deuten darauf hin, dass die sogenannten Sperrarterien der Lunge keine mit «Sondervorrichtungen» versehenen Gefässe sind, sondern dass es sich um Arterien handelt, deren Muskulatur im Kontraktionszustand fixiert ist.     

Ethyl-α-p-chlorophenoxyisobutyrate induced hepatic microbody proliferation in rat liver and ubiquinone concentration

Zusammenfassung Verabreichung von körperfremdem Ubiquinon an Ratten verursacht keine vermehrte Aktivität der Leberkatalase, die mit derjenigen nach CPIB-Medikation vergleichbar wäre. Es wird angenommen, dass die hypocholemische Aktion von CPIB nicht von einer Steigerung der hepatischen Ubiquinon-Konzentration begleitet ist.     

Possible role of growth hormone in the stimulation of the thymus of rats following irradiation of the head

Zusammenfassung Die Röntgenbestrahlung des Kopfes junger Ratten verursacht eine vermehrte DNS-Synthese im Thymus, was mit der Freisetzung von Wachstumshormon-ähnlichen Substanzen in Zusammenhang gebracht wird.

---

---

Acknowledgment. This project was supported in part by a grant from the Israel Cancer Association.     

Magnesium pemoline and Ehrlich tumor: Tumor animal versus tumor cell survivals

Zusammenfassung Es wird der Überlebensprozentsatz von mit Magnesiumpemolin behandelten Tumorzellen und Tumormäusen nach und ohne Röntgenbestrahlung verglichen: Die Substanz erhöht die Überlebensrate der Tiere und verändert das Wachstumsbild der Tumorzellen. Magnesiumpemolin während der Bestrahlung in niedriger Dosis oder ohne Bestrahlung in hoher Dosis erzielt beste Werte.

---

---

This work was supported in part by Grant No. 68-30 from the American Cancer Society, Illinois Division, Inc.; in part by a grant from Abbott Laboratories, and also by the Edward T. Howe International Cancer Research Foundation.     

Radiosensitivity of ATP:l -methionine S-adenosyltransferase

Zusammenfassung In vitro-Nachweis, dass S-Adenosyltransferase der Mäuseleber gegen Röntgenstrahlen bis zu 10 kR Stärke widerstandsfähig ist und weniger empfindlich als Citidylat-Kinase.     

The use of radioactive bands in tracing hibernating bats

Zusammenfassung Winterschlafende Fledermäuse wurden mit Ringen markiert, die radioaktives Antimonium (¹²⁴Sb) enthielten.Dadurch konnte gezeigt werden, dass in unzugänglilichen Felsspalten ein unsichtbares Fledermausreservoir vorhanden ist. Ferner wurde gezeigt, dass im Verlaufe des Winters Wechsel von Höhle zu Höhle stattfinden.Im Januar 1956 wurden in einer Höhle 26 Fledermäuse gefangen, mit radioaktiven Ringen markiert und in einer 6 km entfernten Höhle ausgesetzt. Nach einem Tag konnte in der Ausgangshöhle der erste Rückkehrer festgestellt werden und kurz hernach 7 weitere Tiere.     

A microradiographic study of ovarian dermoid teeth

Zusammenfassung Die Struktur von Zähnen aus ovarialen Dermoidzysten wurde mikroradiographisch mit Röntgenstrahlen untersucht, deren Wellenlängen dem eng begrenzten Absorptionsmaximum von Calcium entsprachen. Dabei zeigten sich im Dentin viele interglobuläre Räume, eine Erweiterung der hypokalzifizierten juxtapulpalen Zone und eine unregelmässige Oberfläche der Pulpa, die auf grossen, vaskulären Ausbuchtungen beruhte. Es wird angenommen, dass diese Erscheinungen auf einer durch die vaskuläre Abnormalität der Pulpa bedingten Störung der Mineralisation beruhen.