Developments in the carotenoid field

Zusammenfassung Nach einleitender kurzer Würdigung der Höhepunkte derKarrer'schen Carotinoid-Forschung wird zunächst ein knapper Überblick über den gegenwärtigen Stand der Carotinoid-Forschung gegeben. Die jetzige Kenntnis von Biosynthese und Funktion der Carotinoid-Pigmente wird kurz und die organisch-chemischen Aspekte werden etwas ausführlicher erläutert, und zwar Strukturaufklärung einschliesslich neuer Trennmethoden, unentbehrliche spektroskopische Methoden und neue Reaktionen zur Herstellung von Derivaten sowie schliesslich die Totalsynthese.Anschliessend werden einige ausgewählte Beispiele der NachleseKarrer'scher Beiträge behandelt, nämlich Probleme, die vonKarrer aufgegriffen wurden oder auf andere Weise mitKarrer's Arbeit verbunden sind und später im Laboratorium der Autorin weiter verfolgt wurden. Beispiele von Carotinoiden aus photosynthetischen Bakterien, C₅₀-Carotinoiden, glycosidischen Carotinoiden und Nor-carotinoiden mit Ringverengung werden diskutiert.

---

---

Based on a lecture delivered at the Paul Karrer Symposium on 18 April 1969 in Zürich. The original paper contained a more detailed review and evaluation of Karrer's direct contribution to carotenoid research.     

Über die Sekretion saccharosespaltender Transglukosidasen im pflanzlichen Nektar

Summary The phloem sap ofRobinia Pseud-Acacia contains only sucrose and does not possess invertase activity. A sucrase is, however, present in nectar collected fromRobinia flowers: this enzyme identified as a transglucosidase, liberates greater amounts of fructose than of glucose from sucrose. Enzymic activity apparently commences 2–5 days before the flowers are fully open.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen erfolgten im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft Prof. Dr.A. Frey-Wyssling, Zürich, und Dr.A. Maurizio, Bern, mit Unterstützung der Fritz-Hoffmann-La-Roche-Stiftung zur Förderung wissenschaftlicher Arbeitsgemeinschaften in der Schweiz.     

Zur Biosynthese des Plumierids

Summary It has been shown that the leaves ofPl. acutifolia incorporate acetate-1-¹⁴C and mevalonate-2-¹⁴C specifically for the formation of the aglycone moiety of plumieride.

---

---

Wir danken dem Schweizerischen Nationalfonds sehr für die Unterstützung der Arbeit, Herrn Dr.J. Würsch (F. Hoffmann-La Roche & Cie., Basel) für markiertes Mevalonsäure-lakton und Herrn Prof.D. Arigoni (Zürich) für interessante Diskussionen.     

Über Betacyane,die stickstoffhaltigen Farbstoffe der Centrospermen. Vorläufige Mitteilung

Summary A micro-examination of the hydrolyzed redviolet pigments of some centrospermae families, calledbetacyanins, led to the conclusion that they are derived from betanidin and isobetanidin, and are thus all nitrogenous.

---

---

HerrH. Dietrich leistete wertvolle Hilfe in den ersten Phasen dieser Arbeit. Die untersuchten Pflanzen wurden uns grösstenteils aus dem Botanischen Garten der Universität Zürich und aus der Zürcher Sukkulentensammlung zur Verfügung gestellt. Diese Arbeit wurde in grosszügiger Weise von der FirmaF. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Basel unterstützt. Eine ausführliche Beschreibung der Resultate wird in Helvetica Chimica Acta erscheinen.     

The effect of formaldehyde on the mutagenic action of X-rays inDrosophila

Zusammenfassung Vor einer Röntgenbestrahlung, deren Dosis von 1700 bis 2200 r variierte, wurdeDrosophila-Männchen Formalinlösung in schwacher, submutagener Konzentration injiziert. Es zeigte sich, dass im Vergleich zu den Kontrollen, welche nur bestrahlt wurden, die Mutationsrate nach Formalin-Vorbehandlung signifikant gesteigert war. Dabei wurden spätere Entwicklungsstadien der Spermatogenese erfasst als nach einer Vorbehandlung mit Zyanid, Azid und einem organischen Peroxid; bei reifen Spermatozoen liess sich jedoch keine Zunahme der Mutationsrate feststellen. Die Befunde weisen darauf hin, dass ein erhöhter Gehalt an organischen Peroxiden in den vorbehandelten Zellen die Chromosomen empfindlicher macht für die mutagene Wirkung der Röntgenbestrahlung.

---

---

This paper is dedicated to Prof. Dr.Jacob Seiler, Zürich, on the occasion of his 70th birthday.     

Pattern of membrane invaginations at the surface of smooth muscle cells of rabbit arteries

Zusammenfassung Mit Hilfe der Gefrierätzung wurde die Oberfläche glatter Muskelzellen von Kaninchenarterien (A. ilica) dargestellt. Die Aufsicht zeigt ein charakteristisches Muster von parallel zur Zellachse verlaufenden Streifen, welche aus einer bis mehreren Reihen einheitlich grosser Membraneinstülpungen (Caveolae intracellulares) bestehen.

