Topography of contextual modulations mediated by short-range interactions in primary visual cortex.

Neurons in primary visual cortex (V1) respond differently to a simple visual element presented in isolation from when it is embedded within a complex image. This difference, a specific modulation by surrounding elements in the image, is mediated by short- and long-range connections within V1 and by feedback from other areas. Here we study the role of short-range connections in this process, and relate it to the layout of local inhomogeneities in the cortical maps of orientation and space. By measuring correlation between neuron pairs located in optically imaged maps of V1 orientation columns we show that the strength of local connections between cells is a graded function of lateral separation across cortex, largely radially symmetrical and relatively independent of orientation preferences. We then show the contextual influence of flanking visual elements on neuronal responses varies systematically with a neuron's position within the cortical orientation map. The strength of this contextual influence on a neuron can be predicted from a model of local connections based on simple overlap with particular features of the orientation map. This indicates that local intracortical circuitry could endow neurons with a graded specialization for processing angular visual features such as corners and T junctions, and this specialization could have its own functional cortical map, linked with the orientation map.     

Neuronal correlates of a perceptual decision

The relationship between neuronal activity and psychophysical judgement has long been of interest to students of sensory processing. Previous analyses of this problem have compared the performance of human or animal observers in detection or discrimination tasks with the signals carried by individual neurons, but have been hampered because neuronal and perceptual data were not obtained at the same time and under the same conditions. We have now measured the performance of monkeys and of visual cortical neurons while the animals performed a psychophysical task well matched to the properties of the neurons under study. Here we report that the reliability and sensitivity of most neurons on this task equalled or exceeded that of the monkeys. We therefore suggest that under our conditions, psychophysical judgements could be based on the activity of a relatively small number of neurons.     

Cortical microstimulation influences perceptual judgements of motion direction

Neurons in the visual cortex respond selectively to perceptually salient features of the visual scene, such as the direction and speed of moving objects, the orientation of local contours, or the colour or relative depth of a visual pattern. It is commonly assumed that the brain constructs its percept of the visual scene from information encoded in the selective responses of such neurons. We have now tested this hypothesis directly by measuring the effect on psychophysical performance of modifying the firing rates of physiologically characterized neurons. We required rhesus monkeys to report the direction of motion in a visual display while we electrically stimulated clusters of directionally selective neurons in the middle temporal visual area (MT, or V5), an extrastriate area that plays a prominent role in the analysis of visual motion information. Microstimulation biased the animals' judgements towards the direction of motion encoded by the stimulated neurons. This result indicates that physiological properties measured at the neuronal level can be causally related to a specific aspect of perceptual performance.     

Motion direction, speed and orientation in binocular matching

The spatial differences between the images seen by the two eyes, called binocular disparities, can be used to recover the volumetric (three-dimensional) aspects of a scene. The computation of disparity depends upon the correct identification of corresponding features in the two images. Understanding what image features are used by the brain to solve this matching problem is one of the main issues in stereoscopic vision. Many cortical neurons in visual areas V1 (ref. 2), MT (refs 3, 4) and MST (refs 5, 6) that are tuned to binocular disparity are also tuned to orientation, motion direction and speed. Although psychophysical work has shown that motion direction can facilitate binocular matching, the psychophysical literature on the role of orientation is mixed, and it has been argued that speed differences are ineffective in aiding correspondence. Here we use a different psychophysical paradigm to show that the visual system uses similarities in orientation, motion direction and speed to achieve binocular correspondence. These results indicate that cells that multiplex orientation, motion direction, speed and binocular disparity may help to solve the binocular matching problem.     

Mapping multiple features in the population response of visual cortex

Stimulus features such as edge orientation, motion direction and spatial frequency are thought to be encoded in the primary visual cortex by overlapping feature maps arranged so that the location of neurons activated by a particular combination of stimulus features can be predicted from the intersections of these maps. This view is based on the use of grating stimuli, which limit the range of stimulus combinations that can be examined. We used optical imaging of intrinsic signals in ferrets to assess patterns of population activity evoked by the motion of a texture (a field of iso-oriented bars). Here we show that the same neural population can be activated by multiple combinations of orientation, length, motion axis and speed. Rather than reflecting the intersection of multiple maps, our results indicate that population activity in primary visual cortex is better described as a single map of spatiotemporal energy.     

