商务合同的语言特点及其汉英翻译

通过对目标语的语言特征分析探讨翻译方法是一种常见的翻译研究形式。商务合同是一种严肃的法律公文，具有文体正式、用词准确明晰、格式化的结构和表达等特点。因此，在汉英翻译商务合同的过程中，应遵循“忠实原义，直译为主，慎重选词、力求准确，符合规范、合理调整”的基本思路。     

浅议FIDIC合同条件

对新版FIDIC合同中各条款的熟悉,是运用好该合同的前提条件。雇主可以根据自己发包项目的内容和特点,来决定使用更加适合发包项目的FIDIC标准合同条件版本。     

FIDIC合同条件在我国法律体系下的应用研究

本文从我国法律体系下的施工合同文本和FIDIC合同条件比较的角度分析FIDIC合同条件在我国法律体系下的应用问题。既肯定了我国施工合同文本的进步,也分析了它的不足。同时也对在我国现行法律体系下照搬FIDIC合同条件的可行性进行了分析,提出吸取FIDIC合同条件来完善我国《建设工程施工合同》的建议。     

国际经贸英文合同的语言特点与翻译

国际经贸英文合同为一种法律文件,具有自己独特的文体特征,,随着中国对外贸易的发展,经贸中出现不少的纠纷是由于合同引起的,因此,译者应该熟悉合同文件语言特点,掌握经贸方面的相关专业知识,以确保合同语言的准确、严谨和规范。     

FIDIC合同条件的几个特点

对《土木工程施工合同条件》中的几个比较突出的特点,如判例法性质、风险分担原则、单价合同及付款方式、工程师的特殊地位等,进行概括性的介绍,并引证了原文中的部分条款.     

英汉语招投标文件的语言特点及翻译技巧

本文通过实例从语法、词汇、修辞等不同的角度分析英语招投标文件语言特点，剖析国内某此出版物在招投标文件编写和翻译中存在的错误，探讨翻译招投标文件的技巧以及应注意的事项。     

浅谈FIDIC合同条件下工程索赔管理的要点

目前参照FIDIC合同条件所签订的施工合同越来越多，为能更好地利用和完成合同条件中所涉及的权力及义务，本文结合多年从事索赔管理工作中的经验和体会，整事出通过FIDIC条件索赔管理的若干特点介绍给同行。     

FIDIC合同条件下的施工质量监理

对FIDIC合同条件下施工质量监理的程序、依据进行了论述,分析了施工质量监理过程中工程师处理质量缺陷的方法,论述了进行工程施工质量监理的几种常用手段,在目前建设项目应用FIDIC合同条件日益增多的形势下,为工程师更有效地做好工程施工质量监理提供参考。     

商务英语的语言特点及其翻译

随着经济全球化的进展,商务英语翻译的作用日渐增强。商务英语作为专门用途英语,有着自身的特点,因此,了解这些特点,掌握相应的翻译原则及方法,可以对促进国际经济与文化的交流。     

谈FIDIC合同条件下的费用管理

国际通行的FIDIC条款，具有严密、公平、效率的特点，对经济全球化背景下的我国基本建设项目管理，具有非常重要的指导意义。实行FIDIC合同条件下的费用管理，应明确费用控制的总目标，做好各关键环节的费用控制，同时要注意处理好FIDIC与中国国情相结合的有关问题。     

FIDIC合同条件下国际土木工程投标策略与技巧

分析了国际土木工程承包中的政治风险和经济风险,对国内施工企业参与国际工程承包竞争的投标目的,风险回避等问题进行了讨论,并详细介绍了国际工程投标中应当注意的问题与技巧。     

FIDIC合同条件下国际土木工程投标策略与技巧

分析了国际土木工程承包中的政治风险和经济风险，对国内施工企业参与国际工程承包竞争的投标目的，风险回避等问题进行了讨论并详细介绍了国际工程投标中应当注意的问题与技巧。     

从FIDIC合同条件探讨工程量清单计价模式下的合同管理

文章依据<建设工程工程量计价规范>,试图借鉴国际FIDIC合同条件来探讨现行工程量清单计价模式下合同管理的相关措施.     

认FIDIC合同条件下探讨工程量清单计价模式下的合同管理

文章依据《建设工程工程量计价规范》，试图借鉴国际FIDIC合同条件来探讨现行工程量清单计价模式下合同管理的相关措施。     

FIDIC施工合同条件下变更与索赔的比较研究

变更和索赔是国际工程中经常出现的现象,也是国内外工程合同管理的重点和难点,处理上容易造成混淆．通过分析FIDIC施工合同条件下变更与索赔在定义、范围、性质、原因、处理原则、计价支付、处理程序上的区别以及两者的联系,系统研究了两者的关系,提出承发包双方在合同处理上既要区别又要善于把握联系．     

《FIDIC合同条件》课程双语教学模式与实践研究

FIDIC合同条件是国际工程承包的标准合同文件范本之一,在世界各个国家的土木工程建设中应用非常广泛。随着世界经济一体化的趋势和中国的加入WTO,我国对精通外语的工程管理专业人才的需求在不断增加。本文首先从日益频繁的国际工程交流竞争的实际形势出发论述了在工程管理专业教学中开展FIDIC施工合同条件双语教学的必要性,剖析了目前开展FIDIC双语教学的重点、难点和常见的问题,并针对教学培养大纲的要求,结合教学实践探讨该课在教学中行之有效的讲授方法和改进建议,旨在培养具有综合涉外竞争力和符合国际工程市场需求的工程管理专业人才。     

论商务合同英语的文体特点及其翻译

本文通过分析商务合同英语在词汇、句法以及语篇层面上所具备的文体特点,探讨和归纳商务合同英汉翻译的一些基本原则和方法。     

浅析铜汤高速公路在FIDIC条件下的合同管理

世界银行为了支持发展中国家的经济发展，为一些发展中国家提供一些低息贷款发展基础设施，这些项目的合同管理与国内项目的合同管理有很大区别，有很多经验值得借鉴，以利提高国内工程的合同管理水平。本文主要通过世行贷款项目铜汤高速公路的合同管理经验，介绍F1DIC条件下的建设工程的合同管理；以及在工程实施过程中，项目的合同管理模式、工程款支付、变更处理、索赔处理的方法，实际操作中出现的问题，总结得出的一些经验，力求为以后世行贷款项目的合同管理，提供参考。     

浅析铜汤高速公路在FIDIC条件下的合同管理

世界银行为了支持发展中国家的经济发展,为一些发展中国家提供一些低息贷款发展基础设施,这些项目的合同管理与国内项目的合同管理有很大区别,有很多经验值得借鉴,以利提高国内工程的合同管理水平。本文主要通过世行贷款项目铜汤高速公路的合同管理经验,介绍FIDIC条件下的建设工程的合同管理;以及在工程实施过程中,项目的合同管理模式、工程款支付、变更处理、索赔处理的方法,实际操作中出现的问题,总结得出的一些经验,力求为以后世行贷款项目的合同管理,提供参考。     

浅谈FIDIC合同条件下施工企业财务管理的几点要求

合同文件是项目实施的强制性文件.FIDIC施工合同通过其各项条款间的联系,规定了相关的管理方法和手段,构建了一种建筑项目管理的模式,也体现了相应的项目管理思想.建筑施工企业结合新版FIDIC施工合同条件的具体内容及特点,依据其中项目管理的相关理论,完善施工企业财务管理体系,从而成功实施项目管理.