On the molecular mechanism of action of the tetracyclines

Résumé L'usage de modèles moléculaires CPK permet de comparer la structure des molécules de la tétracycline à celle des molécules du RNA. Il est suggéré que le site récepteur de la tétracycline sur le ribosome comprend soit du RNA à double tresse, dont les radicaux formés par GC/GC ou GC/AU, soit un complexe RNA/protéine stéréochimiquement analogue au précedent ou à la portion CC (ou CU) du RNA. Il peut enfin être remplacé par une portion isomorphique de protéine ayant une séquence aminoacidique telle que Glu-x-Glu (ou Glu-x-Gln).     

Pressor response to angiotensin I during cardio-pulmonary bypass

Résumé La réponse pressive systémique à des injections intra-artérielles d'angiotensine I et II a été étudiée chez deux chiens avant et après avoir totalement exclu les poumons de la circulation. La réactivité à l'angiotensine I diminua presque 3 fois plus que celle à l'angiotensine II durant le shunt cardio-pulmonaire. Il apparaÎt donc que la circulation pulmonaire est un site important mais non exclusif de conversion de l'angiotensine I.     

Denervation effects on choline depolarization of muscle membrane

Résumé Dans un muscle non dénervé, la choline provoque une dépolarisation permanente en présence de «Cs-Ringer» et transitoire en présence de «K-Ringer». La dénervation augmente la sensibilité de la membrane musculaire à la choline. Mais dans ce cas, le «Cs-Ringer» donne une réponse transitoire à la choline, semblable à celle obtenue avec le «K-Ringer».     

The effect of the anticoagulant EDTA on oxygen uptake by bone-marrow cells

Résumé Comparée à celle des cellules en sérum, la réponse oxydative des cellules de moelle osseuse de rat dans une solution de tyrode est réduite. L'addition de disodium éthylénédiaminététracétatedihydrate (Na₂EDTA) à la solution de tyrode abaissa davantage la consommation d'O₂ des cellules de moelle osseuse. Cette réduction atteignit un niveau plus bas (p<0,05) à 15 min d'incubation et fut bien marquée (p<0,01) à 20, 25 et 30 min d'incubation.     

Acetylcholine,cholinergic drugs,and cortical electrical activity

Résumé L'injection endocarotidienne centrifuge d'acétylcholine provoque chez le lapin, déjà sensible à la dose de 0,1–0,5µg, une réponse motrice consistant en un spasme de torsion du côté injecté et, aux doses élevées, en une réaction de fuite.Le tracé électroencéphalographique correspondant montre une réaction analogue à la «réaction d'arrêt» provoquée par des stimuli extérieurs.A coté de l'acétylcholine, d'autres substances exercent des effects semblables: hydrate de tétraméthylammonium (1–2µg); décaméthonium (2–5µg); succinylcholine (3–7µg); d-tubocurarine (5–10µg). L'hydrate de tétraéthylammonium, l'hexamethonium, et le Flaxédil sont par contre sans effet jusque à la dose de 200µg.     

Electron diffraction and electron microscopy studies on the crystalline component of enamel of theOdontaspis (selachii)

Résumé L'auteur constate que dans la dent du Requin du genreOdontaspis l'ultrastucture de la substance qui recouvre la dentine est morphologiquement très semblable à celle de l'émail de la dent humaine. Par diffraction électronique le composant cristallin de l'émail du Requin a été déterminé comme étant del'apatite. Ces résultats montrent que le revêtement externe de la dent d'Odontaspis peut être considéré comme un véritable émail.     

Renal tubular transport of sodium during sodium chloride and sodium bicarbonate loadings in the normal dog

Résumé La réabsorption tubulaire des ions sodium, chlore et bicarbonate a été étudiée au cours de perfusions de NaCl et de NaHCO₃ chez le chien normal. 61 expériences, comportant un ensemble de 295 récoltes urinaires, ont été pratiquées sur 21 animaux.A filtration constante, la réabsorption du sodium exprimée enmM/l de filtrat glomérulaire demeure constante lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaHCO₃. Elle est, au contraire, une fonction linéaire de la natrémie lorsque celle-ci est élevée par des perfusions de NaCl.Dans le premier cas, la réabsorption du sodium s'effectue par un double mécanisme: l'un, lié à la réabsorption du bicarbonate, est fixé par un Tm constant, l'autre, lié à la réabsorption du chlore, dépend de la chlorémie. Lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaCl, le second mécanisme l'emporte nettement sur le premier. Il apparaît alors une relation évidente entre la natrémie (ou la chlorémie) et la quantité de sodium (ou de chlore) réabsorbée par les tubes rénaux.     