Spontaneously emerging cortical representations of visual attributes

Spontaneous cortical activity--ongoing activity in the absence of intentional sensory input--has been studied extensively, using methods ranging from EEG (electroencephalography), through voltage sensitive dye imaging, down to recordings from single neurons. Ongoing cortical activity has been shown to play a critical role in development, and must also be essential for processing sensory perception, because it modulates stimulus-evoked activity, and is correlated with behaviour. Yet its role in the processing of external information and its relationship to internal representations of sensory attributes remains unknown. Using voltage sensitive dye imaging, we previously established a close link between ongoing activity in the visual cortex of anaesthetized cats and the spontaneous firing of a single neuron. Here we report that such activity encompasses a set of dynamically switching cortical states, many of which correspond closely to orientation maps. When such an orientation state emerged spontaneously, it spanned several hypercolumns and was often followed by a state corresponding to a proximal orientation. We suggest that dynamically switching cortical states could represent the brain's internal context, and therefore reflect or influence memory, perception and behaviour.     

Iso-orientation domains in cat visual cortex are arranged in pinwheel-like patterns

The mammalian cortex is organized in a columnar fashion: neurons lying below each other from the pia to the white matter usually share many functional properties. Across the cortical surface, cells with similar response properties are also clustered together, forming elongated bands or patches. Some response properties, such as orientation preference in the visual cortex, change gradually across the cortical surface forming 'orientation maps'. To determine the precise layout of iso-orientation domains, knowledge of responses not only to one but to many stimulus orientations is essential. Therefore, the exact depiction of orientation maps has been hampered by technical difficulties and remained controversial for almost thirty years. Here we use in vivo optical imaging based on intrinsic signals to gather information on the responses of a piece of cortex to gratings in many different orientations. This complete set of responses then provides detailed information on the structure of the orientation map in a large patch of cortex from area 18 of the cat. We find that cortical regions that respond best to one orientation form highly ordered patches rather than elongated bands. These iso-orientation patches are organized around 'orientation centres', producing pinwheel-like patterns in which the orientation preference of cells is changing continuously across the cortex. We have also analysed our data for fast changes in orientation preference and find that these 'fractures' are limited to the orientation centres. The pinwheels and orientation centres are such a prominent organizational feature that it should be important to understand their development as well as their function in the processing of visual information.     

Requirement for subplate neurons in the formation of thalamocortical connections

The neurons of layer 4 in the adult cerebral cortex receive their major ascending inputs from the thalamus. In development, however, thalamic axons arrive at the appropriate cortical area long before their target layer 4 neurons have migrated into the cortical plate. The axons accumulate and wait in the zone below the cortical plate, the subplate, for several weeks before invading the cortical plate. The subplate is a transient zone that contains the first postmitotic neurons of the telencephalon. These neurons mature well before other cortical neurons, and disappear by cell death after the thalamic axons have grown into the overlying cortical plate. The close proximity of growing thalamocortical axons and subplate neurons suggests that they might be involved in interactions important for normal thalamocortical development. Here we show that early in development the deletion of subplate neurons located beneath visual cortex prevents axons from the lateral geniculate nucleus of the thalamus from recognizing and innervating visual cortex, their normal target. In the absence of subplate neurons, lateral geniculate nucleus axons continue to grow in the white matter past visual cortex despite the presence of their target layer 4 neurons. Thus the transient subplate neurons are necessary for appropriate cortical target selection by thalamocortical axons.     

