Brain development in offspring of rats treated with nicotine during pregnancy

Résumé Lorsque le rat a été traité par des injections journalières de nicotine au cours de la gestation, le développement des réponses du jeune rat a l'électrochoc est retardé. Ce modifications, qui reflètent des altérations dans la maturation des systèmes inhibiteurs et excitants du système nerveux central au cours de la croissance persistent jusqu'à la 5^e semaine post-natale. Ces résultats indiquent que la nicotine est capable de provoquer des modifications dans le développement du cerveau à l'état foetal.     

Cholesterol oxidation by rat liver preparations: Effect of age

Résumé On a constaté que les vieux rats synthétisent moins de cholestérine et qu'ils excrètent moins de stéroides acides que les jeunes. Nous avons comparé l'activité de deux systèmes d'enzymes hépatiques chez les jeunes et les vieux rats. Ces systèmes sont la préparation microsomale qui comprend l'activité de la cholestérine 7-hydroxylase, et la préparation mitochondrique qui parvient à oxyder [26-¹⁴C] de cholestérine à¹⁴CO₂. Les deux systèmes qui entrent en jeu dans la synthèse des acides de la bile sont significativement plus actifs dans le foie des jeunes rats.     

Some general criteria for the energetical characterization of excitable systems

Résumé On présente une brève caractérisation générale des systèmes excitables, considérés du point de vue énergétique.

---

---

Acknowledgments. I wish to thank Prof. Dr.V. Vasilescu for encouragement.     

The use of lytic enzymes ofMicromonospora spp. to prepare protoplasts of yeasts

Résumé On met en évidence pour la première fois l'action lytique d'une espèce deMicromonospora qui a le pouvoir de digérer la paroi cellulaire des levures, donnant lieu à la formation de structures possédant des propriétés de protoplastes. Cette enzyme que nous avons déjà partiellement purifée, montre plus d'activité que d'autres systèmes semblables quant à l'obtention de protoplastes ainsi que de meilleures propriétés.     

Inhibition of rat adjuvant arthritis by a new immunosuppressive agent rubidomycin

Résumé Un nouveau composé anthracyclique à propriétés antibiotiques et cytotoxiques, la Rubidomycine (Daunomycine), a été administré à des rats peu après injection intra-dermique d'adjuvant complet de Freund. Par comparaison avec un groupe témoin qui a été traité avec un autre antibiotique, la tétracycline, non réputé cytotoxique, on a constaté une réduction marquée des lésions systémiques et de l'arthrite de la maladie provoquée par l'adjuvant.

---

---

Work conducted during the tenure of a Nuffield Research Fellowship.

---

Junior Fellow, Medical Research Council.     

Cytological demonstration of female heterogamety in isopods

Résumé Des chromosomes sexuels, inconnus jusqu'à présent chez les Isopodes, ont été trouvés dans 4 espèces de la superespèceJaera marina (Janiridae, Asellota). Il s'agit d'un système multiple de chromosomes sexuels, ce qui aboutit à la formation d'un trivalent sexuel dans la méiose femelle. Les femelles — hétérogamétiques — ont la constitution XY₁Y₂, les mâles étant XX. D'après les données chromosomiques présentées par les 4 espèces étudiées, la formation du système multiple sexuel est due à des processus cytologiques évolutifs d'ordre Robertsonien.

---

---

Aided by a grant from the Janggen Pöhn Foundation (St. Gallen, Switzerland) and supported by the Swiss Commission for the Biological Station of Roscoff.     

Lipids in the silk-glands ofBombyx mori and their probable role in secretory metabolism

Résumé Dans les glandes séricigènes des mues de la chenille duBombyx mori, les lipides sudanophiles s'accumulent progressivement jusqu'à la 5e mue et s'épuisent complètement pendant la formation du cocon. Une étude systématique des divers systèmes d'enzymes montre que les lipides fournissent par oxydation-réduction l'énergie nécessaire au métabolisme sécrétoire des cellules des glandes pendant les dernières mues.     