Natriferic and hydroosmotic potencies of deamino-oxytocin analogues with no disulphide bridge

Résumé Des analogues déaminés de l'ocytocine, dans lesquels l'atome de S en position 1, 6 ou 1 et 6 a été remplacé par un radical CH₂, de même que des analogues déaminés dont la partie cyclique a été raccourcie ou allongée, restent capables d'augmenter la perméabilité à l'eau de la vessie ou le transport actif du sodium par la peau de la grenouille. L'ensemble des substitutions étudiées réduit de mainère importante (85 à 300 fois) l'affinité du peptide pour son récepteur et affecte de manière variable son activité intrinsèque.

---

---

Scientifique.     

Kinetic characterization of acetylcholinesterase of muscle and rat brain

Résumé La présente étude a rélévé chez le rat des différences entre l'AChE du cerveau et celle du muscle, en ce qui concerne les pH optima, la température d'inactivation, le Km, les courbes de saturation et la réponse aux inhibiteurs. L'existence de sites allostériques différents dans l'enzyme des deux organes a aussi été observée. L'auteur suggère que ces propriétés cinétiques distinctes tiennent, en partie du moins, à des différences histophysiologiques entre les synapses de ces deux tissus.     

Mechanism of the serotonin depressor response following BAS-phenol administration in the dog

Résumé Après l'administration de BAS-phénol à des chiens anesthésiés, l'effet usuel de la sérotonine d'augmenter la pression artérielle se convertit constamment en un abaissement prolongé de la pression. Cet effet d'abaissement n'est pas influencé par la section bilatérale des deux nerfs vagues, mais on peut le bloquer avec la diphénhydramine. Les données présentées suggèrent que la réponse d'abaissement de la pression artérielle de la sérotonine qui survient dans les chiens ayant été traités avec du BAS-phénol est dûe à une libération d'histamine endogène.     

Responsiveness and discrimination during sleep

Résumé La discrimination tonale a été analysée chez des chats dressés pendant l'état de veille à répondre à un son d'une fréuence donnée (son «positif») et à ne pas répondre aux autres fréquences sonores (sons «négatifs»). Pendant la veille, l'efficacité des sons «negatifs» diminue au fur et à mesure que la différence de fréquence avec le son «positif» augmente. Pendant le sommeil lent et de haut voltage, l'efficacité du son «positif» ne change pas ou diminue peu, tandis que celle des sons «négatifs» est réduite: ainsi, le chat endormi possède encore la possibilité de faire des discriminations précises. Pendant la phase «rhombencéphalique» du sommeil, l'efficacité de tous les sons disparaît: on discute la nature de ce manque de réactivité.     

A method for demonstrating acetylcholinesterase and choline acetylase in foetal brain

Résumé Une méthode est décrite qui permet la mesure de l'activité de la choline acétylase dans des régions localisées de sections en congélation de cerveau embryonnaire, activité qui est comparée à celle de l'acétylcholinesterase dans la mÊme région sur des coupes adjacentes. Des résultats obtenus à l'aide de cette méthode sur le cervelet embryonnaire de mouton sont présentés.     

Responses of oculomotor nucleus and marginal gyrus in sleep

Résumé Le rétablissement de la réactivité du noyau oculo-moteur et du gyrus marginal pendant le sommeil a été mesuré chez le chat non-immobilisé. Comme paramètre de ce rétablissement on a utilisé le rapport de l'amplitude du second potentiel à celle du premier potentiel induit par stimulation du noyau vestibulaire médian, du colliculus supérieur et du noyau réticulaire oral du pont. On a constaté que le rétablissement de la réactivité à la stimulation du noyau vestibulaire médian diminue pendant le sommeil, ce qui n'est pas le cas des réponses à la stimulation du colliculus supérieur et du noyau réticulaire pontique, ni celui des réponses obtenues pendant l'éveil. On en a conclu que le rôle du noyau vestibulaire médian et du colliculus supérieur dans le mécanisme responsable des mouvements oculaires rapides pendant le sommeil est différent.

---

---

This work was aided by a grant-in-aid from the Indian Council of Medical Research, New Delhi.     

