On the synthesis of poliovirus RNA at supraoptimal temperatures

Riassunto La scarsa incorporazione di precursori dello ARN in cellule infette da poliovirus ed incubate a 41,5°C è dovuta ad una inibizione della sintesi dello ARN virale più che non ad una sua digestione ad opera di nucleasi.

---

---

Work supported by a Grant of Consiglio Nazionale delle Ricerche, Rome.     

Growth of follicular cells in aphids. A cytophotometric and autoradiographic study

Riassunto I nuclei delle cellule follicolari degli Afidi mostrano nell'ambito di uno stesso tollicolo variazioni pressochè continue nel contenuto di DNA. Dopo brevi intervalli di tempo dall'iniezione di timidina tritiata, una elevata percentuale di questi nuclei risulta marcata. È stata fatta l'ipotesi che ogni ciclo di poliploidizzazione in questi nuclei si componga di un lungo periodo di sintesi di DNA seguito da uno breve di intersintesi. La lunghezza del periodo sintetico è dovuta presumibilmente all'asincronia nella sintesi di DNA che esiste tra i vari elementi cromatici in uno stesso nucleo.     

Generalized inhibition of spinal reflexes induced by cutaneous nerve stimulation in unrestrained cats

Riassunto Nell'animale integro non anestetizzato la stimolazione a bassa frequenza delle fibre cutanee del gruppo II produce una riduzione generalizzata del tono posturale e dei riflessi spinali mono- e polisinaptici, che si accompagna di solito, ma non necessariamente, ad un quadro di sincronizzazione elettroencefalografica. In particolari condizioni sperimentali la stimolazione cutanea suddetta può anche precipitare il quadro di sonno desincronizzato.

---

---

This investigation was supported by PHS research grant B-2990 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness, N.I.H., Public Health Service (U.S.A.).     

Dexamethasone effects on liverβ-glucuronidase and tryptophan oxygenase activities in rats of different ages

Riassunto La sintesi di -glucuronidasi nel fegato di ratti di 4 e 24 mesi di vita trattati con desametasone-21-fosfato viene apparentemente diminuita negli animali giovani e non in quelli senescenti. In questi ultimi si osserva al contratio una stimolazione della sintesi di triptofano ossigenasi superiore a quella presentata dagli animali di giovane età.     

Activation of mitochondrial enzymes during the early phase of seed germination

Riassunto In semi di ricino e di zucca una frazione significativa dell'aumento di attività enzimatiche mitocondriali durante le prime 24 h di germinazione risulta insensibile a inibitori della sintesi proteica. Un significativo aumento delle stesse attività è rivelabile anche in vitro in preparati mitocondriali ottenuti da semi secchi.     

Separation of large numbers of lymphocytes from human blood

Riassunto Viene descritto un metodo che consente di isolare una buona quantità di linfociti, completamente privi di eritrociti e di piastrine. Il metodo é basato sull'azione emolitica del NH₄Cl e sulla ritensione dei granulociti e delle piastrine ad opera del cotone. Questo metodo è risultato molto soddisfacente anche per isolare le cellule di tipo mielocitario dai granulociti dal sangue di pasienti con leucemia mieloide cronica.     

Action of thalidomide on endosteal ossification in the pigeon

Riassunto Ricerche condotte sulla ossificazione endosteale indotta con ormone follicolare in piccioni trattati con talidomide hanno messo in evidenza che la talidomide interferisce con azione ormonale; la talidomide non inibisce la formazione delle trabecole ossee, ma provoca un notevole riassorbimento delle trabecole stesse tra il 10° e il 15° giorno di trattamento; tale riassorbimento non è imputabile ad un aumento del numéro di osteoclasti nel periodo corrispondente.     