Influence of prenatal X-radiation on brain lipid and cerebroside content in developing rats

Résumé Lorsque des rats sont irradiés par des rayons X au 14e jour de la gestation, le contenu en cérébrosides du cortex cérébral et du diencéphale est plus élevé que chez les témoins. Or il est bien connu que ce traitement entraîne d'une part une prolifération gliale et d'autre part une augmentation de la sensibilité du système nerveux central à une stimulation électrique. La possibilité d'une relation entre ces phénomènes est discutée.

---

---

USPHS HD-101 fellow.     

Catalepsy produced by intraventricular injection of nicotine

Résumé La nicotine, aux doses de 1.0 à 4.0 mg, injectée par voie intraventriculaire à des chats non-anesthésiés, provoque la catalepsie, la sédation et la stupeur. Les signes de catalepsie apparaissent d'ordinaire 10 min après l'injection et disparaissent au bout de 40 min. L'application intraventriculaire de tétra-éthyl-ammonium potentialise les symptômes de catalepsie dûs à la nicotine.

---

---

This research was supported by a grant from Serbian Republic Scientific Fund (Z.M.N.U., S.R.S.), Beograd, Yugoslavia.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

The thorium-series in cigarettes and in lungs of smokers

Résumé Le spectre de cigarettes courantes révèle systématiquement la série radioactive du thorium, à raison de 9 à 36 mg de²³²Th-equiv. pour 9000 cigarettes, la consommation annuelle d'un grand fumeur. Dans l'anthropospectromètre, le thorax de la moitié des fumeurs mesurés montre les raies de la même série avec 1,7 à 2,4 ± 0,6 mg de²³²Th-équiv. par sujet.

---

---

Theses researches were performed before leaving this laboratory mid-January 1970. Paper delivered at 12ème Table Ronde sur l'exploration fonctionnelle par les isotopes radioactifs on May 23, 1970, Strasbourg.     

Effect of chemical sympathectomy on pressor responses to norepinephrine,angiotensin and tyramine

Résumé L'action de la dopamine 6-OH (6-OH DA) sur les réponses de la tension artérielle à la norépinéphrine, la tyramine, et l'angiotensin II a étè etudiée chez le rat. 24 h après l'injection i.v. de 6-OH DA (100 mg/kg), la différence de tension due à la norépinéphrine fut nettement plus marquée alors que celle à la tyramine avait presque disparu. L'ablation chimique du système sympathique n'a aucun effet sur la réponse de la tension à l'angiotensine II.

---

---

Supported by U.S.P.H.S. Grant No. HL-13479.

---

Dr.L. R. Krakoff is the recipient of a National Heart and Lung Institute Career Development Award No. 5 KO4 HL 46495.     

Effects of ultra-violet light on nucleic acid and nucleoproteins and other biological systems

Résumé L'auteur a examiné les conséquences chimiques de l'absorption de radiations ultra-violettes par les substances présentes dans les cellules vivantes (en particulier l'acide désoxyribonucléique).Les effets observés sont dus: 1° à l'absorption directe des radiations; 2° à une action directe — ou activée photodynamiquement — sur l'oxygène présent. Les conséquences de cette dernière sont très semblables à celles produites par les rayons X.En ce qui concerne l'absorption directe des radiations U.V., il se pourrait que la rupture des chromosomes soit due à celle des liens existant entre les chaînes de DNA et l'histone.

---

---

Lecture given to the Congrès International de Photobiologie, Amsterdam, August 1954.     

Effects of reserpine on development of 7,12-dimethylbenzanthracene induced mammary tumors in female rats

Résumé Si l'on injecte de la réserpine à des rates avant de les avoir traitées au carcinogène, leurs tumeurs mammaires diminuent très nettement. En revanche, si l'injection de réserpine s'opère chez des rates déjà atteintes de ces tumeurs, la croissance de ces dernières en est sensiblement stimulée.

