浅谈科技英语的翻译

随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视,掌握一些科技英语的翻译技巧是非常必要的。现代语言学为科技翻译研究和翻译活动提供了比较科学的理论基础。科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度重视和关注。科技英语越来越表现出其独特性,已成为一门独立的文体。本文从科技英语的语言特点出发,阐述了科技英语翻译中的主要翻译技巧。     

征稿启事

《科技成果纵横》杂志作为宣传科技成果转化及科技发展相关内容为主的国家级综合性学术期刊,紧抓科技发展脉搏、关注科技焦点、研讨科技工作、集纳科技成果、搭建转化平台,先后被评为全国优秀科技期刊、首届中国技术市场协会金桥奖、辽宁省一级期刊、中国期刊方阵"双效期刊",被中国期刊协会评为年度"编校质量优秀期刊"。并与中国学术期刊(光盘版)电子杂志社、科技部西南信息中心、中国科学技术     

征稿启事

<正>《科技成果纵横》杂志作为宣传科技成果转化及科技发展相关内容为主的国家级综合性学术期刊,紧抓科技发展脉搏、关注科技焦点、研讨科技工作、集纳科技成果、搭建转化平台,先后被评为全国优秀科技期刊、首届中国技术市场协会金桥奖、辽宁省一级期刊、中国期刊方阵"双效期刊",被中国期刊协会评为年度"编校质量优秀期刊"。并与中国学术期刊(光盘版)电子杂志社、科技部西南信息中心、中国科学技术信息研究所和万方数据股份有限公司签订合作协议,成为中国期刊     

面向大众的医学科普信息素质教育

医学信息素质教育对于医疗卫生事业的推动和全民健康有着举足轻重的作用,目前医学信息素质的教育传播主要对象为从事医疗卫生的行业人员和医学院校学生,对于普通大众的医学科普信息素质教育几乎是一片空白,应该引起更多的关注。     

金融创新“贷”动企业发展：股权质押融资，盘活静态资产

作为一份关注并记录科技创新进程的期刊，科技金融一直是《华东科技》密切关注的关注的话题。只是科技金融始终难以“破冰”的现实，让本刊的同仁们于此际的专题总是“欲言又止”。现实已经这个样了，多说何益？     

征稿启事

《科技成果纵横》杂志作为宣传科技成果转化及科技发展相关内容为主的国家级综合性学术期刊，紧抓科技发展脉搏、关注科技焦点、研讨科技工作、集纳科技成果、搭建转化平台，先后被评为全国优秀科技期刊、首届中国技术市场协会金桥奖、辽宁省一级期刊、中国期刊方阵“双效期刊”，被中国期刊协会评为年度“编校质量优秀期刊”。并与中国学术期刊（光盘版）电子杂志社、科技部西南信息中心、中国科学技术信息研究所和万方数据股份有限公司签订合作协议，     

广东发表国际科技论文增长态势分析

利用科学计量学方法,从国际科技合作、论文语言和期刊出版国家等方面,对30年来广东科技工作者产出的国际科技论文进行了统计分析,研究了广东省产出国际科技论文的总体数量及其变化趋势,探讨了广东国际科技论文的增长态势.     

优化审稿环节是提升科技教育类期刊竞争力的关键——基于国际著名科技教育类期刊主编的专访

优化审稿环节是提升科技教育类期刊竞争力的关键。科技教育类期刊的论文兼具科技属性和人文属性,审稿环节也具有区别于纯科技类或纯教育类期刊论文的自身特点。基于对3位国际著名科技教育类期刊主编的专访,从完善审稿人的梯队结构建设,注重审稿意见的反馈及回应,关注研究方法的规范化把握,注重作者和审稿人的培育4个方面总结优化审稿环节的要点,为提升我国同类期刊竞争力提供借鉴。     

面向大众的医学科普信息素质教育

医学信息素质教育对于医疗卫生事业的推动和全民健康有着举足轻重的作用，目前医学信息素质的教育传播主要对象为从事医疗卫生的行业人员和医学院校学生，对于普通大众的医学科普信息素质教育几乎是一片空白，应该引起更多的关注。     

论科技英语的特点

科技英语(English for Science and Technology)是当今英语中较为流行的语体之一。它诞生于本世纪五十年代。在它问世之初,并没有引起语言学界和科学界人士的关注。但在后来,随着科学技术的飞速发展,世界上先进的科学技术文献资料和有声资料浩如烟海,而记载这些科技资料所使用的语言文字,85％是英语。这样,科技英语便随之风行于世。     

地方性医学科技期刊发展路径选择

分析了影响地方性医学科技期刊发展的因素,在此基础上提出了地方性医学科技期刊的发展路径。     

国内医学科技期刊广告市场现状调查与开发策略分析

通过对从《中国科技期刊引证报告（核心版）》中16类医药卫生类科技期刊筛选的96种医学科技期刊刊登广告情况的调查,分析我国科技期刊广告市场的现状,并探讨了进一步开发医学科技期刊广告市场的策略.     

山西省科技期刊发展战略研究

在调查了山西省科技期刊出版形式、人员学历、竞争优势和经营状况的基础上,深入分析了山西省科技期刊目前存在的主要问题,并有针对性地提出了促进报刊资源整合、有效利用科技期刊数字资源、完善期刊人力资源管理体系、提高科技期刊市场竞争力等促进山西省科技期刊发展的对策与建议。     

广东省科技期刊国际化发展现状分析

从科技期刊国际化的定义和背景出发,对广东省科技期刊的国际化发展现状进行分析.从期刊内容、学术质量及编辑出版三个不同的角度,分析广东省科技期刊在国际化发展过程中遇到的问题.在内容国际化方面需要加强稿源和语言的国际化;在学术质量方面需要加强学术内容的国际化并争取被国际检索系统收录;在编辑出版方面需要注意编委会、编辑出版形式和出版发行手段的国际化.     

浅议信息网络化对科技期刊发展的影响

科技期刊作为科技水平和科技成果展示的平台,在社会经济发展中显示了强大的实力。分析了信息网络化对科技期刊发展的影响,阐述了信息网络化对科技期刊发展的要求,提出了信息网络时代科技期刊发展的建议。     

促进科技期刊长远发展的对策

面对日趋激烈的市场竞争,为了进一步提高科技期刊的整体质量,从把好稿件审阅关、稿件编校关、期刊发展关3个角度,分析了部分科技期刊发展不好的原因,提出了相应的整改措施,以确保科技期刊的长远发展。     

我国科技期刊如何实现市场化与产业化

针对我国科技期刊现状,以我国主要的神经科杂志为例,分析了科技期刊出现的困局及其主要原因,提出了相应的对策,指出科技期刊应树立为行业所有客户服务的思想,走市场化、产业化道路。     

全媒体时代医学科技期刊编辑的角色定位

全媒体时代,出版行业迎来了新的挑战和机遇,医学科技期刊作为期刊出版的重要部分,必然要适应全媒体发展的趋势。结合医学科技期刊本身的特点,探讨了医学期刊编辑的角色定位,以便适应时代的要求,更好地为作者和读者服务。     

知识经济与科技信息精品

论述了知识经济与科技信息的关系,讨论了作为科技信息重要载体的科技期刊对推动社会进步和知识经济社会中的作用,认为清除信息垃圾,塑造科技期刊（信息）精品,必须重视科技编辑人才。     

科技期刊的广告经营策略和手段

分析了国内科技期刊广告经营中存在的问题,指出应正确确立科技期刊的广告经营原则,并提出了科技期刊的广告经营策略。