海外中国公民离婚可获领事协助的情形

<正>依照《维也纳领事关系公约》、中外双边领事条约(协定)及中国国内法律规章,除了"可应双方当事人的申请,为在本馆登记结婚的海外中国公民办理离婚登记"之外,中国领事还可为海外中国公民在居住国或者中国内地办理离婚手续提供公证或领事认证服务。在中国内地结婚的海外中国公民办理离婚的情形自1981年1月1日起施行的《中华人民共和国婚姻法》第31条规定:"男女双方自愿离婚的,准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。     

“领事婚姻”称谓在新中国的由来故事

正1998年《现代汉语词典》对"婚姻"二字解释:"结婚的事"或"因结婚而产生的夫妻关系"。这里所称"领事婚姻",是指新中国成立以来驻外使领馆应男女双方均系中国公民的当事人申请为其办理结婚手续而形成的婚姻关系。而"领事婚姻登记",则包括结婚登记和离婚登记。1963年签订的《维也纳领事关系公约》第5条"领事职务"第6款规定:领事职务包括"担任公证人、民事登记员及类似之职司,并办理若干行政性质之事务,但以接受国法律规章无     

中国公民向中国驻外使领馆申办婚姻登记攻略

根据《财政部、国家发展改革委关于清理规范一批行政事业性收费有关政策的通知》,为切实减轻企业和个人负担,促进实体经济发展,经国务院批准,自2017年4月1日起,取消或停征41项中央设立的行政事业性收费,其中包括婚姻登记费。由此,开展婚姻登记业务的中国驻外使领馆,自同日起免除中国公民缴纳婚姻登记的领事规费。当今,中国公民跨国交往日益频繁,在中国驻外使领馆申办婚姻登记的中国公民也越来越多。为了让有此需求者顺利办理婚姻登记手续,本文以讲故事的形式,详解在中国驻外使领馆申办婚姻登记应注意哪些事项,在什么情况下不适宜在使领馆办理结婚或离婚登记手续,等等。     

穿越“文书签证”,感悟“领事认证”

<正>在生活中,偶尔会听到有人将"领事认证"说成"为出国文书办理签证"。这种比喻既形象又真实。公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。领事认证是相对公证而言的,它不直接证明文书的内容是否真实与合法,而只证明文书上最后一个印章或者签名属实。其目的和作用是:使一国出具的文书能够在另一国境内被有关当局所承认,不致因怀疑     

加强婚姻登记档案管理服务和谐社会

加强婚姻登记档案管理,服务和谐社会建设。我就从一宗由婚姻登记档案遗失引发的离婚诉讼案谈起。其经过是：某市王某、李某于1994年8月自愿登记结婚,婚生一男一女,2006年6月5日双方离婚。2007年9月黄以离婚证遗失为由,通过婚姻登记档案管理人员李某将本人离婚登记档案,并于2008年9月10日以与李某未离婚为由向法院提起诉讼,要求判令与李某离婚。法院审理后判决驳回原告请求。黄不服,以＂原审认定事实不清,与李某是合法夫妻没有离婚＂为由上诉至市中院,请求二审依法改判。2008年12月1日市中院作出终审判决：上诉人王某与被上诉人李某已办理了离婚登记手续,夫妻关系已经消亡,离婚诉讼请求不符,依法驳回。婚姻登记处根据市中院的终审判决为当事人王某、李某办理了离婚证补领手续。此案经媒体披露后,市档案局、监察局就婚姻登记档案遗失一事立案调查查明：那个婚姻登记档案管理人员李某对婚姻登记档案遗失负有责任,市监察局根据关规定,作出决定,给予李某行政记过处分。     

涉外公证书的翻译

涉外公证是指“我国公证机关依法办理的公证事项,发往域外使用所出具的证明文书”。随着全球经济一体化趋势的增强,我国公民,尤其是大、中学生出国势头一浪高过一浪,因此,涉外公证的涉及面也可谓愈来愈广,这类公证文书设计面广,难度高,具有特殊的效力。为了使用方便,大多数发往国外的公证书均要附英译文,有的国家还要求对涉外公证文书应出具“中文与译文相符”的证明文件,以证明其内容的真实和可靠。所以能否准确地英译涉外公证书,直接影响我国对外开放政策的落实和我国公民、法人在域外的合法权益。这样的公证书,如果让没有法律常识的人进行翻译,就完全失去了代表一个国家的公证机关所出具的法律文书的严肃性。外国文字证明材料的审查及公证文书的翻译,对绝大多数的公证处来说是一个薄弱的环节。本文就公证翻译的常见问题谈谈个人的体会。     

几种毕业证及职业资格证书的俄文译法

随着我国改革开放的扩大与深入。到俄罗斯去留学、寻找工作或做生意的人越来越多，在办理相关手续的时候涉及到一些学历证明、职业资格证书认证，证书的种类繁多，在此仅就高等教育本科毕业证、高中毕业证、厨师职业资格证书列出俄文翻译．供出国人员、公证部门、翻译人员参考。     

同性婚姻合法化:台湾在亚洲抢了先

<正>台湾"司法院大法官会议"宣布,台湾"民法"未保障同性恋婚姻"违宪",要求相关部门应于两年内修法保障同性恋的婚姻权利。如果逾期修法未完成,台湾的同性伴侣可以直接到户政机关办理结婚手续。这一同性伴侣婚姻合法化的宣誓,引发各界的热烈讨论,在亚洲地区首开先河。为何台湾成为亚洲第一个同性婚姻合法化的地区?走过30年的历程过去30多年间,为了争取平等的权利,台湾的同性恋平权团体一直在     

