Histochemische Untersuchungen zur Natur der Cytoplasma-Einschlüsse des Lungentumors der Maus

Résumé Dans une étude histochimique on a montré que les inclusions cytoplasmiques des tumeurs pulmonaires de la souris (Klärner etGieseking) contenaient une polysaccharide neutre jointe à l'acide ribonucléique. Les résultats ont été discutés au sens d'une hypothèse virale.     

Origin of the direct cortical response as studied in vitro in thin cortical sections

Résumé Pour examiner l'origine de la réponse corticale par stimulation directe, le potentiel produit dans la mince section corticale a été étudié. Dans la tranche qui se compose seulement de la couche moleculaire, la configuration de la réponse a été la même que celle qui a été suscitée dans le cortex intact. La propriété du potentiel indique que non seulement les ondes initiales rapides mais aussi les ondes secondaires retardées ont atteint la portion éloignée des dendrites apicalaux.     

Delayed cutaneous hypersensitivity reaction to tumor-specific antigens of fibrosarcoma in sensitized mice

Résumé Chez les souris C57BL sensibilisées, on observe après une injection intradermique des antigènes spécifiques de tumeur (fibrosarcome) l'apparition d'une réaction cutanée du type retardé. Les lieux d'injection furent surveillés et 24 h après, la réponse cutanée a été évaluée par la mesure du diamètre de la tache bleue (bleu d'Evans) qui apparaît à l'endroit où l'on a injecté des cellules de la tumeur.     

Protein synthesis in polymorphonuclear leucocytes in the presence of diphtheria toxin

Résumé La toxine diphthérique n'inhibe pas l'incorporation de lal-leucine-1-C¹⁴ dans les protéines des leucocytes polymorphonucléaires de l'homme et de la souris; on sait que l'homme est très sensible à la toxine et que la souris est très résistante. La synthèse protéique dans le même type de cellules du cobaye a été fortement inhibée dans les mêmes conditions expérimentales.     

Efficacy of some histochemical techniques for acid mucopolysaccharides

Résumé L'efficacité relative de certaines méthodes histochimiques utilisées habituellement pour la mise en évidence des mucopolysaccharides acides a été étudiée sur des peaux de rats soumises à des conditions expérimentales diverses. Les différentes concentrations des substances en étude étaient connues, ayant été quantitativement déterminées par la méthode chimique dePearce etWatson. La réaction métachromatique, réalisée avec les précautions nécessaires et avec le concours de la digestion par l'hyaluronidase, nous a fourni une image fidèle de la concentration de mucopolysaccharides acides. Ce n'est pas le cas lorsqu'on emploie l'acide périodique-Schiff ou le fer colloïdal qui ne semblent pas être très utiles pour la mise en évidence des substances étudiées.     

A review of the chemical induction of neoplasms in amphibia

Résumé Ce rapport analyse et résume les résultats des travaux de différents auteurs sur la possibilité d'induire des tumeurs par des substances chimiques chez les Amphibiens.Les substances cancérigènes peuvent, dans les cas positifs: (1) induire des tumeurs caractérisées, (2) augmenter l'incidence des tumeurs spontanées, (3) produire des hyperplasies de l'épithélium cutané.On peut se demander si les hyperplasies observés sont une réaction spécifique aux substances cancérigènes et sont réellement de nature néoplasique.On peut s'étonner, aussi, que les Amphibiens dont le pouvoir de régénération est élevé et dont le développement embryonnaire, la vie larvaire et la métamorphose sont bien connus, n'aient pas davantage été utilisés dans létude du cancer.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Antiphlogistic activity ofl-phenylalanine andl-tryptophane within the mouse peritoneal cavity

Résumé L'inflammation de la cavité abdominale provoquée chez la souris par injection de gélatine a été inhibé par l'administration intrapéritonéale de 25 mg/kg del-phénylalanine et del-tryptophane. Ce fait a été constaté aussi en mesurant la distribution des cellules dans le liquide péritonéale aspiré.     

