On combined effects of deoxyfluorouridine (FUDR) with radiations and ethyl methane sulphonate (EMS) on chromosomes

Résumé Des graines deNigella damascena et des graines d'orge ont été irradiés par les rayons du Co⁶⁰ ainsi que par des neutrons rapides. Ils ont ensuite été traités par la déoxyfluorouridine (FUDR) après différents temps de prégermination. On a observé que FUDR accroissait de manière nette les effets totaux des rayons sur les chromosomes (taux d'aberrations en anaphase). Par contre les effets des neutrons rapides n'ont été que faiblement modifés. Des effets synergiques ont également été obtenus chez l'orge après des traitements consécutifs FUDREMS.     

Sensitivity to mutagens ofRumex acetosa chromosomes

Résumé Des graines deRumex acetosa ont été soit irradiées par les rayons du⁶⁰Co (100 à 3000 rads) soit traitées par deux agents mutagènes chimiques: le MMS et le MNU. Le MNU est plus efficace que le MMS comme inducteur de lésions chromosomiques. Les spectres des différents types d'aberrations chromosomiques produites par les 3 agents sont différents et les cellules mâles sont plus sensibles que les cellules femelles. Une sensibilité supérieure des chromosomes sexuels aux deux agents chimiques a été mise en évidence.     

Determination of the time of fast rejoining processes after γ-ray fractionated exposures inNigella chromosomes

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×4 Krads) séparées par des intervalles de temps compris entre 2 et 4 minutes et croissant de 10 en 10 sec. On a prouvé qu'une diminution très significantive des taux d'aberrations chromosomiques se produit entre 2 min 10 sec et 2 min 20 sec. Lorsque les graines sont préalablement traitées par un agent de chélation (diéthyldithiocarbamate), on observe au cours d'une expérience strictement parallèle, un accroissement hautement significatif des taux d'aberrations se produisant exactement au même moment. Ces expériences confirment en les précisant les résultats d'expériences antérieures.

---

---

Aspirant du Fonds National de la Recherche Scientifique.

---

The author is thankful to the Belgian Government for awarding O.C.D. research fellowship. Present address: Bhabha Atomic Research Center, Trombay (Bombay) India.     

Some meiotic consequences of ethyl methane sulphonate and the interaction of copper or zinc

Résumé Des semences sèches d'orge ont été traitées respectivement par des solutions d'EMS et d'EMS additionnées de sulfate de cuivre ou de sulfate de zinc. Nous avons montré qu'il en résulte des aberrations chromosomiques en méïose au cours de la génération traitée (X1). L'adjonction aux solutions de l'un ou de l'autre sel n'a pas accru la quantité de lésions observées, mais a fortement modifié la proportion des différents types d'aberrations chromosomiques.     

Comparative efficiency of arsenicals in modifying effects of ethyl methane sulphonate (EMS) on barley chromosomes

Résumé Des semences d'orge ont été traitées par 6 arsénoxydes (3 pentavalents, 1 trivalent, 2 molécules à doubles liaisons) avant d'être traitées par une solution de méthane sulfonate d'éthyl (EMS) à 0,3 g par 100 ml/3 h. Ces substances accroissent considérablement les taux d'aberrations des chromosomes normalement produits par l'EMS. Il s'agit principalement d'aberrations de types chromosomique et subchromatidique. Les dérivés trivalent et à double liaison sont les plus actifs. Le problème de l'inhibition d'enzymes à fonction -SH intervenant dans la genèse de ces aberrations est discuté.     

Influence of thiol-inhibiting substances on the effects of ethyl methane sulphonate (EMS) on chromosomes

Résumé Des semences d'orge et des graines de fèverolle ont été traitées par des solutions de sublimé corrosif et d'un arsénoxyde avant traitement par du méthane sulfonate d'éthyl. Chacun des ions accroît considérablement les effets de l'EMS sur les chromosomes d'une manière dépendant du pH, de la concentration en ions et de la concentration en EMS.     

Modifications with chelating agents of the effects of γ-ray fractionated exposures on chromosome aberrations

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été traitées par les agents de chélation suivants: l'EDTA, le 2, 2-dipyridyl, le Cupferron, la 8-hydroxyquinoléne et le diéthyldithiocarbamate avant d'Être irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×2 krads) séparées par des intervalles de 0 à 5 min. On a constaté une suppression de l'effet de fractionnement et une augmentation absolue des fréquences de tous les types d'aberrations des chromosomes. Par contre, pour des inter-valles courts ou nuls, un effet radioprotecteur est observé par rapport au témoin.