---

---

The authors wish to thank Prof.H. Moor, Department of General Botany, Swiss Federal Institute of Technology, Zürich (Switzerland), for advice and freeze-etching facilities.     

Die Konstitution der Salamander-Alkaloide

Summary Four alkaloids have been isolated from the skin gland of the Feuer- and Alpensalamander (Salamandra maculosa andatra Laur.). The structure, stereochemistry and absolute configuration of the principal alkaloid, samandarin, have been elucidated by chemical, optical, and X-ray-crystallographic methods. The basic structure of samandarin is derived from 5-androstan by the insertion between C-2 and C-3 of ring A of an NH group which, along with an oxygen bridge between C-1 and C-3, constitutes an oxazolidine ring; at C₁₆ there is a-hydroxyl group. By virtue of its origin and constitution samandarin occupies a unique position among alkaloids.

---

---

Nach der am 15. Juni 1960 in der Aula der Universität Zürich gehaltenen zweitenPaul-Karrer-Vorlesung. Der Vortrag ist zum Teil gekürzt, Ergebnisse der letzten Zeit sind in die vorliegende Fassung eingearbeitet worden.     

Temperature and mutant expression

Zusammenfassung Durch Versuche mit der Mutante ci^D von Drosophila wurde nachgewiesen, dass die temperaturabhängigen Veränderungen in der Ausprägungsweise ausschliesslich durch den Restgenotypus bestimmt werden. Diese Feststellung hat Bedeutung für Genphysiologie, Evolution und quantitative Vererbung.

---

---

I should like to thank Prof.H. Gloor for his critical interest and Prof.H. R. van der Vaart of the Instituut voor Theoretische Biologie, Leiden, for advice in statistical matters.     

Identification of a catecholamine in the skin of the toad,Xenopus laevis,and the relation to the physiological melanophore reaction

Zusammenfassung Mit Hilfe chemischer und histochemischer Technik gelingt in der Haut vonXenopus laevis der Nachweis eines dopamingefüllten Reservoirs. Das Catecholamin ist mit der physiologischen Melanophorenreaktion verbunden.

---

---

The authors are indebted to Prof. J. C. van deKamer for his encouragement and interest in these studies.     

Gene-enzyme relationships in the tryptophan pathway ofSchizosaccharomyces pombe

Zusammenfassung Die Gen-Enzym-Beziehungen der Tryptophanbiosynthese vonSchizosaccharomyces pombe wurden untersucht. Die Trp-Synthetase und die PR-Transferase werden je von einem eigenen Gen codiert (trp2 resp.trp4). Dertrp1 Locus ist sowohl für die PRA-Isomerase als auch die InGP-Synthetase verantwortlich. Zusätzlich ist dieser Locus zusammen mit demtrp3 Locus an der Bildung einer aktiven AA-Synthetase beteiligt.

---

---

The authors wish to thank ProfessorU. Leupold, Dr.R. Fluri, and Dr.H. Wyssling, Bern, and ProfessorR. Hütter, Zürich for their interest and help. This investigation was supported by grants of the Swiss National Foudation.     

Histochemical studies of nucleolus and nucleolar extrusions in insect oogenesis

Zusammenfassung Kernausstossungen in der Oozyte vonPeriplaneta americana, Dysdercus cingwlatus undLocusta migratoria sind grobkörnig, während sie inA cheta domesticus undChrotogonus sp. besonders fein sind. Kern und Kernausstossungen erweisen sich für RNS, Proteine und Lipoprotéine positiv.

---

---

Acknowledgment: I am grateful to Prof.Vishwa Nath, Panjab University, for his direction and supervision of this work.     

Der Sauerstoffumsatz der Leber von Ratten während der Höhenakklimatisation

Summary The O₂-consumption of liver tissue of male rats of different ages during the first 10 days at an altitude of 3540 m was significantly decreased on the 5th and 7th day. The deviation from the controls at ground level was – 19% in 40-day-old and – 30% in 11-month-old male rats.

---

---

Auslandsstipendiat der Schweizerischen Regierung (1963–64). Für die Überlassung eines Laboratoriums und der Apparate möchte ich Herrn Prof.A. v. Muralt auch an dieser Stelle danken.

---

Die Arbeit wurde unterstützt von der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Deutschland. Ein Teil der Versuchstiere wurde uns freundlicherweise von der Hoffmann-La Roche AG, Basel, durch Herrn Dr.Loosli, Füllinsdorf (BL) zur Verfügung gestellt.     

Polytäne Chromosomen im Bereiche der Prothoracal-dorsal-Imaginalscheibe vonDrosophila melanogaster

Summary Polytene chromosomes have been found in a cell complex associated with the humerus imaginal disc ofDrosophila melanogaster.