Control of visual cortical signals by prefrontal dopamine

The prefrontal cortex is thought to modulate sensory signals in posterior cortices during top-down attention, but little is known about the underlying neural circuitry. Experimental and clinical evidence indicate that prefrontal dopamine has an important role in cognitive functions, acting predominantly through D1 receptors. Here we show that dopamine D1 receptors mediate prefrontal control of signals in the visual cortex of macaques (Macaca mulatta). We pharmacologically altered D1-receptor-mediated activity in the frontal eye field of the prefrontal cortex and measured the effect on the responses of neurons in area V4 of the visual cortex. This manipulation was sufficient to enhance the magnitude, the orientation selectivity and the reliability of V4 visual responses to an extent comparable with the known effects of top-down attention. The enhancement of V4 signals was restricted to neurons with response fields overlapping the part of visual space affected by the D1 receptor manipulation. Altering either D1- or D2-receptor-mediated frontal eye field activity increased saccadic target selection but the D2 receptor manipulation did not enhance V4 signals. Our results identify a role for D1 receptors in mediating the control of visual cortical signals by the prefrontal cortex and suggest how processing in sensory areas could be altered in mental disorders involving prefrontal dopamine.     

A neuronal analogue of state-dependent learning

State-dependent learning is a phenomenon in which the retrieval of newly acquired information is possible only if the subject is in the same sensory context and physiological state as during the encoding phase. In spite of extensive behavioural and pharmacological characterization, no cellular counterpart of this phenomenon has been reported. Here we describe a neuronal analogue of state-dependent learning in which cortical neurons show an acetylcholine-dependent expression of an acetylcholine-induced functional plasticity. This was demonstrated on neurons of rat somatosensory 'barrel' cortex, whose tunings to the temporal frequency of whisker deflections were modified by cellular conditioning. Pairing whisker stimulation with acetylcholine applied iontophoretically yielded selective lasting modification of responses, the expression of which depended on the presence of exogenous acetylcholine. Administration of acetylcholine during testing revealed frequency-specific changes in response that were not expressed when tested without acetylcholine or when the muscarinic antagonist, atropine, was applied concomitantly. Our results suggest that both acquisition and recall can be controlled by the cortical release of acetylcholine.     

Practising orientation identification improves orientation coding in V1 neurons

The adult brain shows remarkable plasticity, as demonstrated by the improvement in fine sensorial discriminations after intensive practice. The behavioural aspects of such perceptual learning are well documented, especially in the visual system. Specificity for stimulus attributes clearly implicates an early cortical site, where receptive fields retain fine selectivity for these attributes; however, the neuronal correlates of a simple visual discrimination task remained unidentified. Here we report electrophysiological correlates in the primary visual cortex (V1) of monkeys for learning orientation identification. We link the behavioural improvement in this type of learning to an improved neuronal performance of trained compared to naive neurons. Improved long-term neuronal performance resulted from changes in the characteristics of orientation tuning of individual neurons. More particularly, the slope of the orientation tuning curve that was measured at the trained orientation increased only for the subgroup of trained neurons most likely to code the orientation identified by the monkey. No modifications of the tuning curve were observed for orientations for which the monkey had not been trained. Thus training induces a specific and efficient increase in neuronal sensitivity in V1.     

Sensory maps in the olfactory cortex defined by long-range viral tracing of single neurons

Sensory information may be represented in the brain by stereotyped mapping of axonal inputs or by patterning that varies between individuals. In olfaction, a stereotyped map is evident in the first sensory processing centre, the olfactory bulb (OB), where different odours elicit activity in unique combinatorial patterns of spatially invariant glomeruli. Activation of each glomerulus is relayed to higher cortical processing centres by a set of ～20-50 'homotypic' mitral and tufted (MT) neurons. In the cortex, target neurons integrate information from multiple glomeruli to detect distinct features of chemically diverse odours. How this is accomplished remains unclear, perhaps because the cortical mapping of glomerular information by individual MT neurons has not been described. Here we use new viral tracing and three-dimensional brain reconstruction methods to compare the cortical projections of defined sets of MT neurons. We show that the gross-scale organization of the OB is preserved in the patterns of axonal projections to one processing centre yet reordered in another, suggesting that distinct coding strategies may operate in different targets. However, at the level of individual neurons neither glomerular order nor stereotypy is preserved in either region. Rather, homotypic MT neurons from the same glomerulus innervate broad regions that differ between individuals. Strikingly, even in the same animal, MT neurons exhibit extensive diversity in wiring; axons of homotypic MT pairs diverge from each other, emit primary branches at distinct locations and 70-90% of branches of homotypic and heterotypic pairs are non-overlapping. This pronounced reorganization of sensory maps in the cortex offers an anatomic substrate for expanded combinatorial integration of information from spatially distinct glomeruli and predicts an unanticipated role for diversification of otherwise similar output neurons.     

