DNA synthesis in the follicular cells ofCarausius morosus Br. (Phasmidae)

Riassunto Le cellule follicolari di un medesimo follicolo hanno nuclei che diversificano notevolmente fra loro per il volume. Ciò è ben osservabile nelle sezioni trasversali dove i nuclei, di forma cilindrica, appaiono circolari. La timidina tritiata viene incorporata preferenzialmente nei nuclei più piccoli. Per spiegare tale fenomeno è stata fatta l'ipotesi di una fase di accrescimento nucleare in assenza di sintesi di DNA.     

Activation of amino acids in the liver in CCl4 intoxication

Riassunto La reazione di attivazione degli aminoacidi è significativamente diminuita nel fegato di ratti nelle prime ore dopo la somministrazione di CCl₄. Questa alterazione si accorda con la dimostrata diminuzione delle sintesi proteiche e può rappresentare uno dei fattori primitivi e principali nella genesi delle modificazioni biochimiche e morfologiche che si osservano in questa condizione patologica.     

On the incorporation of radiosulfate in the cartilage

Riassunto Con metodo autoradiografico di contrasto dopo trattamento di embrioni di pollo con radiosolfato, si è visto che durante un periodo relativamente lungo dello sviluppo degli abbozzi delle ossa lunghe non si produce sintesi di solfato di condroitina nella cartilagine della regione diafisaria. In tale segmento di cartilagine non si manifesta neppure scambio ionico fra il solfato dell'abbondante acido condroitinsolforico della sostanza fondamentale ed il radiosolfato presente nel sangue e nella linfa interstiziale del connettivo.     

Oncogenicity of a cell line derived from adenocarcinoma of the salivary gland of C3H/He mouse

Riassunto Cellule portatrici di virus derivate da adenocarcinoma della ghiandola salivare coltivate in vitro sono oncogeniche per l'ospite isogenico per circa sei mesi di coltura. Dopo tale periodo perdono l'oncogenicità e non è più possibile ritrovare particelle virali. Sulla base di questi risultati si conclude che il virus è l'agente causale dell'adenocarcinoma della ghiandola salivare del topo C3H/He.     

With reference to the relations between proliferation activity of erythroblasts and their sensitivity to hypoxia

Riassunto Da ricerche precedenti era apparso che l'ipossia inibisce la proliferazione degli eritroblasti e che il megaloblasto è più inibito del normoblasto. Onde stabilire se il grado di sensibilità è strettamente collegato con la particolare natura del tipo di eritroblasto — normo- e megaloblasto — oppure se tale grado è in rapporto soltanto con l'intensità proliferativa cellulare, gli autori hanno studiato l'influenza dell'ipossia su normoblasti altamente proliferanti (in particolare, quelli della Talassemia major). Essi hanno potuto rilevare che questi ultimi posseggono lo stesso grado di sensibilità all'ipossia del normoblasto del midollo osseo umano normale, inferiore quindi a quello del megaloblasto dell'anemia perniciosa. Pertanto gli autori concludono che le differenze tra normoblasto e megaloblasto rispetto al fenomeno esplorato sono strettamente correlate con l'intima biologia dei due tipi cellulari.     

Changes in protein metabolism in proliferating and non-proliferating human acute leukaemia cells treated with actinomycin-D

Riassunto Negli elementi blastici di leucemia acuta umana incubati in vitro viene osservato un dimezzamento delle sintesi proteiche fra la prima e la seconda ora di contatto actinomicinico. Uno stesso comportamento metabolico è stato rilevato negli elementi blastici proliferanti e non proliferanti.     

A new puffing pattern induced by temperature shock and DNP in drosophila

Riassunto Si è notato che shocks di temperatura possono indurre una variazione di «puffing pattern» in ghiandole salivari di Drosophila. Tali «puffing» sono perfettamente reversibili e rappresentano zone di intensa sintesi di RNA. Si è notato che DNP e Na salicilato portano a simili variazioni di «puffing pattern».     

Rifamycins LXI: In vivo inhibition of RNA synthesis by rifamycins

Riassunto L'azione della rifampicina e della rifamide su batteri in fase logaritmica è stato studiato determinando l'effetto sull'incorporazione di uracile, timina, fenilalanina e uridina-trifostato marcati con C¹⁴ da parte di colture diE. coli eB. subtilis. I risultati indicano che il blocco della sintesi dell'RNA precede quello della sintesi delle proteine e del DNA.     

Remarkable seasonal variations of urinary gonadotrophin excretion in young girls

Riassunto Si è dosato il contenuto gonadotropinico di urine di soggetti di sesso femminile, tra gli 11 ed i 14 anni di età raccolte in due anni successivi (1961–1962) a mezza primavera ed a mezzo autunno.Si è osservato che il contenuto gonadotropinico era sia nell'una sia nell'altra serie di determinazioni molte volte maggiore (circa dieci volte) nel periodo primaverile in confronto che nel periodo autunnale.     

Antigen-distribution in rat liver mitochondria

Riassunto I mitocondri di fegato di ratto possiedono almeno tre gruppi di antigeni, dei quali uno è esclusivamente legato alle membrane mitocondriali, uno è presente nella frazione solubile in 0,3% desossicolato di sodio ed un altro, che, sebbene principalmente localizzato nelle membrane, è anche dimostrabile nella frazione desossicolato solubile.     

Immuno-cyto-adherence tests inXenopus laevis daud

Riassunto Si è studiata la natura delle cellule immunologicamente competenti della milza diX. laevis Daud. Mediante la tecnica della immuno-cito-aderenza, si è potuto constatare che tali cellule estratte da milze di animali immunizzati con globuli rossi di pollo e coniglio, rispondono ad uno solo o ad ambedue gli antigeni, che la percentuale delle cellule che reagiscono sia contro le emazie di coniglio che di pollo è di molto superiore a quella dei mammiferi e che tale percentuale non varia al variare delle dosi di antigene somministrato.     