Presynaptic and postsynaptic inhibition on transmission of cutaneous afferent volleys through the cuneate nucleus during sleep

Riassunto Durante i movimenti rapidi oculari caratteristici della fase desincronizzata di sonno si osserva una depressione fasica della risposta lemniscale alla stimolazione di fibre cutanée. Questa modulazione ipnica della risposta lemniscale è dovuta a meccanismi di inibizione presinaptica e postsinaptica.     

Postsynaptic inhibition in motoneurones evoked from the lower reticular formation

Riassunto La stimolazione della formazione reticolare mediale del tronco dell'encefalo con intensità di corrente efficace a inibire la rigidità da decerebrazione produce un notevole aumento del potenziale di membrana in motoneuroni spinali estensori e flessori. Questa risposta è invertita dal passaggio di una corrente iperpolarizzante ed è associata ad un notevole aumento della conduttanza della membrana simile a quella che si ha durante i potenziali inibitori post-sinaptici (IPSP) prodotti negli stessi motoneuroni dalla stimolazione di afferenze primarie.     

Some metabolic changes occurring in skeletal and heart muscles of guinea pigs treated with tetanus toxin

Riassunto Gli Autori hanno studiato il metabolismo ossidativo e le frazioni fosforilate dell'omogenato di muscolo e di cuore in cavie normali e in cavie trattate con tossina tetanica. Nel muscolo tetanizzato si produce una forte diminuzione di ATP, insieme con un forte aumento di AMP e con un lieve aumento di ADP. La fosforilazione ossidativa è normale, la succinossidasi, la d-aminoacidossidasi e la citocromossidasi non subiscono modificazioni, la ATPasi dell'omogenato totale e quella mitocondriale non presentano differenze significative dal normale, ma la ATPasi presente nelle miofibrille è fortemente aumentata. Anche il contenuto di acidi ribo- e desossiribonucleinico è diminuito. Gli autori concludono che la diminuzione dell'ATP è dovuta ad una aumentata demolizione piuttosto che ad una diminuita sintesi.     

The primary tissue culture of rat adult decapsulated adrenal glands: Radioautographic studies on the metabolic effects of 322-1322-1322-1

Riassunto Metodi di radioautografia ottica sono stati per la prima volta applicati allo studio delle attività metaboliche di cellule di corteccia surrenale decapsulata di Ratto adulto in coltura primaria in vitro. In tali cellule, sono stati evidenziati effetti specifici di stimolo sulla sintesi di DNA, RNA e proteine dopo trattamento per 1–5 g con _1–24-ACTH (10g/ml/di). Queste variazioni dell'attività metabolica si associano ad una differenziazione e, in seguito, ipertrofia degli organuli subcellulari (reticolo endoplasmico liscio, mitocondri) in senso corticosteroidogenico.     

Modulation during sleep of the spino-cerebellar evoked potentials

Riassunto Nel sonno desincronizzato si osserva una depressione fasica delle risposte cerebellari evocate dalla stimolazione di nervi dell'arto posteriore. Questa depressione ipnica della risposta spinale cerebellare è completa durante i REM, ma si manifesta, sia pure parzialmente, durante i movimenti oculari isolati che compaiono negli Intervalli tra i tipici REM.

---

---

This investigation was supported by PHS research grant No. NB-02990-05 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness, N.I.H., Public Health Service (USA).     

Effects of presso- and chemoceptive components of the cat's aortic nerve on sham rage behaviour

Riassunto La stimolazione elettrica delle fibre aortiche a più bassa soglia, presumibilmente d'origine pressocettiva, è capace d'inibire tutte le manifestazioni somatiche e viscerali dell'attività di rabbia del gatto talamico acuto. Uno stimolo maggiore, eccitando un altro gruppo di fibre, probabilmente di tipo chemocettivo, maschera questo effetto inibitorio, portando alla luce in sua vece una forte attivazione del comportamento di rabbia.