Le “Commentaire” d'Hipparque I. La sphère mobile

Résumé L'étude des données écliptiques contenues dans le Commentaire d'Hipparque aux Phénomènes d'Eudoxe et d'Aratos permet de décrire la sphère mobile qui a pu aider Hipparque dans la rédaction de son texte. Le traitement statistique des 165 couples de mesures de longitudes écliptiques, associé à l'utilisation d'une méthode par autocorrélation, conduit à déterminer une fonction d'appareil qui est négligeable, ce qui montre la perfection de l'instrument employé par Hipparque.La présente étude montre qu'Hipparque n'a pas tenu compte, dans le relevé des longitudes au méridien, de l'épaisseur de l'armille. Il a procédé à un arrondi scientifique au demi-degré pour la plupart des lectures, qu'elles soient faites d'un côté ou de l'autre du méridien.La valeur trouvée pour la latitude affichée sur l'instrument correspond parfaitement à celle du nord de l'île de Rhodes et l'obliquité de l'écliptique à celle qu'elle avait au 2^ème siècle avant notre ère. Ce dernier résultat laisse penser qu'Hipparque aurait déterminé avec exactitude l'obliquité de l'écliptique mais que la valeur obtenue ne nous aurait pas été transmise par la tradition écrite. Présenté par O. Pedersen     

Cancer and super-regeneration inTriturus viridescens limbs

Résumé Du rein deRana pipiens adultes a été transplanté dans les membres antérieurs de vingtTriturus viridescens qui étaient en train de développer des lymphosarcomes. Parmi les 12 pattes analysées, six étaient infiltrées par le cancer et avaient répondu à la présence des greffes xénogéniques en formant des structures accessoires de la patte. Nous en avons conclu que le champ de régénération n'est pas capable de contrôler le développement de ce cancer.     

The distribution of lead in human deciduous teeth

Résumé Douze dents de lait d'enfants citadins, dont deux ayant une intoxication saturnine reconnue, ont été examinées par un microanalyseur à sonde électronique. On a retrouvé du plomb dans toutes les dents, avant tout à la périférie des zones hypominéralisées; mais pas à la surface de l'émail. Les résultats suggèrent que le plomb est incorporé dans la dent pendant la formation de la matrice et sa minéralisation, ainsi que durant la formation de la racine et du dépot de dentine secondaire.     

Selection of streptomycin-resistant cells ofSalmonella in a minimal medium

Résumé Trois souches,Salmonella newport, S. senftenberg etS. minnesota R 2051, sensibles à la streptomycine ont été cultivées sur un milieu minimal liquide en présence de succinate de sodium. Après une trentaine de repiquages, des colonies résistantes à la streptomycine furent isolées.     

Origin of the direct cortical response as studied in vitro in thin cortical sections

Résumé Pour examiner l'origine de la réponse corticale par stimulation directe, le potentiel produit dans la mince section corticale a été étudié. Dans la tranche qui se compose seulement de la couche moleculaire, la configuration de la réponse a été la même que celle qui a été suscitée dans le cortex intact. La propriété du potentiel indique que non seulement les ondes initiales rapides mais aussi les ondes secondaires retardées ont atteint la portion éloignée des dendrites apicalaux.     

Induction of active immune state by multinucleate tumour cells in mice

Résumé Une immunité active au sarcome, produit par le cholanthrène de méthyle, a été obtenue en utilisant des cellules tumorales multinucléées, associées au virus de Sendai; les réactions ont été spécifiques à la tumeur. A la suite de ces injections, plus de 70% des souris furent résistantes aux trois inoculations, avec 10⁵ cellules vivantes tumorales.     

Efficacy of some histochemical techniques for acid mucopolysaccharides

Résumé L'efficacité relative de certaines méthodes histochimiques utilisées habituellement pour la mise en évidence des mucopolysaccharides acides a été étudiée sur des peaux de rats soumises à des conditions expérimentales diverses. Les différentes concentrations des substances en étude étaient connues, ayant été quantitativement déterminées par la méthode chimique dePearce etWatson. La réaction métachromatique, réalisée avec les précautions nécessaires et avec le concours de la digestion par l'hyaluronidase, nous a fourni une image fidèle de la concentration de mucopolysaccharides acides. Ce n'est pas le cas lorsqu'on emploie l'acide périodique-Schiff ou le fer colloïdal qui ne semblent pas être très utiles pour la mise en évidence des substances étudiées.