---

---

Aspirant au Fonds National Belge de la Recherche Scientifique     

Conduction,automaticity, and tonus of visceral muscles

Résumé Les muscles lisses des Vertébrés appartiennent à deux catégories: ceux des viscères, lesquels ont une fonction automatique, et ceux qui comme les muscles des vaisseaux sanguins sont innervés par les nerfs moteurs. Les propriétés physiologiques des muscles lisses viscéraux sont très semblables à celles du muscle cardiaque ainsi que l'a montré l'étude de la conduction, du potentiel d'action et des effets du courant électrique. Les particularités des muscles lisses viscéraux tiennent en grande partie à la lenteur de leur réaction et aux fluctuations que présente leur excitabilité. Cette dernière est influencée par des facteurs tels que des hormones, des excitations transmises par les nerfs extrinsèques et, dans le cas de l'intestin, par le système nerveux intrinsèque. Les contractions spontanées débutent par une activité locale qui augmente lentement et se manifeste par un changement du potentiel et un accroissement du «tonus». Le tonus se produit dans les muscles lisses par diverses modifications de l'état physiologique. Rien ne prouve qu'il soit provoqué par un mécanisme essentiellement différent de celui des contractions rapides.     

Mutagenesis with ethyl methanesulphonate inNigella damascena L.

Résumé Des graines deNigella damascena ont été traitées par des doses d'EMS allant de 0,1 à 0,3 g/100 ml/4–5 h. On a pu confirmer qu'aux doses utilisées, l'EMS n'exerce que peu d'effet sur les chromosomes. Cependant, l'adjonction d'une certaine quantité de cation cuivre accroît très fortement l'effet au niveau chromosomique. On a étudié la stérilité induite par les différents traitements à la génération traitée et le taux de mutations au cours de la génération ultérieure. L'adjonction d'une certaine quantité de cuivre n'influence que faiblement la fertilité mais accroît le taux de mutations. Comparée à d'autres plantes, la nigelle est particulièremen sensible aux traitements.     

Effect of soaking and sowing of lentil seeds (Lens culinaris Med.) with or without seedcoats on seedling growth

Résumé Des substances inhibitrices de la croissance radiculaire sont présentés dans les téguments et les cotylédons des graines de Lentille. Leurs effets sont mis en évidence dans des germinations de graines préalablement imbibées et (ou) semées avec ou sans téguments.     

Amino acid excretion patterns in the offspring of a ‘doubly-heterozygous’ cystine stone former

Résumé L'analyse des acides aminés de la cystinurie du type I-III dans l'urine de deux enfants d'un hétérozygote double a révélé que les quantité d'acides aminés dibasiques excrétées en 24 h sont celles qui furent trouvées chez les hétérozygotes de la cystinurie du type III. Les données expérimentales s'accordent sur ce point que les types biochimiquement hétérogènes de la cystinurie sont règiés par des allèles.     

Effects of gamma-ray fractionated doses on chromosome aberration frequencies

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du Co⁶⁰ à des doses fractionnées de 2 × 4 krads et 2 × 2 krads séparées par des intervalles de temps allant de 1–64 min. Les résultats des 2 expériences se confirment et montrent qu'à des intervalles de temps de 4 min et plus, la fréquence de tous les types d'aberrations diminue de manière significative. Ces faits impliquent l'existence de mécanismes réparateurs où interviennent peu ou pas du tout les processus métaboliques.

---

---

Aspirant au Fonds National de la Recherche Scientifique.     

Antigenicity ofPoecilia sperm

Résumé On a retenu des spermatozoïdes pendant quelques mois dans l'ovarie des femelles du poisson téléostéen viviparePoecilia. L'aspect immunologique de cette situation a été étudié pour savoir si les spermatozoïdes sont antigéniques. Le sérum des poissons traités par des injections de spermatozoïdes en suspension immobilise les spermatozoïdes actifs dans un temps moyen de moins de 2 h, ce que ne fait pas le sérum des poissons témoins. On peut conclure que la formation d'anticorps immobilisants a été éliminée et que les spermatozoïdes sont en effect antigéniques.     

Recent advances of tissue culture in cancer research

Résumé On donne ici un bref exposé des principaux courants d'idée qui se rattachent surtout à la recherche anticancereuse telle qu'elle a été abordée depuis la seconde guerre modiale par la méthode des cultures de tissus. De grands progrès techniques ont aujourd'hui rendu possible la manipulation en masse de la cellule de mammifères en cultures continues, cellule traitée essentiellement comme microorganisme. Toutefois, comme les cellules à croissance rapide autant d'origine normale que maligne perdent leurs caractères individuels et finissent par se ressembler, l'intérêt se reporte actuellement sur les cultures de tissus organisés, où les facteurs favorables à la différenciation et au contrôle de la croissance peuvent être examinés.     