浅论公证的证明标准

公证的证明标准问题是解决证据材料需达到何种程度才足以出具公证书的重要问题。本文介绍了客观真实标准、法律真实标准以及高度盖然性标准,并在此基础上提出了在确定公证证明标准时,应将公证活动划分为对过去事实的公证和对见证事实的公证。对过去事实的认定,采法律真实的标准;而对那些由公证员参与或见证的事实,采法律真实的标准。     

“领事认证”称谓在中国的演变故事

正随着中国改革开放的不断深化,人员的跨国往来和文书的跨国流转日益繁多。在国际实践中,领事认证亦称认证,可比喻作"为欲出国的文书办理签证"。中国领事认证,是指中国领事认证机构(包括外交部、地方外办和驻外使领馆等机构)根据自然人、法人或者其他组织的申请,对国内涉外公证书、其他证明文书或者国外有关文书上的最后一个印鉴和签名的真实性予以确认的活动。其目的是使一国出具的文书能在另一国境内得     

如何判断保全证据公证中证明材料取得方式的合法性

保全证据公证中,申请人提交的有关主体资格及与公证事项有利害关系的证明材料影响到公证事项是否受理、如何承办、是否出证。对证明材料取得方式合法性的判断是基础工作,进一步影响到证明材料效力的认定,本文对证明材料取得方式合法性的判断标准作出分析。     

卡舒吉“消失”了,沙特“新的恐怖时代”来了?

正记者"消失"引爆国际舆论近期,沙特阿拉伯籍记者贾马尔·卡舒吉的离奇失踪案引发国际社会广泛关注。10月2日,卡舒吉进入沙特驻土耳其伊斯坦布尔领事馆,办理与结婚相关手续。按照卡舒吉未婚妻的说法,她在领事馆外等了11个小时,卡舒吉"一直没有出来"。土耳其警方推测卡舒吉已经在领事馆遇害,并称"其被沙特派去的15名暗杀小组成员碎尸"。沙特政府则坚称卡舒吉     

中国公民同外籍人士可否申办“领事结婚登记”

<正>领事结婚登记,是指在不违反接受国法律规章的前提下,一国驻外使领馆根据双方当事人的申请,依照派遣国法律为其办理结婚登记并颁发结婚证书的活动。根据《维也纳领事关系公约》及中外双边领事条约(协定),外国驻华使领馆领事官员(简称"外国领事")同中国驻外使领馆领事官员(简称"中国领事")一样,可应双方当事人的申请为其办理结婚手续,但应以接受国的实体法律     

海外中国公民申办领事离婚的相关提示

<正>领事婚姻,包括领事结婚和领事离婚。依照《维也纳领事关系公约》、中外双边领事条约(协定)及中国国内法律规章,在符合相关条件的情况下,中国驻外使领馆主管领事(以下简称中国领事)可应双方当事人的申请,为在本馆办理领事结婚的中国公民办理离婚登记。中国领事办理离婚登记的法律依据一,《维也纳领事关系公约》。     

花垣县:对矿山从业人员全面推行人身意外伤害保险

本刊讯日前,湘西自治州花垣县政府办发出通知,要求对全县矿山企业从业人员(含直接从事矿山管理的人员)统一实行人身意外伤害保险,并在11月30日前按规定办好相关手续,交足保险费。为确保矿山企业员工人人系上“保险带”,该县将对未及时足额办理保险手续的矿山企业,不予颁发安全生产许可证和采矿许可证;凡已颁证但未按要求办理保险的企业,必须在规定的期限内补办完毕,否则由县公安部门停止向其供应民爆物品,并由其他有关部门依法对其进行严肃查处。据了解,湘西自治州花垣县是全国较大的电解锰生产县和湖南省较大的出口创汇及铅锌冶炼基地。目…     

建筑外形避免片面追求“新、奇、特”

财政部和住建部5月11日发布通知,要求避免建筑外形片面追求"新、奇、特"。新建大型公共建筑建成后必须经建筑能效专项测评,凡达不到工程建设节能强制性标准的,不得办理竣工验收备案手续。     

入门指南告诉你 智利怎么玩

1签证中国公民需持有效护照申请智利签证,并提交智利方面的邀请函正本并注明邀请人职务、单位、地址和电话,经过智利公证处公证;申请人单位出具的英文在职证明、一张两寸照片、3万元存款证明并填写相关表格。智利驻华大使馆网址:www.echilecn.com     

海外中国公民三姐妹结婚获得领事协助的喜例

<正>俗话说"男大当婚、女大当嫁"。从中国内地Z省出国多年、现居住在欧洲D国的谭氏三姐妹,她们一直保留着中国国籍并均到了谈婚论嫁的年龄。当亲朋好友关心她们想找什么样的对象及准备如何办理婚事时,三姐妹的答案各据一说:大女儿阿慧表示,愿与在F市留学的中国籍男友就地领取中国的结婚证书;二女儿阿芳归心似箭,说是准备回国与在中国内地工作的男友永结同心;三女儿阿香则称,她在策划与D国国籍男友在当地办理结婚手续。     

企业因公出国(境)的优惠政策和相关手续

随着世界经济全球化、一体化进程日益加快,中国加入WTO指日可待,国际交流与合作也愈加频繁。企业只有“走出去”,了解“国际游戏法则”,参与竞争,才能不断调整自己,提高国际竞争力。 为方便企业对外交流,本刊编辑了深圳市有关出国(境)的优惠政策及办理出国(境)的相关手续。     

谈保全送达证据公证的告知义务

随着社会主义市场经济的不断发展,公民、法人及其它组织之间民、商事活动的日益增多,以及公民法律意识的不断增强,保全证据公证也逐渐成为了公证处的"热门"业务.近年来,银信部门向我处申请办理了《催收贷款通知书》保全证据公证业务,以达到中断诉讼时效和保护债权的目的,受到很好的社会效益.