---

---

Wir danken unserem Lehrer, Herrn Prof. Dr. E.Hadorn, herzlich für die Anregung zu dieser Arbeit und die kritische Durchsicht des Manuskripts. Zu Dank verpflichtet sind wir auch Fräulein M.Staub, die uns bei der Herstellung der mikroskopischen Präparate geholfen hat.     

Heterogeneity of lactate dehydrogenase in the developing and adultXenopus laevis daud

Zusammenfassung Das Isoenzymmuster der Laktatdehydrogenase (LDH) wurde mittels Agar-Gel- und Stärke-Gel-Elektrophorese untersucht. Unbefruchtete Eier und Entwicklungsstadien vom 2-Zell-Stadium bis zum 15. Tag wurden als Totalextrakte analysiert; vom 15. Tag an wurden einzelne Organe geprüft und bis ins Adultstadium verfolgt. Die Entwicklung der LDH-Muster ist gekennzeichnet durch Zu- und vorübergehende Abnahme der Anzahl Isoenzyme und durch Verlagerungen der Aktivitäts-Intensitäten. Adultorgane weisen 7 Isoenzyme auf mit Stärke-Gel-Elektrophorese und deren 9 mit der Agar-Gel-Methode; dies steht im Gegensatz zu Untersuchungen an den übrigen Vertebraten-Gruppen, die in der Regel ein LDH-Muster von 5 Komponenten aufweisen.

---

---

This paper is dedicated to Prof. Dr.A. Portmann on the occasion of his 70th birthday.     

Die Farbstoffe der Blattläuse(Aphididae)

Summary Many dark-coloured species ofAphididae contain a colouring matter (protoaphin) of unusual structure in the haemolymph. After death of the insect this undergoes a remarkable series of changes by enzymic action yielding successively the pigments xanthoaphin, chrysoaphin and erythroaphin. Recent investigations leading to the complete structural elucidation of all these pigments is described.

---

---

ViertePaul-Karrer-Vorlesung von Lord A. R. Todd F. R. S., gehalten an der Universität Zürich am 4, Juli 1962.     

Effects of acute hypothermia on the chick ERG

Zusammenfassung Mit der Abnahme der Körpertemperatur verminderte sich gleichzeitig die Amplitude derb- undc-Wellen des ERG. Zwei kleinere, von dena- undb-Wellen abgespaltene Komponenten wurden während der Abkühlung festgestellt, während nach Wiederherstellung der Hypothermie das ERG die normale Wellenform registrierte.

---

---

The author is greatly indebted to Prof.I. Hanawa for his valuable advice and encouragement during this study. The author is also indebted to the Goto Hatchery Ind., Gifu City, for supplying the chicks.     

Smooth muscle of the pancreatic duct of the cat and its innervation

Zusammenfassung In der Wandung desDuctus pancreaticus major der Katze wird eine dünne Schicht von Muskelfaserzügen beschrieben. Histochemisch wird festgestellt, dass es sich bei fehlender adrenergischer um cholinerge Innervation dieser Muskelzellen handelt.

---

---

J. R. Garrett, wishes to express his gratitude to the Royal Society for travel grants that made this work possible.     

Thin-layer chromatography of deoxyribo-oligonucleotides

Zusammenfassung In der vorliegenden Untersuchung wird gezeigt, dass Dünnschichtchromatographie von Desoxyribo-oligonucleotiden an Cellulose, welche zuvor mit Polyäthylenimin imprägniert worden war, hinsichtlich Empfindlichkeit und Schnelligkeit der Trennung den bisher bekannten Methoden überlegen ist.

---

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorF. Cramer for his interest in this work.     

Parathymische Lymphknoten der Maus und ihre Reaktion auf Thymektomie

Summary The effect of complete and partial, neonatal thymectomy on parathymic lymphnodes was investigated in NMRI-mice. The results indicate that neonatal extirpation of thymic tissue causes an increase in size and number of parathymic lymphnodes.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.

---

Herrn Prof. Dr.O. Westphal zum 60. Geburtstag.     

Catalase activity in the regenerating tail tip of xenopus larvae and the effect of 3-amino-1,2,4-triazole

Zusammenfassung In der regenerierenden Schwanzspitze der Xenopuslarve bleibt die Katalase-Aktivität (bezogen auf Totalstickstoff) bis zum Ende der Regenerationsperiode auf etwa 50% des normalen Niveaus, während sie im anschliessenden Schwanzstumpf unverändert ist. 3-Amino-1,2,4-triazol erniedrigt die Katalase-Aktivität in den Regeneraten, den Stümpfen und dem Kontrollgewebe nicht-amputierter Larven auf etwa 20–40% des normalen Niveaus. Es bewirkt eine kurzfristige Regenerationshemmung in den ersten Tagen nach Amputation, die im weiteren Verlauf wieder vollständig ausgeglichen wird.

---

---

This work was supported by a grant of theEidgenössische Kommission zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung aus Arbeitsbeschaffungsmitteln des Bundes. I would like to express my gratitude to Prof.F. E. Lehmann for his constant interest and his valuable advice. I am also indebted to Mrs.J. Weber and to MissM. Pieren for technical assistance.