上海市中学生科普英语竞赛揭晓

为了培养中学生阅读英语科普文章、书籍的兴趣,提高英语阅读和理解水平,增加科普知识及中文表达能力,引导英语学习的健康发展,培养科普翻译队伍的后备力量,中国科普作家协会翻译委员会、上海市科普作协、上海市中年科技指导站、《世界科学》、上海人民广播电台《科学与生活》节目、《科学画报》、《中学科技》和《科学》杂志联合举办了上海市中学生科普英语竞赛。报名参赛的有全市各区县的1500多名学生,以高三学生为主,也有不少高二、高一甚至初三的学生。经过两轮角逐,已于日前评定名次。华东师大二附中尤     

第三届科普译文竞赛即将揭晓

原定在今年第一季度揭晓的第三届科普译文竞赛,因编辑部实行一系列改革而推迟了对译文的评审工作,未能如期公布获奖名单和译文合格者名单,在此向参加竞赛的全体译者致歉。可以告慰大家的是,编辑部的改革已经走上良好运转的轨道,各项工作也正在进行。第三届科普     

笔谈——评“科普译文竞赛”

1981年科普译文竞赛已圆满结束,本刊特邀部分评选委员参加这次笔谈会,请他们谈谈参加这次评选工作的体会和看法,概述如下:     

2010年浙江省中学生科普征文大赛获奖名单

为了配合《科学24小时》30周年刊庆,推动浙江省青少年科普创作工作的开展,2010年5—10月,科学24小时杂志社与浙江省科协科普部、浙江省青少年科技活动中心、浙江省科普作家协会共同创意策划,并参与承办了浙江省中学生科普征文大赛。     

第三届科普译文竞赛公告(一)

第三届科普译文竞赛译文合格者名单现公布如下(共61人): 林发源北京张雨青江苏范宗理山东 王任农北京肖途民江苏邱桂香山东 黄秉英北京何常江苏陈恒华山东 杨丹丹‘一北京范玉楷浙江都森烈山东 刘延华北京曹希斌浙江李凤平山东 封岩上海沈梅浙江孙思橄山东 红原上海马求良浙江王趁华辽宁 陈巴生上涤陈壮叔浙扛王丽英辽宁 何英玉上海钱树高云南序士中辽宁 陈泰上涤李超云南林志信辽宁 沈立尘上海李越云南陈顺粉吉林 赵清志内萦何新华云南张东峰安徽 杨玺内萦李晓堤云南胡季平甘肃 阎培生山水穆能伶四川魏健伟黑龙江 马清河山东扭革军四川陈勇…     

第三届科普译文竞赛公告(二)

第三届科普译文竟赛的获奖者名单,经编辑部和评审委员会评审,现公布如下,奖品及证书将由编辑部寄出。为节约开支,发奖大会不再举行,希获奖者谅解。     

环保与科普

新中国成立之初,我国曾经满怀信心地宣布,中国既要发展工业,又要防止环境污染,决不走西方那种先发展再治污的道路。半个多世纪过去了。我们看到的是,在经济繁荣发展的同时,到处是严重的环境污染与环境破坏。20世纪50年代末,北京夜空满天星斗闪烁,一道银河横在天上,分外显眼;世界上早期的一些人造地球卫星发射后,傍晚人们站在街头仰望天空,可以看到这些明亮的人造卫星在天空缓缓划过。而现在北京的孩子们看到的夜空只有稀稀落落的星星,找不着银河,也看不见人造卫星的行踪。就在北京西站南广场附近,名称优美的莲花河里黑水滚滚,臭气熏天。每到…     

地图文化与挂图科普

美国全国地理学会出版的《国家地理》杂志以它丰富的内容、众多的图照、精美的印刷而闻名于世,每期发行千万册,销行全球,在普及科学方面所起的作用是十分巨大的。与杂志同时发行的还有它的地图,这也是这本杂志的重要组成部分。     