Analysis of a spatial orientation memory in Drosophila

Flexible goal-driven orientation requires that the position of a target be stored, especially in case the target moves out of sight. The capability to retain, recall and integrate such positional information into guiding behaviour has been summarized under the term spatial working memory. This kind of memory contains specific details of the presence that are not necessarily part of a long-term memory. Neurophysiological studies in primates indicate that sustained activity of neurons encodes the sensory information even though the object is no longer present. Furthermore they suggest that dopamine transmits the respective input to the prefrontal cortex, and simultaneous suppression by GABA spatially restricts this neuronal activity. Here we show that Drosophila melanogaster possesses a similar spatial memory during locomotion. Using a new detour setup, we show that flies can remember the position of an object for several seconds after it has been removed from their environment. In this setup, flies are temporarily lured away from the direction towards their hidden target, yet they are thereafter able to aim for their former target. Furthermore, we find that the GABAergic (stainable with antibodies against GABA) ring neurons of the ellipsoid body in the central brain are necessary and their plasticity is sufficient for a functional spatial orientation memory in flies. We also find that the protein kinase S6KII (ignorant) is required in a distinct subset of ring neurons to display this memory. Conditional expression of S6KII in these neurons only in adults can restore the loss of the orientation memory of the ignorant mutant. The S6KII signalling pathway therefore seems to be acutely required in the ring neurons for spatial orientation memory in flies.     

Motion streaks provide a spatial code for motion direction.

Although many neurons in the primary visual cortex (V1) of primates are direction selective, they provide ambiguous information about the direction of motion of a stimulus. There is evidence that one of the ways in which the visual system resolves this ambiguity is by computing, from the responses of V1 neurons, velocity components in two or more spatial orientations and then combining these velocity components. Here I consider another potential neural mechanism for determining motion direction. When a localized image feature moves fast enough, it should become smeared in space owing to temporal integration in the visual system, creating a spatial signal-a 'motion streak'-oriented in the direction of the motion. The orientation masking and adaptation experiments reported here show that these spatial signals for motion direction exist in the human visual system for feature speeds above about 1 feature width per 100 ms. Computer simulations show that this psychophysical finding is consistent with the known response properties of V1 neurons, and that these spatial signals, when appropriately processed, are sufficient to determine motion direction in natural images.     

Subtractive and divisive adaptation in the human visual system.

Sensory systems can adapt to the conditions imposed on them. In the visual system, adapting to a pattern increases the threshold of the ability to see that pattern, and reduces the perceived contrast of the pattern above threshold. Most neurons of the striate cortex reduce their responsiveness after being stimulated for some time by a high-contrast pattern. Such an effect may lie behind these psychophysical adaptation phenomena. These adaptation effects have been reported to be confined to patterns of similar orientation, which is understandable in that the visual neurons that adapt are only excited by a small range of orientations. Neurophysiological evidence suggests that neurons with different orientation preferences have inhibitory interconnections. It is therefore of interest to explore the possible effects of these connections on perception. Here we show that adapting to a horizontal pattern can reduce the perceived contrast of a vertical test pattern more than a horizontal test pattern. These 'cross-orientation' effects are modelled by a division-like process, whereas the more normal 'similar-orientation' effects are modelled by a subtractive process.     

