从文化翻译研究角度看翻译选材——《中国文学》20世纪60年代和80年代对比研究

本文依据文化翻译研究理论,对新中国重要翻译文学杂志《中国文学》在20世纪60年代和80年代的翻译选材进行研究,探究该刊物的研究价值以及文化翻译理论在原语环境应用的可行性。     

20世纪中国与西方诗歌的互动和发展

中国诗歌与西方诗歌在 2 0世纪进入了交流和互动的新时期。双方对传统的纵向反叛引发了横向互动。双方的横向互动促进了自身的纵向发展。世界诗歌在 2 0世纪已形成国际性与多元化发展的新格局 ,这种发展趋势在 2 1世纪将会得到延续     

20世纪中国与西方诗歌的互动和发展

中国诗歌与西方诗歌在 2 0世纪进入了交流和互动的新时期。双方对传统的纵向反叛引发了横向互动。双方的横向互动促进了自身的纵向发展。世界诗歌在 2 0世纪已形成国际性与多元化发展的新格局 ,这种发展趋势在 2 1世纪将会得到延续。     

20世纪60年代以来清前期督抚研究综述

经过多年的辛勤努力,学术界在清代前期督抚制度、督抚人物等方面的研究取得了丰硕的成果,但也存在制度与人物研究不协调等问题.     

20世纪20-30年代中国杂志封面设计研究

20世纪20-30年代,中国杂志发展十分迅速,杂志种类繁多。杂志封面作为杂志最重要的组成部分,值得被关注和研究。通过对杂志概念的研究界定,分析20世纪20-30年代杂志发展的背景及其原因,并进行系统的归类整理,从而分析出杂志封面设计的表现形式,并给现代杂志封面设计提供相关方法和建议。     

20世纪西方道德教育理论发展及对中国的启示

20世纪西方道德教育理论围绕着四大主题与四大流派而发展的，从“突出个人主义”、“强调主体意识”到“体现人本思想”，完成了由“以人为主”向“以人为本”的路径转换。如何认识和理解20世纪西方道德教育理论的发展与转向并加以借鉴和运用，对于丰富中国道德教育理论和实践具有重要意义。     

20世纪20年代中国西方史学课程建设研究——以留美学人为考察对象

伴随20世纪前期中国高等院校的发展、中国世界史课程的多样性与细化以及中国高等院校"史学系"的诞生,到20世纪20年代,以北京大学为主要阵地,中国西方史学课程正式开设。留美学人通过讲坛授课、翻译西方史著、编写教材等途径传播西方史学理论和方法,让西方史学成为中国史学的重要内容,使中国史学与世界接轨,对中国西方史学课程的建设做出了重大的贡献。     

20世纪中国科技史研究有感

笔者于1987年有幸考入自然科学史所读研,师从许良英和董光璧两位先生。值此所庆五十周年之际,我要向开拓国内科技史研究事业的前辈们致敬,并向培养和帮助过我的所有老师、同学、朋友以及所内工作人员表示衷心地感谢。借此机会,我也想根据自己过去二十年学习和研究中国现代物理学史的经验,就20世纪中国科技史的研究谈几点感想。70年前,剑桥大学的生物化学家李约瑟,在与3位中国研究生的接触交流中受到启迪,并由此开始了其对中国科技史的终身探索。在李约瑟的研究工作特别是其鸿篇巨制《中国的科学与文明》(Science and C ivilization in Chi…     

美国的中国通与20世纪60年代初到70年代初的美中关系

研究冷战时期的中美关系,不容忽视的是对美国中国通命运和作用的研究。在20世纪60—70年代初,中美关系进入了一个新的转折时期,美国的中国通的命运也有了改变。中国通在肯尼迪时期开始回到美国国务院任职;学术界的中国通也通过在约翰逊时期的“富布赖特听证会”作证、组织非政府组织和出版中国问题研究的专著等不同方式,教育公众和政要、影响舆论和新闻界,最终促使美国政府改变对华政策。     

颠覆与建构——20世纪90年代以来西方学界对中国女性群体形象之研究

在当今中国女性研究领域，女性群体形象一直是东西方学界共同关注的主题之一，特别是20世纪90年代以来西方出现了一些较有分量的研究专著和期刊论文。文章试图对20世纪90年代以来有关中国女性群体形象的英文研究成果加以评介，并与大陆女性研究进行比较，以期从女性群体形象的角度探讨西方中国女性研究的特点及其与大陆女性研究在理论立足点、学者性别构成、选题等方面的异同。     

中国20世纪50年代镍铬合金的代用研究

考察了中国20世纪50年代对镍铬合金代用的研究,总结了研究中所取得的成绩及其影响因素．认为此次代用研究所反映的引进技术的社会化工作,较之此后的许多引进技术的社会化活动更有成效．     

20世纪90年代中国流行音乐的审美特性研究

20世纪90年代中国流行音乐鲜明地表现出爱的情怀、异域风情和反思情志等美学特性."爱的情怀"是对现实"人"的爱的表现,"异域风情"是对"人"本真存在的关怀,"反思情志"是对现实"人"存在的多角度观照.这三个特性反映了"人"在流行音乐文化域中的不同层面的特征,根本上反映了一个核心美学问题,即凸显了"人".因此,"人"的凸显成为20世纪90年代中国流行音乐最重要的美学特性.     