外语教育与科普翻译

“学生如擅长科普翻译,则既可以译纯文艺作品,又可以译科技书稿”,科普翻译的重要性就在于此,这也是当前外语教育中应提倡的一面。     

第二届科普译文竞赛揭晓——46篇译文获奖 上海地区获奖15名

由上海市科普创作协会、上海市外文学会和《世界科学》编辑部联合举办的第二届科普译文竞赛活动,在广大译者和社会各界的支持下已经揭晓。1月5日在上海召开授奖大会。上海市副市长刘振元、上海市人大常委会副主任、评选委员会主任委员、复旦大学教授谈家桢、上海市科委主任金柱青、上海市科协副主席高孝冲出席了大会。大会由评委会副主任委员谢雷鸣     

科普花絮

本刊安全生产科普三晋行剪影;这种形式好;2004年“科普进县、进校”大展科技雄风;     

与中学生谈创新

创新能力是各种能力的核心。新一轮课程改革的主要目标,是为了培养中小学生的创新精神和创新水平。很明显,新课改为我们提供了良好的成才条件。在学习和生活中,我们如果能懂得一些创新的科学知识,并运用到实践中,就能充分开发自己的创新能力,产生许多创新的想法和成果。【创新与创新能力】我们先来看一些创新的事例,再说创新与创新能力。1895年,英国人发明的足球鞋重580克,直到20世纪50年代,足球鞋重还有500克,每场90分钟的足球赛,运动员要来回奔跑1万米,体能消耗很大。后来,阿迪达斯公司设计出减重一半的足球鞋,大受各国足球运动员的欢迎,…     

科普趣味问答——狗与巧克力

问：我曾经读过一篇文章，这篇文章提到不适宜给狗喂巧克力，并且认为巧克力对狗来说是有毒的，真是这样吗？     

秋日科普周

行行信马横塘畔,烟水秋平岸。绿荷多少夕阳中,知为阿谁凝恨背西风?红妆艇子来何处?荡桨偷相顾。鸳鸯惊起不无愁,柳外一双飞去却回头。——宋·秦观今年的秋意来得悄然无声。在钱塘江边的江汉路上,一片火红的枫树林将人们指引到杭州低碳科技馆。9月15日,2012年全国科普日暨杭州市第26届科普宣传周就在这里启动了,《科学24小时》杂志社的记者也作为特邀嘉宾参加了     

科普须靠谱

正近期,疫苗事件牵动着公众的心,其波及地域范围之广、人员之多令人咂舌,同时涉案疫苗流向不明造成了一定程度的恐慌。随着事件的发酵,一篇2013年的"旧闻"《疫苗之殇》在朋友圈被疯狂转发,这篇很有情怀、照片和文字技巧很高的报道,更推波助澜着人们对疫苗的恐慌。媒体和自媒体的狂轰滥炸,一边倒的群情激愤,     

趣味科普问答

放盐的学问问:在烹饪结束时放盐是否比在开始时放盐的效果更显著?如果真是这样,原因又何在呢?答:当你的舌头接触到食物时,你品尝到的只是它的分子(对盐来说,应该是离子)。按照规律,味蕾接触到的有味粒子越多,味道就越浓。裹在一块食物里面的粒子往往在被品尝之前就已被吞咽。那些留在食物表面的粒子却有更直接的机会接触到舌头,而在烹饪后期放盐恰能使盐粒停留在食物表面。 当然,这不仅仅适用于盐。比如,如果你想减少砂糖摄入量,那么一个好方法就是只在食物表面涂一层糖,而决不是使砂糖渗透至食物的内部。     

趣味科普问答

砂糖的另一种作用 问:为什么砂糖能像它在果酱中那样充当防腐剂呢?这就意味着它有某种能破坏生命的性质,但令人感到不解的是,砂糖(蔗糖)是由果糖和葡萄糖合成的二糖,人体正是从食物中摄取它来获得新陈代谢的能量。这又表示它应该是“亲微生物”的。那么砂糖真的能够在消毒工作中扮演抗菌剂的角色?     

科普趣味问答

~~科普趣味问答     

趣味科普问答

问:食物在胃里到底要经过多长时间才能得到消化?不同的食物在胃里又是如何消化的呢?答:像葡萄糖这样的单糖几乎可以在血液中迅速得到吸收,这类细小的单糖分子能够通过细胞体从而在数分钟之后就能进入血液中。甚至当这些单糖分子还在人的嘴里的时候就已经开始被人体所吸收了。然而,绝大多数的食物在进入血液之前,几乎都要