---

---

This research has been sponsored jointly by the Aeronautical Systems Division, ASD and the Office of Aerospace Research, OAR, through its European Office, Office of Aerospace Research, United States Air Force, under Contract No. AF 61 (052)-253, and by Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Agar electrophoresis of soluble proteins isolated from cellular fractions of CCl4-treated rat liver

Riassunto Gli autori hanno studiato, mediante elettroforesi su agar, il comportamento delle proteine solubili isolate dalle diverse frazioni cellulari di epatociti di ratto, in corso di steatosi da CCl₄.A carico delle frazioni nucleare e mitocondriale è stata osservata una diminuzione dei componenti più e meno dispersi, con un raggruppamento in zone a motilità intermedia, pari a quella delle ₁-globuline sieriche o delle albumine, accanto ad una riduzione del numero dei componenti proteici chiaramente individuabili.Analoghe modificazioni sono state rilevate a carico dei componenti glico- e lipoproteici — nella sola frazione mitocondriale.     

New-forming retinal synapses in vitro

Riassunto Cellule di abbozzo oculare di embrione di pollo di 4 giorni di incubazione sono state disgregate, riaggregate e coltivate in vitro per 25 giorni. Al m.e. è risultato un fitto neuropilo ricco di sinapsi tra cui i «synaptic ribbons» caratteristici delle cellule fotorecettrici. Questi risultati sono una prima sicura documentazione di sinapsi formate ex novo in vitro con nuova associazione di cellule.     

Protein synthesis regulation by arginase in chicken liver

Riassunto La comparsa, da digiuno, di una nuova attività arginasica nel fegato di pulcino del ceppo Nuova Livornese Dorata, è associata al decrescere della incorporazione di arginina nelle proteine epatiche. Il fenomeno potrebbe avere interesse nella regolazione della sintesi proteica.

---

---

Supported by grants from the Italian Consiglio Nazionale delle Ricerche (Impresa di Enzimologia) and from the National Institutes of Health No. GM 12291.     

Abnormal response of mice and rats to low doses of follicle-stimulating hormone

Riassunto Gli Autori riportano una interessante anomalia che si riscontra nel dosaggio di piccolissime quantità di FSH, sia nel test diSteelman ePohley quanto nel test di riduzione intravaginale del TTC. Tale anomalia si evidenzia in un netto e significativo abbassamento delle risposte rispetto ai controlli non trattati. Si fa l'ipotesi di una interazione tra l'ormone esogeno somministrato e la secrezione ipofisaria basale endogena dell'animale impubere, che si manifesterebbe in un feed-back a livello dell'ipofisi, diretto o indiretto tramite l'ipotalamo o centri ancora superiori. Tale effetto non è specifico di una singola preparazione.     

Modifications of the vestibular DC resting potentials by stimulation of the efferent vestibular system

Riassunto La stimolazione (termica, elettrica) del sistema vestibolare efferente induce delle variazioni nei potenziali continui labirintici, derivati a livello del crus commune. Viene data la dimostrazione dell'esistenza di un feedback loop tra i due labirinti.      

Activation of amino acids in the liver in CCl4 intoxication

Riassunto La reazione di attivazione degli aminoacidi è significativamente diminuita nel fegato di ratti nelle prime ore dopo la somministrazione di CCl₄. Questa alterazione si accorda con la dimostrata diminuzione delle sintesi proteiche e può rappresentare uno dei fattori primitivi e principali nella genesi delle modificazioni biochimiche e morfologiche che si osservano in questa condizione patologica.     

Age of the pleochroic-halos of the quartz-monzonite of eastern elba

Riassunto Nel quadro di una serie di ricerche tendenti a determinare le età relative delle rocce granitiche dell'arcipelago toscano e della Toscana continentale, è stata studiata con il metodo degli aloni pleocroici la quarzomonzonite di Porto Azzurro (isola d'Elba).In base ai risultati ottenuti, riportati nel grafico, si può asserire che non vi è apprezzabile differenza di età tra la roccia studiata e la vicina granodiorite del Monte Capanne.