对20世纪80年代中后期中国女性新诗的分析

20世纪80年代中后期,中国女性新诗写作景观发生了重大变化,女诗人在作品中反思女性文化身份,强调自我书写的权力,彰显女性性别意识,这一转变,表现出女诗人对女性自我的重新审视,同时也折射了当时的历史文化语境。     

从20世纪二三十年代的修辞学谈学术规范和学术腐败

伐木学术腐败、建立学术规范是纯净学风、推动学术繁荣的重要一环，这也需要总结历史的经验教训。     

20世纪50年代以来中国地理学的发展及思想评述

20世纪50年代以来中国地理学进入了现代发展阶段，这一阶段中国地理学逐步走上了有自己特色的发展道路，取得了辉煌的成就。中国现代地理学在发展的过程中逐步形成了综合研究、“以任务带学科”和注重典型区域研究等学科思想，推动了中国现代地理学的健康发展。但中国地理学与国际地理学目前还存在着较大的差距，加强基础理论研究、国际交流和对全球性问题的研究是中国地理学今后的努力方向。     

中国中西部地区树木年轮对20世纪20年代干旱灾害的指示

分析了青藏高原东北部的祁连圆柏(Sabina przewalskii Kom.)、内蒙古中部的油松(Pinus tabulaeformis Carr.)和关中地区华山松(Pinus armandii Franch.)树轮序列之间的关系及用它们来指示极端干旱事件时空演变特征的潜力.结果表明,研究区内相邻树轮年表之间以及相距较远的树轮年表之间存在显著的相关关系,这表明了区域性和大范围的气候变化对树木生长的影响,同时也暗示了在中国西北半干旱区建立大空间尺度上树轮网络的潜力. 在最近150年内,不同地区树木在20世纪20年代和30年代初都有明显的生长下降现象,但是树木生长开始下降的时期及下降的幅度具有区域性的差异.这段时期树木生长的下降反应了可能发生的干旱事件,而多方面的历史记录证实了这一推断.另外,树木生长的区域差异反应了干旱发生的时空特征.     

论20世纪西方叙述理论的发展特点和趋势

当代西方叙述学经历了从形式主义和结构主义叙述学,向后现代的转换,出现了很多新的特点和发展趋势。作者拟对此作一概括和分析。文章认为,当代西方叙述理论主要有三个特点:政治化、多样化和叙述概念的新认识。这三方面相互渗透,相互影响,相互补充,形成当代西方叙述理论发展的主要趋势。     

20世纪60年代初《中国地质》关于地质工作性质的讨论

20世纪60年代初,中国地质界以地质部机关刊物《中国地质》为平台,发生了一场关于地质工作的性质、特点及管理方式的讨论。它是对新中国成立后把地质工作当作物质生产,并在大跃进中走向极端,片面追求实物工作量而忽视科研所造成的种种问题的反省。其焦点是地质工作是生产还是科研,或兼而有之。虽然最终未形成共识,但摆正了地质工作科研与生产的关系,突出了地质研究的重要,强调了为经济服务的目的,对改善管理、指导实践有重要作用。这一讨论凸显了地质科学的特征、以任务带学科的政策以及地质队本身具备的双重角色。     

中国19世纪对轮船的引进和研制

通过对相关文献和资料的研究 ,讨论了中国 19世纪期间对轮船的引进和研制问题     

20世纪90年代以来广东省工业发展空间变动研究

以地级市为基本空间单元,选取15项工业发展指标,利用SPSS统计分析软件对1991和2003年广东省工业经济发展进行主成份分析和层次聚类分析.结果表明,20世纪90年代以来广东省工业发展空间的变动特点主要表现为:省内各地带间及地带内工业发展的不平衡态势日趋明显;除广州外,深圳成长为工业经济发展的新极核,地方性工业发展中心及节点城市发生了明显的更替;以珠三角为核心圈的工业经济北向扩散的态势逐渐清晰;各空间单元工业发展的实力对比发生了较大改变,工业发展的空间类群及其特征也发生了明显变化.