公文汉译英的顺应性研究

本文以公文汉译英为研究对象,以顺应论为依据,结合公文的翻译和顺应论研究,从词汇层级、句法层次、语境层次考察公文的特点;以V erschueren的顺应论和认知一致原则为基础,从交际语境和语言结构差异的角度对影响公文翻译的各种不同但又相互联系的语境因素进行探讨。通过对原文和译文的差异比较,说明译者为促成认知一致,在公文翻译过程中应如何顺应这些语境因素(语言语境与交际语境):顺应受众的心理世界、社交世界、物理世界以及顺应目的语的语言现实。     

Highly ordered arrangement of single neurons in orientation pinwheels

In the visual cortex of higher mammals, neurons are arranged across the cortical surface in an orderly map of preferred stimulus orientations. This map contains 'orientation pinwheels', structures that are arranged like the spokes of a wheel such that orientation changes continuously around a centre. Conventional optical imaging first demonstrated these pinwheels, but the technique lacked the spatial resolution to determine the response properties and arrangement of cells near pinwheel centres. Electrophysiological recordings later demonstrated sharply selective neurons near pinwheel centres, but it remained unclear whether they were arranged randomly or in an orderly fashion. Here we use two-photon calcium imaging in vivo to determine the microstructure of pinwheel centres in cat visual cortex with single-cell resolution. We find that pinwheel centres are highly ordered: neurons selective to different orientations are clearly segregated even in the very centre. Thus, pinwheel centres truly represent singularities in the cortical map. This highly ordered arrangement at the level of single cells suggests great precision in the development of cortical circuits underlying orientation selectivity.     

Functional imaging with cellular resolution reveals precise micro-architecture in visual cortex

Neurons in the cerebral cortex are organized into anatomical columns, with ensembles of cells arranged from the surface to the white matter. Within a column, neurons often share functional properties, such as selectivity for stimulus orientation; columns with distinct properties, such as different preferred orientations, tile the cortical surface in orderly patterns. This functional architecture was discovered with the relatively sparse sampling of microelectrode recordings. Optical imaging of membrane voltage or metabolic activity elucidated the overall geometry of functional maps, but is averaged over many cells (resolution >100 microm). Consequently, the purity of functional domains and the precision of the borders between them could not be resolved. Here, we labelled thousands of neurons of the visual cortex with a calcium-sensitive indicator in vivo. We then imaged the activity of neuronal populations at single-cell resolution with two-photon microscopy up to a depth of 400 microm. In rat primary visual cortex, neurons had robust orientation selectivity but there was no discernible local structure; neighbouring neurons often responded to different orientations. In area 18 of cat visual cortex, functional maps were organized at a fine scale. Neurons with opposite preferences for stimulus direction were segregated with extraordinary spatial precision in three dimensions, with columnar borders one to two cells wide. These results indicate that cortical maps can be built with single-cell precision.     

Gain control by layer six in cortical circuits of vision

After entering the cerebral cortex, sensory information spreads through six different horizontal neuronal layers that are interconnected by vertical axonal projections. It is believed that through these projections layers can influence each other's response to sensory stimuli, but the specific role that each layer has in cortical processing is still poorly understood. Here we show that layer six in the primary visual cortex of the mouse has a crucial role in controlling the gain of visually evoked activity in neurons of the upper layers without changing their tuning to orientation. This gain modulation results from the coordinated action of layer six intracortical projections to superficial layers and deep projections to the thalamus, with a substantial role of the intracortical circuit. This study establishes layer six as a major mediator of cortical gain modulation and suggests that it could be a node through which convergent inputs from several brain areas can regulate the earliest steps of cortical visual processing.     

Division and subtraction by distinct cortical inhibitory networks in vivo

Brain circuits process information through specialized neuronal subclasses interacting within a network. Revealing their interplay requires activating specific cells while monitoring others in a functioning circuit. Here we use a new platform for two-way light-based circuit interrogation in visual cortex in vivo to show the computational implications of modulating different subclasses of inhibitory neurons during sensory processing. We find that soma-targeting, parvalbumin-expressing (PV) neurons principally divide responses but preserve stimulus selectivity, whereas dendrite-targeting, somatostatin-expressing (SOM) neurons principally subtract from excitatory responses and sharpen selectivity. Visualized in vivo cell-attached recordings show that division by PV neurons alters response gain, whereas subtraction by SOM neurons shifts response levels. Finally, stimulating identified neurons while scanning many target cells reveals that single PV and SOM neurons functionally impact only specific subsets of neurons in their projection fields. These findings provide direct evidence that inhibitory neuronal subclasses have distinct and complementary roles in cortical computations.