---

---

Supported in part by NSF research grant GB No. 17034 and NIH research grant No. CA-10771.     

Some characteristics of the ‘auditory neurophonic’

Résumé Nous avons remarqué dans le système auditif central des ondes qui ressemblent aux ondes microphoniques cochléaires (MC) en imitant étroitement le stimulus. Notre étude montre qu'elles sont d'origine neurale parce que: 1^o) l'amplitude est souvent plus grande en réponse à la stimulation contralatérale au niveau du corps trapézoïde; 2^o) il y a une latence en rapport avec le système auditif examiné; 3^o) une anesthésie progressive cause la dépression de l'onde et finalement sa disparition avec la mort. Nous proposons le terme de phénomene «neurophonique auditif» (NA).

---

---

This study was supported by research grant No. 11250 from the National Institute of Mental Health to N.M.W.

---

NIMH pre-doctoral fellow, No. 5 FO1 MH 30897.     

Transaminase activities of root protoplasts

Résumé Deux systèmes transaminasiques (GOT et GPT) de protoplastes, obtenus mécaniquement et enzymatiquement à partir de cellules de racines d'Allium cepa, sont analysés. Les résultats indiquent que l'activité transaminasique (GOT étant supérieur à GPT) des protoplastes est le reflet de celles des cellules à partir desquelles ils ont été préparés (et ceci notamment en rapport avec leur état de différentiation). Par ailleurs, les protoplastes formés mécaniquement sont plus actifs; ceci indique notamment que les enzymes employées pour dégrader les parois perturbent la biochimie et la physiologie des protoplastes obtenus.     

Peritubular capillary permeability of albumin in saline and water diuresis

Résumé Ce travail compare le passage de l'albumine marquée, de l'inuline, et du thiosulfate à partir du lit capillaire dans la lymphe rénale capsulaire et hilaire, chez le chien soumis à des diurèses salines et aqueuses. Les résultats suggèrent que la perméabilité capillaire péritubulaire est influencée de mainière différente par la variation des conditions de diurèse.

---

---

The authors gratefully acknowledge the advice of Dr.K. L. Zierler and the technical assistance of MissM. J. Sypula     

Influence of dietary methionine on rat growth and thyroid activity

Résumé Une diète contenant 2.8% de méthionine a réduit la croissance et l'activité thyroïdienne du rat. La restriction de nourriture appliquée à des rats normaux a donné des résultats comparable. L'augmentation de la cystine dans cette diète pour obtenir le même taux de soufre n'a pas altéré la croissance ou l'activité thyroïdienne comparée à celle des rats normaux. En conclusion, la réduction de l'activité thyroïdienne des rats recevant un excès de méthionine est due à une insuffisance de nutrition.

---

---

Journal paper No. 3769 of the Purdue University Agricultural Experiment Station.     

Relative penetration ofl-dopa and 5-HTP through the brain barrier using dimethyl sulfoxide

Résumé Le passage de la dopa à travers la barrière hémato-encéphalique semble Être facilité par le diméthyl sulphoxyde (DMSO) tandis qu'aux mÊmes conditions le 5-HTP franchit cette barrière seulement dans une région très limitée de l'hypothalamus, chez les rats.

---

---

Aided by USPHS Grant No. 07376.     

Synthesis of nuclear and mitochondrial DNA in rat liver after injection of the carcinogenic compound diethylnitrosamine

Résumé L'injection de diéthylnitrosamine à des rats provoque, dans les heures qui suivent, une inhibition de synthèse plus forte au niveau du DNA nucléaire du foie qu'au niveau du DNA mitochondrial. A la phase d'inhibition succède une stimulation de synthèse de nDNA, avec retour à un niveau normal de la synthèse de mtDNA.

---

---

Grants from the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale and Fonds de la Recherche Fondamentale Collective are gratefully acknowledged. The authors thank MissR. Lemestrée for skillfull technical assistance.