Brain development in offspring of rats treated with nicotine during pregnancy

Résumé Lorsque le rat a été traité par des injections journalières de nicotine au cours de la gestation, le développement des réponses du jeune rat a l'électrochoc est retardé. Ce modifications, qui reflètent des altérations dans la maturation des systèmes inhibiteurs et excitants du système nerveux central au cours de la croissance persistent jusqu'à la 5^e semaine post-natale. Ces résultats indiquent que la nicotine est capable de provoquer des modifications dans le développement du cerveau à l'état foetal.     

Soluble antigen-antibody complexes reactive in homologous rabbit skin

Résumé Des complexes solubles d'antigènes-anticorps préparés à partir de l'anticorps DNP non précipitable de lapin et obtenus à des stades «avancés» et «retardés» d'immunisation produisent une réaction immédiate d'hypersensibilité cutanée quand ils sont injectés dans une peau normale de lapin. La réduction, le chauffage à 56°C et la succinilation des anticorps suggèrent que les anticorps des stades «avancés» et «retardés» compris dans les complexes diffèrent dans leurs propriétés physicochimiques, bien qu'ils possèdent le même pouvoir de sensibilisation sur les peaux homologues.     

Quantitative investigations on the solubility of proteins extracted from tissues fixed by different chemical and physical methods

Résumé Les auteurs ont examiné l'influence de la fixation sur la solubilité des protéines. Le rein et le foie de rats blancs ont été fixés dans l'éthanol absolu, la formaline et l'acétone par lyophilisation et par la méthode de «freeze-substitution». Les protéines furent extraites par l'eau distillée et leur quantité déterminée par la microméthode deKjeldahl. Un tableau résume les résultats obtenus.     

A renal tumour of the nephroblastoma type inPraomys (Mastomys) natalensis

Résumé 5 néphroblastomes ont été observés dans une série de 14Praomys (Mastomys) natalensis. Une activité pseudocholinestérasique diffuse a été mise en évidence dans ces tumeurs, tandis que dans le parenchyme rénal normal, cette activité est localisée dans la partie terminale des néphrons     

The content of acid fraction in cannabis resin of various age and provenance

Résumé L'acide cannabidiolique pouvant être considérée comme la substance initiale dans la conversion graduelle des composants de la résine du chanvre (Cannabis sativa), le taux de la fraction acide peut servir d'indication sur l'avance du processus de «mûrissement» de la résine. La teneur en acide a été trouvé la moins élevée dans la résine du chanvre provenant de régions tropicales, ce qui s'explique par la conversion plus avancée dans des variétés dévelopées sous un climat favorable et chaud. D'après les résultats obtenus, cette conversion semble continuer pendant la conservation de la drogue.     

Reduction in DNA and RNA content during the development of haploidRana pipiens embryos

Résumé Une méthode micro-biochimique a été utilisée pour comparer les quantités d'ADN et ARN contenues dans des embryons en développement haploïdes et diploïdes de la grenouille,Rana pipiens. Le contenu d'ADN des embryons haploïdes a été réduit au stade de la queue bourgeonnante, et leur contenu d'ARN au stade de l'éclosion. Puisque les irrégularités morphologiques caracteristiques des embryons haploïdes apparaissent beaucoup plus tôt dans le développement, une relation directe et causale entre la réduction observée de la production nette de l'acide nucléique et le syndrome haploïde n'est pas probable.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Le “Commentaire” d'Hipparque I. La sphère mobile