Some metabolic changes occurring in skeletal and heart muscles of guinea pigs treated with tetanus toxin

Riassunto Gli Autori hanno studiato il metabolismo ossidativo e le frazioni fosforilate dell'omogenato di muscolo e di cuore in cavie normali e in cavie trattate con tossina tetanica. Nel muscolo tetanizzato si produce una forte diminuzione di ATP, insieme con un forte aumento di AMP e con un lieve aumento di ADP. La fosforilazione ossidativa è normale, la succinossidasi, la d-aminoacidossidasi e la citocromossidasi non subiscono modificazioni, la ATPasi dell'omogenato totale e quella mitocondriale non presentano differenze significative dal normale, ma la ATPasi presente nelle miofibrille è fortemente aumentata. Anche il contenuto di acidi ribo- e desossiribonucleinico è diminuito. Gli autori concludono che la diminuzione dell'ATP è dovuta ad una aumentata demolizione piuttosto che ad una diminuita sintesi.     

The synthesis of azomycin (2-Nitroimidazole)

Riassunto La sintesi del 2-nitroimidazolo e del 1-metil-2-nitroimidazolo per diazotasione e reasione di Gattermann a partire dai corrispondenti 2-aminoimidasoli dimostra che, in determinate condizioni, questi ultimi si comportano come composti a carattere aromatico.     

On the action of chromomycin on the eggs and embryos ofCiona intestinalis

Riassunto È stata studiata l'azione della cromomicina sulle uova diCiona intestinalis (Ascidie) in diversi stadi di sviluppo. Essa non esercita alcun effetto sull'uovo vergine o appena fecondato; modifica invece notevolmente la morfogenesi se il trattamento è portato sulle uova in gastrulazione. I risultati vengono spiegati ammettendo che la cromomicina esercita la stessa azione che la actinomicina D e cioè inibisce la sintesi del MRNA.     

In vivo intestinal absorption of sugars and electrolytes

Riassunto Nell'intestino tenue di ratto in vivo è stato osservato che la concentrazione intracellulare di glucosio o di 3-O-metilglucosio, durante l'assorbimento di questi zuccheri, è sempre minore che nel siero. Ciò lascia presumere che esista una pompa per l'estrusione degli zuccheri a livello della membrana serosale delle cellule assorbenti intestinali.

---

---

This work was supported by a research grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), Rome.     

Nucleolar enlargement in lemon fruit explants (Citrus limon L.)

Riassunto L'ingrossamento nucleare è stato osservato in cellule plasmolizzate e non plasmolizzate di tessuto di frutto di limone. Queste osservazioni confermano le precedenti investigazioni secondo le quali l'ingrossamento nucleare può dipendere da una attività citoplasmatica e che sotto condizioni non normali un nucleo ingrossato non rappresenta necessariamente un incremento di sintesi proteica.     

Metabolism of pyridoxal phosphate in the liver of hypo- and hyperthyroid rats

Riassunto È stata determinata nel fegato di ratti normali, ipotiroidei ed ipertiroidei l'attività degli enzimi che portano alla sintesi del piridossalfosfato, la piridossalcinasi e la piridossaminfosfatoossidasi, e del primo enzima che ne catalizza la demolizione, una fosfatasi. In condizioni di ipertiroidismo sono aumentate la piridossalcinasi e la fosfatasi, mentre la ossidasi è invariata; nell'ipotiroidismo invece non si osservano modificazioni significative. La quantità di acido piridossico escreta con l'urina è diminuita nell'ipotiroidismo e aumentata nell'ipertiroidismo.

---

---

This investigation was supported by Research Grant No. AM-05676 from the United States Public Health Service.     

On the synthesis of poliovirus RNA at supraoptimal temperatures

Riassunto La scarsa incorporazione di precursori dello ARN in cellule infette da poliovirus ed incubate a 41,5°C è dovuta ad una inibizione della sintesi dello ARN virale più che non ad una sua digestione ad opera di nucleasi.

---

---

Work supported by a Grant of Consiglio Nazionale delle Ricerche, Rome.     

Effect of corticosterone on the incorporation of tritiated orotate into adrenocortical cells of hypophysectomized ACTH-treated rats

Riassunto Con metodi autoradiografici e morfometrici è stato studiato l'effetto del corticosterone sulle cellule corticosurrenaliche di ratti ipofisectomizzati trattati con ACTH. I dati ottenuti in questa ricerca indicano che il corticosterone inïbisce direttamente la funzionalità nucleare delle cellule corticosurrenaliche. Viene posta l'ipotesi dell'esistenza di un meccanismo di controllo diretto a feed-back negativo a livello corticosurrenalico, mediato dall'inibizione da parte del corticosterone della sintesi di RNA nelle cellule corticosurrenaliche stesse.     

On the mechanism of the inhibitory action of 2-amino-4,6-dichloropyrimidine on poliovirus growth

Riassunto La 2-amino-4,6-dicloropirimidina inibisce 10 sviluppo del Poliovirus rendendo i precursori capsidici incapaci di partecipare alla formazione di particelle infettanti. Questo effetto è irreversibile in quanto la sostanza è avidamente incorporata e ritenuta dalle cellule infette. L'antagonismo esercitato dall'azione combinata di glutamina e cisteina fa ritenere che la pirimidina sostituita svolga il suo effetto interreagendo con questi due aminoacidi dopo la loro incorporazione nei precursori capsidici.