Biochemical and immunological comparison of phenotypes of horse serum tranferrins

Résumé Différents phénotypes homozygotes des transferrines du sérum équin ont été comparés par analyses de leurs caractéristiques biochimiques et immunologiques. Les compositions en acides aminés des différents phénotypes sont très voisines; les différences immunologiques déterminées par la micro-fixation du complément sont plus prononcées.     

Mechanism of the serotonin depressor response following BAS-phenol administration in the dog

Résumé Après l'administration de BAS-phénol à des chiens anesthésiés, l'effet usuel de la sérotonine d'augmenter la pression artérielle se convertit constamment en un abaissement prolongé de la pression. Cet effet d'abaissement n'est pas influencé par la section bilatérale des deux nerfs vagues, mais on peut le bloquer avec la diphénhydramine. Les données présentées suggèrent que la réponse d'abaissement de la pression artérielle de la sérotonine qui survient dans les chiens ayant été traités avec du BAS-phénol est dûe à une libération d'histamine endogène.     

Cytological demonstration of female heterogamety in isopods

Résumé Des chromosomes sexuels, inconnus jusqu'à présent chez les Isopodes, ont été trouvés dans 4 espèces de la superespèceJaera marina (Janiridae, Asellota). Il s'agit d'un système multiple de chromosomes sexuels, ce qui aboutit à la formation d'un trivalent sexuel dans la méiose femelle. Les femelles — hétérogamétiques — ont la constitution XY₁Y₂, les mâles étant XX. D'après les données chromosomiques présentées par les 4 espèces étudiées, la formation du système multiple sexuel est due à des processus cytologiques évolutifs d'ordre Robertsonien.

---

---

Aided by a grant from the Janggen Pöhn Foundation (St. Gallen, Switzerland) and supported by the Swiss Commission for the Biological Station of Roscoff.     

Enlarged ventricles in the cerebrum of loop-tail mice

Résumé Les souris hétérozygotes appartenant à la mutation «loop-tail» (Lp) présentent une hydrocéphalie interne du télencéphale. Jusqu'ici, cette anomalie ainsi que les torsions de la queue et l'oscillation de la tête qui l'accompagnent n'avaient pas été étudiés en détail. Nous avons constaté que par suite de l'élargissement des ventricules encéphaliques, les structures cérébrales qui les entourent sont réduites, déformées ou déplacées. Ces aberrations neuro-anatomiques jettent de la lumière sur les perturbations du comportement observées chez ces mutants.     

Electroretinogram — Flicker fusion frequency in albino trout

Résumé Les Fréquences de Fusion de l'Electrorétinogramme (FFF) ont été enregistrées chez les truites mouchetées (Salvelinus fontinalis) normales et albinos. Chez les poissons adaptés à la lumière ainsi qu'à l'obscurité les valeurs sont plus élevées chez les albinos que chez les animaux normaux. Les valeurs maximum de FFF sont aussi atteintes à des intensités moins élevées chez les albinos. Ces différences sont attribuables à l'entrée d'une plus grande quantité de lumière ainsi qu'à sa réflection par la sclérotique, ce qui est due au manque de pigment épithelial rétinien.     

Hormones and vertebrate evolution

Résumé On sait que chez les vertébrés la structure moléculaire de certaines hormones, telles que les hormones thyroïdiennes, est restée sans changement pendant l'histoire évolutionnaire du groupe. L'auteur discute la fixation par les protochordés des iodures marqués, et la signification pour l'origine des hormones thyroïdiennes de la localisation des combinaisons organiques d'¹³¹I dans la tunique des urochordés et dans l'endostyle de ceux-ci et de l'amphioxus.Si on considère le groupe d'hormones avec molécules protéiques ou polypeptidiques, on trouve parmi elles des différences qui indiquent l'existence de quelques caractéristiques individuelles. Quant aux plus grandes molécules, elles diffèrent les unes des autres par les propriétés antigeniques et les poids moléculaires, peutêtre par rapport au développement de specificité protéique. Les plus petites molécules polypeptidiques, telles que les polypeptides hypothalamiques, montrent des différences en ce qui concerne les acides aminés. Ces variations sont accompagnées par des différences qui constituent en théorie une base pour l'évolution adaptive, mais il n'est pas facile de faire une corrélation entre elles et les caractères physiologiques des divers groupes.On doit donc admettre que le cours d'évolution ne dépend pas seulement des variations moléculaires des hormones, mais que des hormones déjà existantes sont utilisées pour établir de nouvelles fonctions. Pour comprendre alors la pleine signification des variations moléculaires des hormones, il faut chercher d'autres fonctions; on doit aussi étudier beaucoup d'autres espèces, surtout parmi les vertébrés inférieurs.