Résumé L'étude des données écliptiques contenues dans le Commentaire d'Hipparque aux Phénomènes d'Eudoxe et d'Aratos permet de décrire la sphère mobile qui a pu aider Hipparque dans la rédaction de son texte. Le traitement statistique des 165 couples de mesures de longitudes écliptiques, associé à l'utilisation d'une méthode par autocorrélation, conduit à déterminer une fonction d'appareil qui est négligeable, ce qui montre la perfection de l'instrument employé par Hipparque.La présente étude montre qu'Hipparque n'a pas tenu compte, dans le relevé des longitudes au méridien, de l'épaisseur de l'armille. Il a procédé à un arrondi scientifique au demi-degré pour la plupart des lectures, qu'elles soient faites d'un côté ou de l'autre du méridien.La valeur trouvée pour la latitude affichée sur l'instrument correspond parfaitement à celle du nord de l'île de Rhodes et l'obliquité de l'écliptique à celle qu'elle avait au 2^ème siècle avant notre ère. Ce dernier résultat laisse penser qu'Hipparque aurait déterminé avec exactitude l'obliquité de l'écliptique mais que la valeur obtenue ne nous aurait pas été transmise par la tradition écrite. Présenté par O. Pedersen     

Basal forebrain heating and osmotic reactivity of the thirst mechanism in dogs

Résumé Les expériences ont été conduites sur des chiens auxquels on a chroniquement implanté des thermodes dans la région du prosencéphale basal. On a constaté quel'échauffement de la région située en avant de la comissure antérieure a abaissé la réactivité osmotique du mécanisme de la soif. L'augmentation de la température de la même région a produit aussi une accélération de la polypnée. II faudrait alors admettre que chez le chien l'échauffement de la région thermosensitive supprime la sensibilité du mécanisme de la soif aux stimulus osmotiques.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for her excellent histological preparations.     

Radiation inactivation of purified lysine vasopressin

Résumé De la lysine vasopressine de haute pureté a été irradiée à l'air et dans une atmosphère d'argon sous une pression réduite à l'aide de doses progressives d'électrons monoénergétiques de 2 MeV. La vaso-constriction a été mesurée chez le rat et cette activité a diminué d'une manière exponentielle en fonction de la dose d'irradiation administrée. En utilisant la théorie anticathode deLea, le poids moléculaire a été estimé à partir du taux de perte de l'activité. En supposant que chaqueionisation effective avait lieu à l'intérieur d'une molécule, le poids moléculaire estimé à partir des valeurs obtenues dans l'air a été de 1,1 · 10 (95% se situant de 9,0 · 10² à 1,3 · 10³), et à partir des valeurs obtenues dans l'argon, il a été de 7,1 · 10² (5,3–9,0 · 10³). En supposant que chaquefaisceau d'ionisation prenait place à l'intérieur d'une molécule, le poids moléculaire estimé était de 3,0 · 10³. Des analyses d'acides aminés de la lysine vasopressine irradiée à 2,5 · 10⁸ et à 10,0·10⁸ rads ont été faites et comparées à celles effectuées sur l'hormone non traitée. Aux deux dosages d'irradiation, la destruction des acides aminés a été observée. La cystine a été l'acide aminé qui a été détruit dans la plus grande proportion; plus des 2/3 détruits à la plus grande dose d'irradiation étudiée. On a donc conclu que dans le but de faire des estimations des poids moléculaires des polypeptides aussi petites que la vasopressine, on devrait faire des suppositions toutes différentes de celles qui avaient été conventionnellement utilisées pour les polypeptides plus grandes et pour les protéines. En plus de la fragmentation des protéines, l'irradiation semble provoquer la destruction des acides aminés particuliers.     

Effects of reserpine on development of 7,12-dimethylbenzanthracene induced mammary tumors in female rats

Résumé Si l'on injecte de la réserpine à des rates avant de les avoir traitées au carcinogène, leurs tumeurs mammaires diminuent très nettement. En revanche, si l'injection de réserpine s'opère chez des rates déjà atteintes de ces tumeurs, la croissance de ces dernières en est sensiblement stimulée.

---

---

Supported in part by NSF research grant GB No. 17034 and NIH research grant No. CA-10771.